Читать книгу Zweisprachige Gesamtausgabe - Tibull - Страница 19

Das Epigramm, mit dem die Reihe von zwanzig Gedichten endet, stammt genauso wenig wie die übrigen des dritten Buchs von Tibull. Weder in der Form noch im Inhalt bestechend oder eigenwillig, verfasste es ein gebildeter Römer, der Properz gelesen und geschätzt haben muss. Im Hexameter wie im Pentameter des Distichons, mit dem er sein kurzes Allerweltsgedicht eröffnet, greift er allein auf ihn zurück. In der ersten Zeile entlehnt er ihm aus V. 4,4,47 den Eingangssatz rumor ait, in der zweiten aus V. 2,16,36 die Redewendung surdis auribus esse. Nach diesem Befund kann er das Epigramm frühestens im Jahr 16 v. Chr. gedichtet haben.