Читать книгу В краю солнца - Тони Парсонс - Страница 2
Предисловие автора
ОглавлениеЭта книга является художественным произведением. Однако пляж Най-Янг, или хат Най-Янг, как называют его сами тайцы, действительно находится на Андаманском побережье в северной части острова Пхукет, что на юге Таиланда.
Книга никогда не была бы написана, если бы не доброта и отзывчивость жителей Най-Янга. Они показали мне свой пляж, помогли лучше понять и полюбить остров Пхукет и остальную страну. Все персонажи – плод моего воображения. История полностью выдумана.
Только пляж существует в действительности.
…теперь возвращаться было уже слишком поздно и слишком далеко, и я не вернулся. А туман весь без остатка торжественно уплыл вверх, и мир лежал передо мной как на ладони[1].
Чарльз Диккенс «Большие надежды»
Делаешь добро – получаешь добро, делаешь зло – получаешь зло.
Тайская пословица
1
Перевод М. Лорие (здесь и далее – примечания переводчика).