Читать книгу History of Friedrich II of Prussia — Volume 12 - Томас Карлейль - Страница 9

No. 1. "BERLIN, 14th DECEMBER, 1740 [day after his Majesty left]. Everybody here is on tiptoe for the Event; of which both origin and end are a riddle to the most. I am charmed to see a part of your Majesty's Dominions in a state of Pyrrhonism; the disease is epidemical here at present. Those who, in the style of theologians, consider themselves entitled to be certain, maintain That your Majesty is expected with religious impatience by the Protestants, and that the Catholics hope to see themselves delivered from a multitude of imposts which cruelly tear up the beautiful bosom of their Church. You cannot but succeed in your valiant and stoical Enterprise, since both religion and worldly interest rank themselves under your flag.

"Wallis," Austrian Commandant in Glogau, "they say, has punished a Silesian Heretic of enthusiastic turn, as blasphemer, for announcing that a new Messiah is just coming. I have a taste for that kind of martyrdom. Critical persons consider the present step as directly opposed to certain maxims in the ANTI-MACHIAVEL.

"The word MANIFESTO—[your Majesty's little PATENT on entering Silesia, which no reader shall be troubled with at present]—is the burden of every conversation. There is a short Piece of the kind to come out to-day, by way of preface to a large complete exposition, which a certain Jurisconsult is now busy with. People crowd to the Bookshops for it, as if looking out for a celestial phenomenon that had been predicted.—This is the beginning of my Gazette; can only come out twice a week, owing to the arrangement of the Posts. Friday, the day your Majesty crosses into Silesia, I shall spend in prayer and devotional exercises: Astronomers pretend that Mars will that day enter"—no matter what.

NOTE, The above Manifesto rumor is correct; Jurisconsult is ponderous Herr Ludwig, Kanzler (Chancellor) of Halle University, monster of law-learning,—who has money also, and had to help once with a House in Berlin for one Nussler, a son-in-law of his, transiently known to us;—ponderous Ludwig, matchless or difficult to match in learning of this kind, will write ample enough Deductions (which lie in print still, to the extent of tons' weight), and explain the ERBVERBRUDERUNG and violence done upon it, so that he who runs may read. Postpone him to a calmer time.

No. 2. "BERLIN, SATURDAY, 17th DECEMBER. Manifesto has appeared,"—can be seen, under thick strata of cobwebs, in many Books; [In Helden-Geschichte, i. 448, 453 (what Jordan now alludes to); IB. 559-592 ["Deduction" itself, Ludwig in all his strength, some three weeks hence; in OLENSCHLAGER (doubtless); in &c. &c.] is not worth reading now: Incontestable rights which our House has for ages had on Schlesien, and which doubtless the Hungarian Majesty will recognize; not the slightest injury intended, far indeed from that; and so on!—"people are surprised at its brevity; and, studying it as theologians do a passage of Scripture, can make almost nothing of it. Clear as crystal, says one; dexterously obscure by design, says another.

"Rumor that the Grand-Duke of Lorraine," Maria Theresa's Husband, "was at Reinsberg incognito lately," Grand-Duke a concerting party, think people looking into the thing with strong spectacles on their nose! "M. de Beauvau [French Ambassador Extraordinary, to whom the aces were promised if they came] said one thing that surprised me: 'What put the King on taking this step, I do not know; but perhaps it is not such a bad one.' Surprising news that the Elector of Saxony, King of Poland, is fallen into inconsolable remorse for changing his religion [to Papistry, on Papa's hest, many long years ago] and that it is not to the Pope, but to the King of Prussia, that he opens his heart to steady his staggering orthodoxy." Very astonishing to Jordan. "One thing is certain, all Paris rings with your Majesty's change of religion" (over to Catholicism, say those astonishing people, first conjurers of the universe)!

No. 3. "BERLIN, 20th DECEMBER. M. de Beauvau," French Ambassador, "is gone. Ended, yesterday, his survey of the Cabinet of Medals; charmed with the same: charmed too, as the public is, with the rich present he has got from said Cabinet [coronation medal or medals in gold, I could guess]: people say the King of France's Medal given to our M. de Camas is nothing to it.

"Rumor of alliance between your Majesty and France with Sweden,"—premature rumor. Item, "Queen of Hungary dead in child-birth;"—ditto with still more emphasis! "The day before yesterday, in all churches, was prayer to Heaven for success to your Majesty's arms; interest of the Protestant religion being the one cause of the War, or the only one assigned by the reverend gentlemen. At sound of these words, the zeal of the people kindles: 'Bless God for raising such a Defender! Who dared suspect our King's indifference to Protestantism?'"

A right clever thing this last (O LE BEAU COUP D'ETAT)! exclaims Jordan,—though it is not clever or the contrary, not being dramatically prearranged, as Jordan exults to think. Jordan, though there are dregs of old devotion lying asleep in him, which will start into new activity when stirred again, is for the present a very unbelieving little gentleman, I can perceive.—This is the substance of public rumor at Berlin for one week. Friedrich answers:—

TO M. JORDAN, AT BERLIN.

"QUARTER AT MILKAU, TOWARDS GLOGAU, 19th DECEMBER, 1740 [comfortable Jesuit-Establishment at Milkau, Friedrich just got in, out of the rain].—Seigneur Jordan, thy Letter has given me a deal of pleasure in regard to all these talkings thou reportest. To-morrow [not to-morrow, nor next day; wet troops need a rest] I arrive at our last station this side Glogau, which place I hope to get in a few days. All favors my designs: and I hope to return to Berlin, after executing them gloriously and in a way to be content with. Let the ignorant and the envious talk; it is not they that shall ever serve as loadstar to my designs; not they, but Glory [LA GLOIRE; Fame, depending not on them]: with the love of that I am penetrated more than ever; my troops have their hearts big with it, and I answer to thee for success. Adieu, dear Jordan. Write me all the ill that the public says of thy Friend, and be persuaded that I love and will esteem thee always."—F.

JORDAN TO THE KING.

No. 4; "BERLIN, 24th DECEMBER. Your Majesty's Letter fills me with joy and contentment. The Town declared your Majesty to be already in Breslau; founding on some Letter to a Merchant here. Ever since they think of your Majesty acting for Protestantism, they make you step along with strides of Achilles to the ends of Silesia.—Foreign Courts are all rating their Ambassadors here for not finding you out.

"Wolf," his negotiations concluded at last, "has entered Halle almost like the triumphant Entry to Jerusalem. A concourse of pedants escorted him to his house. Lange [his old enemy, who accused him of Atheism and other things] has called to see him, and loaded him with civilities, to the astonishment of the old Orthodox." There let him rest, well buttoned in gaiters, and avoiding to mount stairs.... "Madame de Roucoulles has sent me the three objects adjoined, for your Majesty's behoof,"—woollen achievements, done by the needle, good against the winter weather for one she nursed. The good old soul. Enough now, of Jordan. [OEuvres de Frederic, xvii. 75-78.]

Voltaire, who left Berlin 2d or 3d December, seems to have been stopt by overflow of rivers about Cleve, then to have taken boat; and is, about this very time, writing to Friedrich "from a vessel on the Coasts of Zealand, where I am driven mad." (Intends, privately, for Paris before long, to get his MAHOMET acted, if possible.) To Voltaire, here is a Note coming:

KING TO H. DE VOLTAIRE (at Brussels, if once got thither).

"QUARTER OF HERRENDORF IN SILESIA, 23d December, 1740.

"MY DEAR VOLTAIRE,—I have received two of your Letters; but could not answer sooner; I am like Charles Twelfth's Chess-King, who was always kept on the move. For a fortnight past, we have been continually afoot and under way, in such weather as you never saw.

"I am too tired to reply to your charming Verses; and shivering too much with cold to taste all the charm of them: but that will come round again. Do not ask poetry from a man who is actually doing the work of a wagoner, and sometimes even of a wagoner stuck in the mud. Would you like to know my way of life? We march from seven in the morning till four in the afternoon. I dine then; afterwards I work, I receive tiresome visits; with these comes a detail of insipid matters of business. 'Tis wrong-headed men, punctiliously difficult, who are to be set right; heads too hot which must be restrained, idle fellows that must be urged, impatient men that must be rendered docile, plunderers to restrain within the bounds of equity, babblers to hear babbling, dumb people to keep in talk: in fine, one has to drink with those that like it, to eat with those that are hungry; one has to become a Jew with Jews, a Pagan with Pagans.

"Such are my occupations;—which I would willingly make over to another, if the Phantom they call Fame (GLOIRE) did not rise on me too often. In truth, it is a great folly, but a folly difficult to cast away when once you are smitten by it. [Phantom of GLOIRE somewhat rampant in those first weeks; let us see whether it will not lay itself again, forevermore, before long!]

"Adieu, my dear Voltaire; may Heaven preserve from misfortune the man I should so like to sup with at night, after fighting in the morning! The Swan of Padua [Algarotti, with his big hook-nose and dusky solemnly greedy countenance] is going, I think, to Paris, to profit by my absence; the Philosopher Geometer [big Maupertuis, in red wig and yellow frizzles, vainest of human kind] is squaring curves; poor little Jordan [with the kindly hazel eyes, and pen that pleasantly gossips to us] is doing nothing, or probably something near it. Adieu once more, dear Voltaire; do not forget the absent who love you. FREDERIC." [OEuvres de Frederic, xxii. 57.]