Читать книгу Общий курс турецкого языка. Часть 3 (В2–С1). 11 714 слов - Татьяна Олива Моралес - Страница 41
Сводный перевод на турецкий
3
Оглавление1. Зимой в Москве всегда бывает много дождей.
2. Сейчас моя подруга Моника делает очень сложный перевод.
3. Она работает над этим переводом две недели.
4. Моника хорошо делает свою работу.
5. Она уже сделала большую часть работы.
1. Я вам объясняю, что зимой в Москве всегда бывает много дождей.
2. Вы думаете, что моя подруга Моника сейчас делает очень сложный перевод.
3. Лейла говорит, что Моника работает над этим переводом две недели.
4. Мы с Лейлой вас уверяем, что Моника хорошо выполнет свою работу.
5. Вы с Ахметом думаете, что Моника уже сделала большую часть своей работы.
_____________________________________________________________
1. Летом в лесу всегда можно собрать много грибов.
2. Мы сейчас гуляем по лесу и собираем грибы.
3. Мы гуляем по лесу три часа.
4. Вероятно, кто-то уже хочет домой.
5. Он уже собрал большое количество грибов.
1. Вы с Али поняли, что летом всегда можно собрать в лесу много грибов.
2. Они с Лейлой заявили, что мы сейчас гуляем по лесу и собираем грибы.
3. Я объяснил, что мы гуляем по лесу уже три часа.
4. Вы предположили, что кто-то уже хочет домой.
5. Фатима сказала, что Махмет собрал много грибов.
________________________________________________________________
1. Летом в Турции мне всегда тяжело переносить жару.
2. Сейчас, например, вы не можете находиться дома без включённого кондиционера.
3. Эта ситуация продолжается уже три недели.
4. Вы должны быть немного потерпеть.
5. Ведь теплое время года почти закончилось.
1. Лола удивила нас, пожаловавшись на то, что в Турции ей всегда трудно переносить жару в летние месяцы.
2. Мы с Лолой удивили вас, сказав, что в это время года, например, вы не можете находиться дома без включенного кондиционера.
3. Вы с Хосе удивили нас, объяснив, что эта ситуация продолжается уже три недели.
4. Он и Моника удивили нас, добавив, что нам нужно немного потерпеть.
5. Марк порадовал нас, сказав, что теплое время года почти закончилось.