Читать книгу History of Friedrich II of Prussia — Volume 18 - Томас Карлейль - Страница 9

On and after June 9th, the bombardment at Prag abated, and never rose to briskness again; the place of trial for decision of that Siege having flitted else-whither, as we said. About that time, rumors came in, not so favorable, from the Duke of Bevern; which Friedrich, strong in hope, strove visibly to disbelieve, but at last could not. Bevern reports that Daun is actually coming on, far too strong for his resisting;—in other terms, that the Siege of Prag will not decide itself by bombardment, but otherwise and elsewhere. Of which we must now give some account; brief as may be, especially in regard to the preliminary or marching part.

Daun, whose light troops plundered Brandeis (almost within wind of the Prussian Rear) on the day while Prag Battle was fighting, had, on that fatal event, gradually drawn back to Czaslau, a place we used to know fifteen years ago; and there, or in those neighborhoods, defensively manoeuvring, and hanging upon Kuttenberg, Kolin, especially upon his Magazine of Suchdol, Daun, always rather drawing back, with Brunswick-Bevern vigilantly waiting on him, has continued ever since; diligently recruiting himself; ranking the remains of the right wing defeated at Prag; drawing regiments out of Mahren, or whencesoever to be had. Till, by these methods, he is grown 60,000 strong; nearly thrice superior to Bevern; though being a "Fabius Cunctator" (so called by and by), he as yet attempts nothing. Forty thousand in Prag, with Sixty here in the Czaslau Quarter, [Tempelhof, i. 196; Retzow (i. 107, 109) counts 46,000+66,000.] that makes 100,000; say his Prussian Majesty has two-thirds of the number: can the Fabius Cunctator attempt nothing, before Prag utterly famish?

Order comes to him from Vienna: "Rescue Prag; straightway go upon it, cost what it like!" Daun does go upon it; advances visibly towards Prag, Bevern obliged to fall back in front of him. Sunday, 12th June, Daun despatches several Officers to Prince Karl at Prag, with notice that, "On the 20th, Monday come a week, he will be in the neighborhood of Prag with this view:—they, of course, to sally out, and help from rearward." "Several Officers, under various disguises," go with that message, June 12th; but none of them could get into the City; and some of them, I judge, must have fallen into the Prussian Hussar Parties:—at any rate, the news they carried did get into the Prussian circuit, and produced an instant resolution there. Early next morning, Monday 13th, King Friedrich, with what disposable force is on the spot,—10,000 capable of being spared from siege-work, and 4,000 more that will be capable of following, under Prince Moritz, in two days,—sets forth in all speed. Joins Bevern that same night; at Kaurzim, thirty-five miles off, which is about midway from Prag to Czaslau, and only three miles or so from Daun's quarters that night,—had the King known it, which he did not.

Daun must be instantly gone into; and shall,—if he is there at all, and not fallen back at the first rumor of us, as Friedrich rather supposes. In any case, there are preliminaries indispensable: the 4,000 of Prince Moritz still to come up; secondly, bread to be had for us, which is baking at Nimburg, across the Elbe, twenty miles off; lastly (or rather firstly, and most indispensable of all), Daun to be reconnoitred. Friedrich reconnoitres Daun with all diligence; pushes on everything according to his wont; much obstructed in the reconnoitring by Pandour clouds, under which Daun has veiled himself, which far outnumber our small Hussar force. Daun, as usual,—showing always great skill in regard to camps and positions,—has planted himself in difficult country: a little river with its boggy pools in front; behind and around, an intricate broken country of knolls and swamps, one ridge in it which they even call a BERG or Hill, Kamhayek Berg; not much of a Hill after all, but forming a long backbone to the locality, west end of it straight behind Daun's centre, at present. Friedrich's position is from north to south; like Daun's, taking advantage of what heights and brooks there are; and edging northward to be near his bread-ovens: right wing still holds by Kaurzim, left wing looking down on Planian, a little Town on the High Road (KAISER-STRASSE) from Prag to Vienna. Little Town destined to get up its name in a day or two,—next little Town to which, twelve miles farther on, is Kolin, secretly destined to become and continue still more famous among mankind. Kolin is close to the Elbe, left or south bank; Elbe hereabouts strikes into his long northwestern course (to Wittenberg all the way; Pirna, say 150 miles off, is his half-way house in that direction);—strikes off northward hereabouts, making for Nimburg, among other places: Planian, right south of Nimburg, is already fifteen good miles from Elbe.

This is Friedrich's position, Wednesday, June 15th and the day following; somewhat nearer his ovens than yesterday. Daun is yet parallel to him, has his centre behind Swoyschitz, an insignificant Village at the foot of those Kamhayek Heights, which is, ever since, to be found in Maps. Friday, 17th, Friedrich's bread-wagons and 4,000 having come in, as doubtless the Pandours report in the proper place, Daun does not quite like his strong position any more, but would prefer a stronger. Friday about sunset, "great clouds of dust" rise from Daun: changing his position, the Prussians see, if for Pandours and gathering darkness they can at present see little else. Daun, truly, observing the King to have in that manner edged up, towards Planian, is afraid of his right wing from such a neighbor. So that the reader must take his Map again. Or, if he care not for such things, let him skip, and leave me solitary to my sad function; till we can meet on easier ground, and report the battle which ensued. Daun hustles his right wing back out of that dangerous proximity; wheels his whole right wing and centre ninety degrees round, so as to reach out now towards Kolin, and lie on the north slope of the Kamhayek ridge; places his left wing EN POTENCE (gibbet-wise), hanging round the western end of said Kamhayek, its southern extremity at Swoyschitz, its northern at Hradenin, where (not a mile from Planian) his right wing had formerly been;—with other intricate movements not worth following, under my questionable guidance, on a Map with unpronounceable names. Enough to say that Daun's right wing is now far east at Krzeczhorz, well beyond Chotzemitz, whereabouts his centre now comes to stand (and most of his horse THERE, both the wings being hilly and rough, unfit for horse);—and that, this being nearly the last of Daun's shiftings and hustlings for the present, or indeed in essential respects the very last, readers may as well note the above main points in it.

Hustled into this still stronger place, with wheeling and shoving, which lasted to a late hour, Daun composes himself for the night. He lies now, with centre and right looking northward, pretty much parallel to the Planian-Kolin or Prag-Vienna Highway, and about a mile south of the same; extreme posts extending almost to Kolin on that side; left wing well planted EN POTENCE; Kamhayek ridge, north face and west end of it, completely his on both the exposed or Anti-Prussian faces. Friedrich feels uncertain whether he has not gone his ways altogether; but proposes to ascertain by break of day.

By break of day Friedrich starts, having cleared off certain Pandour swarms visible in places of difficulty, who go on first notice, and without shot fired. [Lloyd, i. 61 et seq. (or Tempelhof's Translation, i. 151-164); Tempelhof's own Account is, i. 179-196; Retzow's, i. 120-149 (fewer errors of detail than usual); Kutzen, Der Tag von Kolin (Breslau, 1857), a useful little compilation from many sources. Very incorrect most of the common accounts are; Kausler's Schlachten, Jomini, and the like.] Marches through Planian in two columns, along the Kolin Highway and to north of it; marches on, four or five miles farther, nothing visible but the skirts of retiring Pandours,—"Daun's rear-guard probably?"—Friedrich himself is with Ziethen, who has the vanguard, as Friedrich's wont is, eagerly enough looking out; reaches a certain Inn on the wayside (WIRTHSHAUS "of Slatislunz or GOLDEN-SUN," say the Modern Books,—though I am driven to think it Novomiesto, nearer Planian; but will not quarrel on the subject); Inn of good height for one thing; and there, mounting to the top-story or perhaps the leads, descries Daun, stretching far and wide, leant against the Kamhayek, in the summer morning. What a sight for Friedrich: "Big game SHALL be played, then; death sure, this day, to thousands of men: and to me—? Well!"

Friedrich calls halt: rest here a little; to consider, examine, settle how. A hot close morning; rest for an hour or two, till our rear from Kaurzim come up: horses and men will be the better for it,—horses can have a mouthful of grass, mouthful of water; some of them "had no drink last night, so late in getting home." Poor quadrupeds, they also have to get into a blaze of battle-rage this day, and be blown to pieces a great many of them,—in a quarrel not of their seeking! Horse and rider are alike satisfied on that latter point; silently ready for the task THEY have; and deaf on questions that are bottomless.

At this Hostelry of Novomiesto (not of Slatislunz or "GOLDEN-SUN" at all, which is a "Sun" fallen dismally eclipsed in other ways ["The Inn of Slati-Slunz was burnt, about twenty years ago; nothing of it but the stone walls now dates from Friedrich's time. It is a biggish solid-looking House of two stories (whether ever of three, I could not learn); stands pleasantly, at the crown of a long rise from Kolin;—and inwardly, alas, in our day, offers little but bad smells and negative quantities! Only the ground-floor is now inhabited. From the front, your view northward, Nimburg way, across the Elbe Valley, is fertile, wide-waving, pretty: but rearward, upstairs,—having with difficulty got permission,—you find bare balks, tattered feathers, several hundredweight of pigeon's dung, and no outlook at all, except into walls of office-houses and the overhanging brow of Heights,—fatal, clearly, to any view of Daun, even from a third story!" (TOURIST'S NOTE, 1858.)—Tempelhof (UBI SUPRA) seems to have known the right, place; not, Retzow, or almost anybody since: and indeed the question, except for expressly Military people, is of no moment.]), Friedrich halted for three hours and more; saw Daun developing himself into new Order of Battle, "every part of his position visible;" considered with his whole might what was to be tried upon him;—and about noon, having made up his mind, called his Generals, in sight of the phenomenon itself there, to give them their various orders and injunctions in regard to the same. The Plan of Fight, which was thought then, and is still thought by everybody, an excellent one,—resting on the "oblique order of attack," Friedrich's favorite mode,—was, if the reader will take his Map, conceivable as follows.

Daun has by this time deployed himself; in three lines, or two lines and a reserve; on the high-lying Champaign south of the Planian-Kolin Great Road; south, say a mile, and over the crests of the rising ground, or Kamhayek ridge, so that from the Great Road you can see nothing of him. His line, swaying here and there a little, to take advantage of its ground, extends nearly five miles, from east to west; pointing towards Planian side, the left wing of it; from Planian, eastward, the way Friedrich has marched, Daun's left wing may be four miles distant. On the other side, Daun's right wing—main line always pretty parallel to the Highway, and pointing rather southward of Kolin—reaches to the small Hamlet of Krzeczhorz, which is two miles off Kolin. In front of his centre is a Village called Chotzemitz (from which for a while, in those months, the Battle gets its name, "Battle of Chotzemitz," by Daun's christening): in front of him, to right or to left of Chotzemitz, are some four or even six other Villages (dim rustic Hamlets, invisible from the High Road), every Village of which Daun has well beset with batteries, with good infantry, not to speak of Croat parties hovering about, or dismounted Pandours squatted in the corn. That easternmost Village of his is spelt "Krzeczhorz" (unpronounceable to mankind), a dirty little place; in and round which the Battle had its hinge or cardinal point: the others, as abstruse of spelling, all but equally impossible to the human organs, we will forbear to name, except in case of necessity. Half a mile behind Krzeczhorz (let us write it Kreczor, for the future: what can we do?), is a thin little Oak-wood, bushes mainly, but with sparse trees too, which is now quite stubbed out, though it was then important enough, and played a great part in the result of this day's work. Radowesnitz, a pronounceable little Village, half a mile farther or southward of the Oak-bush, is beyond the extremity of Daun's position; low down on a marshy little Brook, which oozes through lakes and swamps towards Kolin, in the northerly direction.

Most or all of these Villages are on little Brooks (natural thirst so leading them): always some little runlet of water, not so swampy when there is any fall for it; in general lively when it gets over the ridge, and becomes visible from this Highway. And it is curious to see what a considerable dell, or green ascending chasm, this little thread of water, working at all moments for thousands of years, has hollowed out for itself in the sloping ground; making a great military obstacle, if you are mounting to attack there. Poor Czech Hamlets all of them, dirty, dark, mal-odorous, ignorant, abhorrent of German speech;—in what nook those inarticulate inhabitants, diving underground at a great rate this morning, have hidden themselves to-day, I know not. The country consists of knolls and slopes, with swamps intermediate; rises higher on the Planian side; but except the top of that Kamhayek ridge on the Planian side, and "Friedrich's-Berg" on the Kolin side, there is nothing that you could think of calling a Hill, though many Books (and even Friedrich's Book) rashly say otherwise. Friedrich's-Berg, now so called, is on the north side of the Highway: half a mile northeastward of Slatislunz, the mal-odorous Inn. A conical height of perhaps a hundred and fifty feet; rises rather suddenly from the still-sloping ground, checking the slope there; on which the Austrian populations have built some memorial lately, notable to Tourists. Here Friedrich "stood during the Battle," say they; and the Prussians "had a battery there." Which remains uncertain to me, at least the battery part of it: that Friedrich himself was there, now and then, can be believed; but not that he kept "standing there" for long together. Friedrich's-Berg does command some view of the Kreczor scene, which at times was cardinal, at others not: but Friedrich did not stand anywhere: "oftenest in the thick of the fire," say those who saw.

Friedrich, from his Inn near Planian, seeing how Daun deploys himself, considers him impregnable on the left wing; impregnable, too, in front: not so on the Kreczor side, right flank and rear; but capable of being rolled together, if well struck at there. Thither therefore; that is his vulnerable point. March along his front: quietly parallel in due Order of Battle, till we can bend round, and plunge in upon that. The Van, which consists of Ziethen's Horse and Hulsen's Infantry; Van, having faced to right at the proper moment and so become Left Wing, will attack Kreczor; probably carry it; each Division following will in like manner face to right when it arrives there, and fall on in regular succession in support of Hulsen (at Hulsen's right flank, if Hulsen be found prospering): our Right Wing is to refuse itself, and be as a Reserve,—no fighting on the road, you others, but steady towards Hulsen, in continual succession, all you; no facing round, no fighting anywhere, till we get thither:—"March!"

The word is given about 2 P.M.; and all, on the instant, is in motion; rolls steadily eastward, in two columns, which will become First Line and Second. One along the Highway, the second at due distance leftward on the green ground, no hedge or other obstacle obstructing in that part of the world. Daun's batteries, on the right, spit at them in passing, to no purpose; sputters of Pandour musketry, from coverts, there may be: Prussians finely disregarding, pass along; flowing tide-like towards THEIR goal and place of choice. An impressive phenomenon in the sunny afternoon; with Daun expectant of them, and the Czech populations well hidden underground!—

Ziethen, vanmost of all, finds Nadasti and his Austrian squadrons drawn across the Highway, hitherward of the Kreczor latitude: Ziethen dashes on Nadasti; tumbles his squadrons and him away; clears the Road, and Kreczor neighborhood, of Nadasti: drives him quite into the hollow of Radowesnitz, where he stood inactive for the rest of the day. Hulsen now at the level of Kreczor (in the latitude of Kreczor, as we phrased it), halts, faces to right; stiffly presses up, opens his cannon-thunders, his bayonet-charges and platoon-fires upon Kreczor. Stiffly pressing up, in spite of the violent counter-thunders, Hulsen does manage Kreczor without very much delay, completely enough, and like a workman; takes the battery, two batteries; overturns the Infantry;—in a word, has seized Kreczor, and, as new tenant, swept the old, and their litter, quite out. Of all which Ziethen has now the chase, and by no means will neglect that duty. Ziethen, driving the rout before him, has driven it in some minutes past the little Oak-wood above mentioned; and, or rather BUT,—what is much to be noted,—is there taken in flank with cannon-shot and musketry, Daun having put batteries and Croat parties in the Oak-wood; and is forced to draw bridle, and get out of range again.

Hulsen, advancing towards this little Oak-wood, is surprised to discover, not the wood alone, but a strong Austrian force, foot and horse, to rear of it;—such had been Daun's and Nadasti's precaution, on view of those Friedrich phenomena, flowing on from Planian, guessed to be hitherward. At sight of which Wood and foot-party, Hulsen, no new Battalion having yet arrived to second him, pauses, merely cannonading from the distance, till new Battalions shall arrive. Unhappily they did not arrive, or not in due quantity at the set time,—for what reason, by what strange mistake? men still ask themselves. Probably by more mistakes than one. Enough, Hulsen struggling here all day, with reinforcements never adequate, did take the Wood, and then lose it; did take and lose this and that;—but was unable to make more of it than keep his ground thereabouts. A resolute man, says Retzow, but without invention of his own, or head to mend the mistakes of others. In and about Kreczor, Hulsen did maintain himself with more and more tenacity, till the general avalanche, fruit of sad mistakes swept HIM, quite spasmodically struggling at that period, off to the edge of it, and all the others clean away! Mistakes have been to rightwards, one or even two, the fruit of which, small at first, suffices to turn the balance, and ends in an avalanche, or precipitous descent of ruin on the Prussian side

One mistake there was, miles westward on the right wing; due to Mannstein, our too impetuous Russian friend, Mannstein well to right, while marching forward according to order, has Croat musketry spitting upon him from amid the high corn, to an inconvenient extent: such was the common lot, which others had borne and disregarded: perhaps it was beyond the average on Mannstein, or Mannstein's patience was less infinite; any way it provoked Mannstein to boil over; and in an evil moment he said, "Extinguish me that Croat canaille, then!" Regiment Bornstedt faced to right, accordingly; took to extinguishing the Croat canaille, which of course fled at once, or squatted closer, but came back with reinforcements; drew Mannstein deeper in, fatally delayed Bornstedt, and proved widely ruinous. For now he stopped the way to those following him: regiments marching on to rear of Mannstein see Mannstein halted, volleying with the Austrians; ask themselves "How? Is there new order come? Attack to be in this point?" And successively fall on to support Mannstein, as the one clear point in such dubiety. So that the whole right wing from Regiment Bornstedt westward is storming up the difficult steeps, in hot conflict with the Austrians there, where success against them had been judged impracticable;—and there is now no reserve force anywhere to be applied to in emergency, for Hulsen's behoof or another's; and the Plan of Battle from Mannstein westward has been fatally overturned. Poor Mannstein, there is no doubt, committed this error, being too fiery a man. Surely to him it was no luxury, and he paid the smart for it in skin and soul: "badly wounded in this business;" nay, in direct sequel, not many weeks after, killed by it, as we shall see!—

To Mannstein's mistake, Friedrich himself, in his account of Kolin, mainly imputes the disaster that followed; and such, then and afterwards, was the universal judgment in military circles; loading the memory of too impetuous Mannstein with the whole. [See Retzow, i. 135; Templehof, i. 214, 220.] Much talk there was in Prussian military circles; but there must also have been an admirable silence on the part of some. To Three Persons it was known that another strange incident had happened far ahead, far eastward, of Mannstein's position: incident which did not by any means tend to alleviate, which could only strengthen and widen, the evil results of Mannstein; and which might have lifted part of the load from Mannstein's memory! Not till the present Century, after the lapse of almost fifty years, was this secret slowly dug out of silence, and submitted to modern curiosity.

The incident is this;—never whispered of for near fifty years (so silent were the three); and endlessly tossed about since that; the sense of it not understood till almost now. [See Retzow, i. 126; Berenhorst; &c. &c.;—then FINALLY Kutzen, pp. 99, 217.] The three parties were: King Friedrich; Moritz of Dessau, leading on the centre here; Moritz's young Nephew Franz, Heir of Dessau, a brisk lad of seventeen, learning War here as Aide-de-camp to Moritz: the exact spot is not known to me,—probably the ground near that Inn of Slatislunz, or Golden-Sun; between the foot of Friedrich's-Berg and that:—fact indubitable, though kept dark so long. Moritz is marching with the centre, or main battle, that way, intending to wheel and turn hillwards, Kreczor-wise, as per order, certain furlongs ahead; when Friedrich (having, so I can conceive it, seen from his Hill-top, how Hulsen had done Kreczor, altogether prosperous there; and what endless capability there was of prospering to all lengths and speeding the general winning, were Hulsen but supported soon enough, were there any safe short-cut to Hulsen) dashed from his Hill-top in hot haste towards Prince Moritz, General of the centre, intending to direct him upon such short-cut; and hastily said, with Olympian brevity and fire, "Face to right HERE!" With Jove-like brevity, and in such blaze of Olympian fire as we may imagine. Moritz himself is of brief, crabbed, fiery mind, brief in temper; and answers to the effect, "Impossible to attack the enemy here, your Majesty; postured as they are; and we with such orders gone abroad!"—"Face to right, I tell you!" said the King, still more Olympian, and too emphatic for explaining. Moritz, I hope, paused, but rather think he did not, before remonstrating the second time; neither perhaps was his voice so low as it should have been: it is certain Friedrich dashed quite up to Moritz at this second remonstrance, flashed out his sword (the only time he ever drew his sword in battle); and now, gone all to mere Olympian lightning and thundertone, asks in THIS attitude, "WILL ER (Will He) obey orders, then?"—Moritz, fallen silent of remonstrance, with gloomy rapidity obeys.

Prince Franz, the young Nephew of Moritz, alone witnessed this scene; scene to be locked in threefold silence. In his old age, Franz had whispered it to Berenhorst, his bastard Half-Uncle, a famed military Critic,—who is still in the highest repute that way (Berenhorst's KRIEGSKUNST, and other deep Books), and is recognizable, to LAY readers, for an abstruse strong judgment; with equal strength of abstruse temper hidden behind it, and very privately a deep grudge towards Friedrich, scarcely repressible on opportunity. From Berenhorst it irrepressibly oozed out; ["Heinrich van Berenhorst [a natural son of the Old Dessauer's], in his Betrachtungen uber die Kriegskunst, is the first that alludes to it in print. (Leipzig, 1797,—page in SECOND edition, 1798, is i. 219)."] much more to Friedrich's disadvantage than it now looks when wholly seen into. Not change of plan, not ruinous caprice on Friedrich's part, as Berenhorst, Retzow and others would have it; only excess of brevity towards Moritz, and accident of the Olympian fire breaking out. Friedrich is chargeable with nothing, except perhaps (what Moritz knows the evil of) trying for a short-cut! Such is now the received interpretation. Prince Franz, to his last day, refused to speak again on the subject; judiciously repentant, we can fancy, of having spoken at all, and brought such a matter into the streets and their pie-powder adjudications. [In KUTZEN, pp. 217-237, a long dissertation on it.] For the present, he is Adjutant to Moritz, busy obeying to the letter.

Friedrich, withdrawing to his Height again, and looking back on Moritz, finds that he is making right in upon the Austrian line; which was by no means Friedrich's meaning, had not he been so brief. Friedrich, doubtless with pain, remembers now that he had said only, "Face to right!" and had then got into Olympian tempest, which left things dark to Moritz. "HALB-LINKS, Half to left withal!" he despatches that new order to Moritz, with the utmost speed: "Face to right; THEN, forward half to left." Had Moritz, at the first, got that commentary to his order, there had probably been no remonstrance on Moritz's part, no Olympian scene to keep silent; and Moritz, taking that diagonal direction from the first, had hit in at or below Kreczor, at the very point where he was needed. Alas for overhaste; short-cuts, if they are to be good, ought at least to be made clear! Moritz, on the new order reaching him, does instantly steer half-left: but he arrives now above Kreczor, strikes the Austrian line on this side of Kreczor; disjoined from Hulsen, where he can do no good to Hulsen: in brief, Moritz, and now the whole line with him, have to do as Mannstein and sequel are doing, attack in face, not in flank; and try what, in the proportion of one to two, uphill, and against batteries, they can make of it in that fashion!

And so, from right wing to left, miles long, there is now universal storm of volleying, bayonet-charging, thunder of artillery, case-shot, cartridge-shot, and sulphurous devouring whirlwind; the wrestle very tough and furious, especially on the assaulting side. Here, as at Prag, the Prussian troops were one and all in the fire; each doing strenuously his utmost, no complaint to be made of their performance. More perfect soldiers, I believe, were rarely or never seen on any field of war. But there is no reserve left: Mannstein and the rest, who should have been reserve, and at a General's disposal, we see what they are doing! In vain, or nearly so, is Friedrich's tactic or manoeuvring talent; what now is there to manoeuvre? All is now gone up into one combustion. To fan the fire, to be here, there, fanning the fire where need shows: this is now Friedrich's function; "everywhere in the hottest of the fight," that is all we at present know of him, invisible to us otherwise. This death-wrestle lasted perhaps four hours; till seven or towards eight o'clock in the June evening; the sun verging downwards; issue still uncertain.