Читать книгу Inglise muinasjutud ja muistendid - Tiia Krass (tõlkija) - Страница 4

Laisk Jack

Oli kord poiss nimega Jack, kes elas koos oma emaga ühismaal. Nad olid väga vaesed ja vana naine teenis elatist ketramisega. Aga Jack oli nii laisk, et ei viitsinud teha midagi muud peale kuuma ilmaga päikese käes peesitamise ja talvel kolde ääres konutamise. Nii kutsusidki kõik teda Laisaks Jackiks. Ema ei suutnud poega mitte kuidagi enda kasuks tööle panna ja lõpuks ühel esmaspäeval ütles ta Jackile, et kui too oma pudru väljateenimiseks tööle ei hakka, viskab ta poisi majast välja – vaadaku siis ise, millest elama hakkab.

See ajas Jacki jalule ning ta läks ja pakkus ennast järgmiseks päevaks ühepennise tasu eest naabertalumehe juurde tööle. Aga et Jackil polnud kunagi varem raha olnud, kaotas ta oma penni koduteel oja ületades ära.

„Rumal poiss,” pahandas Jacki ema. „Sa oleksid pidanud selle taskusse panema!”

„Teen seda järgmine kord,” vastas Jack.

No hüva, järgmisel päeval läks Jack jälle välja ning sai tööd taluniku juures, kes pidas lehmi ja andis talle päevatöö eest kannutäie piima. Jack võttis kannu ja pani selle oma jaki suurde taskusse, aga piim loksus maha ammu enne, kui Jack koju jõudis.

„Armas aeg!” ohkas vana naine. „Sa oleksid pidanud seda pea peal kandma.”

„Teen seda järgmine kord,” ütles Jack.

Nii läks Jack järgmisel päeval jälle taluniku juurde tööle ja talle lubati tasuks koorejuustu. Õhtul võttis Jack juustu ja läks koju, kandes seda pea peal. Aga selleks ajaks, kui ta koju jõudis, oli juust rikutud: osa sellest oli kadunud ja osa juustes pulstidesse kleepunud.

„Igavene rumal mühkam!” ütles ema. „Sa oleksid pidanud seda väga ettevaatlikult käes kandma.”

„Teen seda järgmine kord,” vastas Jack.

Nii et järgmisel päeval läks Laisk Jack jälle välja ja sai tööd pagari juures, kes ei andnud talle töö eest muud kui suure isase kassi. Jack võttis kassi väga ettevaatlikult kätte, aga sai lühikese ajaga nii kõvasti küünistada, et oli sunnitud kõutsi minema laskma.

Kui Jack koju jõudis, ütles ema talle: „Sa rumal poiss, oleksid pidanud ta nööri otsa siduma ja enda järel vedama.”

„Teen seda järgmine kord,” ütles Jack.

Nii läks Jack järgmisel päeval tööle lihuniku juurde ja sai tasuks kena tüki lambaõlga. Jack võttis liha, sidus nööri otsa ja lohistas enda järel läbi pori, nii et selleks ajaks, kui ta koju jõudis, oli liha täiesti rikutud. Ema kannatus oli selleks ajaks lõplikult otsas, sest järgmine päev oli pühapäev ja ta pidi lõuna valmistamisel ainult kapsaga piirduma.

„Vana tobu!” ütles ta pojale. „Oleksid pidanud seda õlal kandma!”

„Teen seda järgmine kord,” vastas Jack.

Heakene küll, esmaspäeval läks Jack jälle välja ja sai tööd karjapidaja juures, kes andis talle vaevatasuks eesli. Kuigi Jack oli tugev, leidis ta, et eeslit õlale vinnata on päris keeruline, aga lõpuks sai ta sellega hakkama ja hakkas oma tasuga vaikselt kodu poole astuma.

Juhtus aga nii, et teel möödus ta majast, kus elas rikas mees ainsa tütrega, kes oli küll ilus, aga paraku kurt ja tumm. Lisaks polnud ta elus kordagi naernud ja arstid ütlesid, et ta ei hakka kunagi rääkima, kui keegi teda naerma ei aja. Nii oli isa lubanud, et mees, kes ajab tema tütre naerma, saab ta endale naiseks. See noor daam juhtus just parajasti aknast välja vaatama, kui Jack sealt, eesel kukil, mööda läks. Vaesel loomal olid kõik neli jalga taeva poole püsti, ta põtkis nendega metsikult ja röökis kõigest jõust. See vaatepilt oli muidugi nii jabur, et neiu purskas ohjeldamatult naerma ning sai sealsamas kõnevõime ja kõrvakuulmise tagasi. Isa oli üliõnnelik ja pidas oma lubadust, andes tütre naiseks Laisale Jackile, kellest sai sel moel rikas härra. Nad elasid suures majas ja ka Jacki ema elas koos nendega õnnelikult oma elupäevade lõpuni.