Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
ПРЕДИСЛОВИЕ
ШЕДЕВРЫ АНГЛИЙСКОЙ ПОЭЗИИ
ThomasGray / Томас Грей
JohnMilton / Джон Милтон
ChristopherMarlowe / Кристофер Марло
WilliamBlake / Уильям Блейк
Ben[jamin] Jonson / Бен[джамин] Джонсон
JohnKeats / Джон Китс
WilliamWordsworth / Уильям Вордсворт
William Wordsworth / УильямВордсворт
SamuelColeridge / Сэмюэл Кольридж
Keats, John / ДжонКитс
MatthewArnold / Мэтью Арнольд
Keats, John / ДжонКитс
Keats, John / ДжонКитс
Keats, John / ДжонКитс
RichardLovelace / Ричард Лавлейс
Wordsworth, William / УильямВордсворт
EdmundWaller / Эдмунд Уоллер
WilliamShakespeare / Уильям Шекспир
PersyByssheShelley / Перси Биш Шелли
RobertHerrick / Роберт Геррик
SamuelColeridge / Сэмюэл Кольридж
AndrewMarvell / Эндрю Марвелл
AScottishBallad / Шотландская баллада
JohnDonne / Джон Донн
Shakespeare, William / Уильям Шекспир
William Shakespeare / УильямШекспир
William Shakespeare / УильямШекспир
William Shakespeare / УильямШекспир
RobertBurns / Роберт Бёрнс
MichaelDrayton / Майкл Дрейтон
GeorgeHerbert / Джордж Герберт
SirJohnSuckling / Джон Саклинг
Milton, John / Джон Милтон
Wordsworth, William / УильямВордсворт
Wordsworth, William / УильямВордсворт
Wordsworth, William / Уильям Вордсворт
Lovelace, Richard / РичардЛавлейс
Shelley, PercyBysshe / Перси Биш Шелли
Shelley, PercyBysshe / Перси Биш Шелли
Marvell, Andrew / ЭндрюМарвелл
LordGeorgeByron / Лорд Джордж Байрон
Shakespeare, William / Уильям Шекспир
Shakespeare, William / Уильям Шекспир
Shakespeare, William / УильямШекспир
SirPhilipSidney / Филип Сидни
Herrick, Robert / РобертГеррик
Herrick, Robert / РобертГеррик
Alfred, LordTennyson / Лорд Альфред Теннисон
Alfred, LordTennyson / Лорд Альфред Теннисон
Alfred, LordTennyson / Лорд Альфред Теннисон
Alfred, LordTennyson / Лорд Альфред Теннисон
JamesShirley / Джеймс Шёрли 25
Herrick, Robert / РобертГеррик
Jonson, Ben[jamin] / Бен[джамин] Джонсон
Keats, John / ДжонКитс
Wordsworth, William / УильямВордсворт
Wordsworth, William / УильямВордсворт
Donne, John / Джон Донн
WilliamCollins / Уильям Коллинз
Herbert, George / Джордж Герберт
Herbert, George / ДжорджГерберт
Herbert, George / ДжорджГерберт
Blake, William / Уильям Блейк
ThomasCarew / Томас Кэрью 33
HenryVaughan / Генри Воэн
HenryVaughan / Генри Воэн
Sir Walter Rale[i]gh / УолтерРэ[й]ли
Burns, Robert / РобертБёрнс
Burns, Robert / РобертБёрнс
Milton, John / Джон Милтон
Shakespeare, William / УильямШекспир
Shakespeare, William / УильямШекспир
Shakespeare, William / УильямШекспир
RobertBrowning / Роберт Браунинг
ElizabethBrowning / Элизабет Браунинг
Collins, William / УильямКоллинз
Wordsworth, William / Уильям Вордсворт
Tennyson, Alfred / АльфредТеннисон
GerardManleyHopkins / Джерард Мэнли Хопкинс
Milton, John / Джон Милтон
Jonson, Ben[jamin] / Бен[джамин] Джонсон
Keats, John / Джон Китс
Donne, John / ДжонДонн
Donne, John / ДжонДонн
Burns, Robert / Роберт Бёрнс
Burns, Robert / Роберт Бёрнс
Burns, Robert / РобертБёрнс
Browning, Robert / РобертБраунинг
John Keats / ДжонКитс
Milton, John / ДжонМилтон
Vaughan, Henry / ГенриВоэн
Byron, GeorgeGordon / Джордж Гордон Байрон
Shakespeare, William / УильямШекспир
Shakespeare, William / Уильям Шекспир
Hopkins, GerardManley / Джерард Мэнли Хопкинс
CharlesWolfe / Чарльз Вольф
Blake, William / Уильям Блейк
Blake, William / Уильям Блейк
Donne, John / ДжонДонн
JohnDryden / Джон Драйден
RupertBrooke / Руперт Брук
Wordsworth, William / УильямВордсворт
WilliamButlerYeats / Уильям Батлер Йейтс
ШЕДЕВРЫ РУССКОГО ПЕРЕВОДА
Ballads / Английские и шотландские баллады
Ballads / Английские и шотландские баллады
Ballads / Английские и шотландские баллады
WilliamBlake / Уильям Блейк
Robert Burns / РобертБёрнс
RobertBurns / Роберт Бёрнс
RobertBurns / Роберт Бёрнс
Robert Burns / РобертБёрнс
RobertBurns / Роберт Бёрнс
Robert Burns / РобертБёрнс
RobertBurns / Роберт Бёрнс
Robert Burns / РобертБёрнс
Robert Burns / РобертБёрнс
George Gordon Byron / ДжорджГордонБайрон
George Gordon Byron / ДжорджГордонБайрон
GeorgeGordonByron / Джордж Гордон Байрон
George Gordon Byron / ДжорджГордонБайрон
GeorgeGordonByron / Джордж Гордон Байрон
George Gordon Byron / ДжорджГордонБайрон
GeorgeGordonByron / Джордж Гордон Байрон
GeorgeGordonByron / Джордж Гордон Байрон
George Gordon Byron / ДжорджГордонБайрон
George Gordon Byron / ДжорджГордонБайрон
GeorgeGordonByron / Джордж Гордон Байрон
George Gordon Byron / ДжорджГордонБайрон
GeorgeGordonByron / Джордж Гордон Байрон
GeorgeGordonByron / Джордж Гордон Байрон
GeorgeGordonByron / Джордж Гордон Байрон
George Gordon Byron / ДжорджГордонБайрон
George Gordon Byron / ДжорджГордонБайрон
JohnDonne / Джон Донн
JohnDonne / Джон Донн
Hood, Thomas / Томас Гуд
Alfred Edward Housman/ Альфред Эдвард Хаусмен
Keats, John / Китс, Джон
Keats, John / Китс, Джон
Keats, John / Китс, Джон
Keats, John / Китс, Джон
Keats, John / Китс, Джон
Keats, John / Китс, Джон
Keats, John / Китс, Джон
Keats, John / Китс, Джон
Keats, John / Китс, Джон
Joseph RudyardKipling/Джозеф Редьярд Киплинг
Joseph RudyardKipling/Джозеф Редьярд Киплинг
Joseph RudyardKipling/Джозеф Редьярд Киплинг
Joseph RudyardKipling/Джозеф Редьярд Киплинг
Joseph RudyardKipling/Джозеф Редьярд Киплинг
Joseph RudyardKipling/Джозеф Редьярд Киплинг
Joseph RudyardKipling/Джозеф Редьярд Киплинг
Joseph RudyardKipling/Джозеф Редьярд Киплинг
Joseph RudyardKipling/Джозеф Редьярд Киплинг
Joseph RudyardKipling/Джозеф Редьярд Киплинг
Joseph RudyardKipling/Джозеф Редьярд Киплинг
Joseph RudyardKipling/Джозеф Редьярд Киплинг
Joseph RudyardKipling/Джозеф Редьярд Киплинг
Joseph RudyardKipling/Джозеф Редьярд Киплинг
Moore, Thomas / Томас Мур
Moore, Thomas / Томас Мур
Moore, Thomas / Томас Мур
Moore, Thomas / Томас Мур
Moore, Thomas / ТомасМур
Moore, Thomas / Томас Мур
Moore, Thomas / Томас Мур
Scott, SirWalter / Вальтер Скотт
Shakespeare, William / Шекспир, Уильям
Shakespeare, William / Шекспир, Уильям
Shakespeare, William / Шекспир, Уильям
Shelley, Percy Bysshe / Шелли, ПерсиБиш
Shelley, Percy Bysshe / Шелли, ПерсиБиш
Shelley, PercyBysshe / Шелли, Перси Биш
Shelley, Percy Bysshe / Шелли, ПерсиБиш
Shelley, PercyBysshe / Шелли, Перси Биш
Shelley, Percy Bysshe / Шелли, ПерсиБиш
Southey, Robert / Роберт Саути
Spenser, Edmund / Эдмунд Спенсер
Spenser, Edmund / Эдмунд Спенсер
Spenser, Edmund / Эдмунд Спенсер
Spenser, Edmund / Эдмунд Спенсер
Spenser, Edmund / Эдмунд Спенсер
Stevenson, RobertLouis / Роберт Льюис Стивенсон
Stevenson, RobertLouis / Роберт Льюис Стивенсон
Stevenson, RobertLouis / Роберт Льюис Стивенсон
SirJohnSuckling / Джон Саклинг
Tennyson, Alfred / Теннисон, Альфред
Wilde, Oscar / Уайльд, Оскар
Wordsworth, William / Уильям Вордсворт
Wordsworth, William / Уильям Вордсворт
Wordsworth, William / Уильям Вордсворт
Текущий рейтинг-лист произведений (первая строка), вошедших в первый том антологии
Указатель авторов
Указатель переводчиков
Указатель первых строк оригинальных стихотворений138
Указатель первых строк переводов
Родился 26 декабря 1716 – Умер 30 июля 1771
Светлой памяти моего отца Николая Епифановича
.....
Элегию переводили также Р. Бадыгов (усеченный вариант из шести строф), П. Голенищев-Кутузов, В. Жуковский и С. Черфас (сайт стихи.ру).
Оду переводили также Г. Кружков и Я. Пробштейн (сайт стихи.ру). Восемь строк из десятой части Оды переводила также О. Седакова.
.....