Учебник испанского языка. Интенсивный практический курс письменного и устного перевода с испанского языка на русский, с русского языка на испанский с текстами-ключами (А1 – А2)

Оглавление

Татьяна Олива Моралес. Учебник испанского языка. Интенсивный практический курс письменного и устного перевода с испанского языка на русский, с русского языка на испанский с текстами-ключами (А1 – А2)

Информация об авторе

Авторское право

От автора

Об учебных пособиях серии © «Лингвистический Реаниматор»

Специальные обозначения

Аннотация

Методические рекомендации по работе с данным учебным пособием

Раздел 1. Основы общего перевода

Глава 1. Порядок слов в испанском предложении

1.Утвердительное предложение

Упражнение 1

2.Отрицательное предложение

Упражнение 2

3.Вопросительное предложение

Вопросительные слова

Упражнение 3

Глава 2. Значение глаголов-связок. Глаголы-связки ser, estar, haber

1. Значение глаголов-связок

2. Глаголы-связки ser, estar, haber

Глагол ser

Спряжение глагола ser

Глагол estar

Спряжение глагола estar

Глагол haber

Упражнение 1

Упражнение 2

Раздел 2. Практикум по общему переводу. Тексты и рассказы в настоящем времени

Глава 1. Семья

Texto (ключ к упражнению 1)

Mi (моя) familia (семья)

Упражнение 1

Упражнение 2

Глава 2. Учеба, друзья

Texto (ключ к упражнению 1)

Mis (мои) amigos (друзья)

Упражнение 1

Упражнение 2

Глава 3. Испанские имена и фамилии

Texto (ключ к упражнению 1)

Me llamo (меня зовут) Juan Humberto Oliva Morales

Упражнение 1

Упражнение 2

Глава 4. Дети и родители

Texto (ключ к упражнению 1)

Mi hijo (сын)

Упражнение 1

Упражнение 2

Глава 5. Времена года

Texto (ключ к упражнению 1)

Ya estamos en otoño (уже осень)

Упражнение 1

Упражнение 2

Texto (ключ к упражнению 1)

El invierno (зима)

Упражнение 3

Упражнение 4

Texto (ключ к упражнению 1)

Упражнение 5

Упражнение 6

Глава 6. Работа

Texto (ключ к упражнению 1)

Mi trabajo

Упражнение 1

Упражнение 2

Глава 7. Отдых

Texto (ключ к упражнению 1)

Упражнение 1

Упражнение 2

Глава 8. Изучение иностранных языков

Texto (ключ к упражнению 1)

Los estudiantes del centro lingüístico

Упражнение 1

Упражнение 2

Глава 9. Курсант Давидов

Relato (ключ к упражнению 1)

El cursante Elava Davidov

Упражнение 1

Упражнение 2

Отрывок из книги

Копирование методики изложения данного учебника с целью преподавания или написания рукописи учебного пособия, а именно: подача иностранных / русских слов в скобках или над соответствующими им русскими / иностранными эквивалентами, разметка предложения специальными обозначениями так, как это показано в данном учебном пособии; переиздание, перепечатка, воспроизведение с помощью электронных средств или любым иным способом всей книги или любой ее части допускается только с письменного разрешения автора.

Мои контактные данные:

.....

тел. 8 (919) 784 86 56

Skype: oliva-morales

.....