Читать книгу Tagasi vaatamata - Tracy Buchanan - Страница 7

Anna ärkas hingeldades. Ta vaatas Jonit, tundis tema väikest sooja keha enda vastas. Siis vaatas ta pimeduses enda käsi. Vaid mõne hetke eest olid need olnud poisi verega kaetud.

Kuid see oli kõigest uni.

Eelmine päev aga ei olnud uni. Eelmine päev oli olnud päriselt. Ta teadis seda, sest endiselt tundis poisi vere lõhna, selle ebatervet rauast maitset. Endiselt nägi, kuidas ta silmad vaatasid tühjusesse, kui ta tegi oma viimase väriseva hingetõmbe. See ei olnud päris nii halb, kui siis, kui ta oli oma isa surnult näinud, tema pikk keha kividel väändunud, taustal hall vägivaldne äiksemeri. Aga see oli sellele üsna lähedal. Koolipoiss oli maas laiali, sinised silmad vahtimas üles, kamm, mis lebas ta kõrval, läikis tema verest.

Anna vaevu mäletas, mis edasi juhtus, see oli jada vilkuvaid pilte, helisid ja maitseid. Kriiskavad sireenid tulid aina lähemale ja lähemale. Inimesed ilmusid külast ja Dokilt rannale nagu sipelgad, uudised juba levisid nii kiiresti. Siis jooksid kiviklibul igast suunast politseinikud, kauge helikopteri nutt. Anna enda meeleheitlikud karjed, kui naissoost politseinik üritas Jonit ära võtta. Käeraudade tunne tema randmetel, politseinik õrnalt tema küünarnukki haaramas. See lohutas teda, kui õrnalt mees temaga ümber käis. Kas see tähendas, et nad said aru, et ta oli vaid end kaitsnud, ennekõike oma tütart?

Hiljem, kui nad teda lämmatav-palavas politseijaoskonnas üle kuulasid, ei olnud nad nii õrnad. Torm, mis oli ennist ähvardanud, oli nüüd väljas täies hoos, kõu ja välk panid Anna võpatama. Anna kuulis isegi merd, lained olid nii raevukad, hoolimata sellest, et politseijaoskond oli küla üks kõige sisemaapoolsemaid ehitisi.

Tema juhtumit määrati lahendama detektiiv Morgan, punase sibulakujulise nina ja puuriv-siniste silmadega keskealine mees. Ta istus, käed risti, pilk karm, nahk talumatust kuumusest leemendamas. Anna kõrval oli ainus jurist, keda Anna teadis, väike kiilas mees nimega Jeremy kohalikust juristifirmast, mille teenuseid ta oli kolimisel kasutanud.

Kas ta tundis poissi, küsis detektiiv. Kas ta kandis kammi kaasas enesekaitseks? Kas ta oli kavatsenud teda tappa?

Ei, ei, ei vastas Anna, enne kui küsis uuesti ja uuesti, millal ta saab oma tütart näha. Detektiiv kinnitas talle, et Joni oli nüüd Anna vanaema turvalistes kätes, et ta oli läbi vaadatud ja temaga oli kõik korras. Aga Annal oli ikkagi vaja Jonit näha.

Siis jäeti ta näiliselt terveks igavikuks oma juristiga kahekesi. Ta mäletas, et pani käe oma põsele, tundis sellel suurt sidet ega isegi mäletanud, kuidas side sinna sai, ega seda, kuidas õmblused tema põsel tema naha sisse said.

Mõne aja möödudes tuli detektiiv tagasi.

„Palun vabandust, et olin teiega nii karm, Anna,” ütles ta tema vastu maha istudes, nägu nüüd leebem, silmad lahkemad. „Kuid te peate mõistma, millises olukorras me oleme.”

„Ma tahan lihtsalt oma tütart näha,” ütles Anna.

„Milles te teda süüdistate, detektiiv Morgan?” küsis Anna jurist mehelt, ruumi ainus ventilaator tõstis õhku need mõned üksikud juuksekarvad, mis tal olid.

Detektiiv vaatas Annale silma. „Süüdistust ei ole. Me vabastame teid kuniks edasiste juurdlusteni, Anna.”

„Aga mind vahistati.”

„Jah, aga me otsustasime teile süüdistust mitte esitada. See oli ilmselge enesekaitse, Anna. Te ise ütlesite, et poiss kukkus teie kammi otsa ja meil on kolm tunnistajat, kes seda toetavad.”

Kergendus oli üüratu. „Seega ma võin lahkuda?” küsis Anna umbusklikult.

„Jah, kõik teie öeldu klapib pealtnägijate tunnistustega. Aga Anna,” ütles detektiiv naisele silma vaadates, „olukord on üsna pingeline. Ma soovitan teil lahkuda tagaukse kaudu.”

„Mida te silmas peate?”

„Poisi perekond. Teie nimi ei ole veel teada, aga inimesed nägid teid toimumispaigas, keegi võib teid ära tunda ja…” Mehe hääl jäi soiku.

„Aga ma ei tahtnud teda tappa,” ütles Anna.

„Meie teame seda. Aga praegu tahab tema perekond oma leina kuhugi suunata, eriti tema vend.”

Vend.

„Me mõistame,” ütles Anna jurist Jeremy noogutades. Ta pöördus Anna poole. „Võib-olla peaksid jääma täna ööseks Florence’i juurde?” ütles ta, viidates Anna vanaemale. „Puhtalt ohutuse mõttes.”

Anna rinnus puperdas paanika. „Aga keegi ei tea, kus ma elan, ega ju?”

„Keegi teie rajoonist võis teid ära tunda,” ütles detektiiv. „Te olete ju siiski raadiosaatejuht.”

Anna raputas pead. „Nathan on jaama avalik nägu, inimesed teavad ainult minu häält.”

„Ma arvan ikkagi, et Jeremyl on õigus. Teie tütar on niikuinii teie vanaemaga, teile teeks kindlasti head, kui jääksite ööseks sinna.”

Mõni hetk hiljem viis Jeremy Anna jaamast tema vanaema juurde. Jaama eest möödudes vaatas Anna välja ja nägi marmortrepile kogunenud inimrühma. Üks punajuukseline mees lohutas peenikest tumedate juustega naist. Punaste juustega naine toetus sambale, suitsetas jaama poole kulmu kortsutades. Teised naised, kellest ühel oli jalutuskärus laps, nuuksusid üksteisest kinni hoides.

Nendest eemal seisis tätoveeritud käsivartega mees ja vaatas välja merele, seljaga Anna poole.

Anna vaatas uuesti tumedajuukselist naist. Kas see oli poisi ema? Suur punapäine mees tema kõrval pööras Anna poole, tema sinised silmad – sinised silmad täpselt nagu tol poisil – uppusid Anna silmadesse.

Need olid täis raevu.

Anna vaatas kiiresti mujale.

Tema oli põhjustanud selle leina, selle viha.

„Oh, appi,” ütles Anna, mälestused langesid talle nüüd kaela.

Põrandalauad naksusid ja vanaema Florence ilmus uksele.

„Sa näid etteaimatavalt kurnatud, nukuke,” ütles Florence pehmest fliisist hommikumantlit oma ümara kogu ümber mässides ja voodile istudes. Varahommikune päike rõhutas vagusid tema siniste silmade ümber.

Anna pilgutas uskumatult silmi. „See tõesti juhtus, kas pole?”

„Ma kardan küll, Anna.”

Anna piilus kardinatevahelisest praost merele. Üks kalamees uitas rannal, tema võrgud taga lohisemas, läheduses hulpis paat üles-alla. Kajakad kiljusid, laps rõkkas rõõmsalt, kui ta ema teda tõusulainetes taga ajas, tõenäoliselt üks paljudest turistidest. Kiviklibu oli eilsest tormist endiselt märg, aga taevas oli erksinine, lubades järjekordset lõõmavpalavat päeva.

Florence järgnes Anna pilgule, mis jälgis ema ja poega õues. „Iga ema oleks teinud sama, mis sina,” ütles ta hellalt.

Anna vaatas Jonit. „Näiteks selle poisi ema? Kas tema tahab mind tappa, nagu mina tapsin tema poja?”

„Ära lase süütundel end närida. Kui sa poleks teinud, mida tegid…” Florence judises. „Ma ei suuda sellele isegi mõelda.”

Joni liigutas, sirutas oma tillukesed käed pea kohale ja haigutas. Anna tõstis Joni hellalt, pani ta oma õla vastu. Anna tavaliselt ei lubanud Jonil oma voodis magada, kui too just haige polnud, ta ei tahtnud lapsele harjumust tekitada. Aga ta ei suutnud eelmisel õhtul Jonit silmist lasta. Ta mõtles, kas laseb pärast juhtunut Jonil enam üldse kunagi üksi magada.

Siis mõtles ta jälle poisile. Ka tema oli kunagi olnud beebi. Kas tema ema magas ta kõrval, kui ta oli haige, paitas ta pead ja unistas tema tulevikust, nagu tegi Anna Joniga?

Anna tundis kehas iiveldust. Ta ulatas Joni kiiresti Florence’ile ja jooksis vannituppa, öökis WC-potti.

„Anna?” kuulis ta Florence’i häält.

„Kõik on korras,” surus Anna tagasi. Ta tõmbas potikaane alla ja nõjatus sellele, proovis end koguda, vaadates seinal rippuvat perepiltide kollaaži: Anna ja Joni mõne kuu eest rannal; vana pilt tema isast, kes suitsetas sigaretti, samal ajal tuletornist merele vaadates; üks teine tema emast, pikad tumedad juuksed pea ümber nagu pilv, kui ta joonistas oma molbertile.

Anna ja Florence olid kokku leppinud, et Anna ema sellesse ei sega. Veel ei olnud lekkinud ühtegi uudist, mis sidunuks Annat mõrvaga, ja viimane asi, mida Anna praegu vajas, oli muretseda oma ema õrna tervise pärast. Seega leppisid nad kokku, et räägivad talle hiljem näost näkku ja siis helistab Florence Anna vennale Leole, et talle öelda. Anna teadis, kuidas ta vend reageerinuks ja tal polnud seda tol päeval vaja.

Mis Guysse puutus, õnneks oli ta ärireisil New Yorgis, üks paljudest kohtadest, kuhu tema arhitektitöö teda viis. Anna helistas talle õige pea, kui oli eelmisel õhtul vanaema juurde jõudnud. Nad olid pärast mehe lahkumist vaevu telefonis rääkinud, suheldes peamiselt sõnumitega, et korraldada Joni viimist ja toomist. Kummaline oli kuulda tema häält teisel pool toru. Pärast esialgset kergendust, et Joniga oli kõik korras, ei näinud Guy suutvat hoomata, et see koolipoiss oli surnud… ja Anna oli ta tapnud.

See tekitas Annale veelgi halvema enesetunde.

Ja see oli vaid Guy reaktsioon. Ta mõtles õudusega, kuidas ta ema reageerib.

Ta jõllitas isa pilti ja kujutles teda diktofoni kohalt üles piilumas, diktofon, mida ta kasutas oma igas uudisteintervjuus, nukker naeratus nägusal näol. „Sa tegid seda, mida pidid tegema, mu ilus tüdruk,” kujutas Anna teda ütlevat.

See oli tõsi, kas polnud? Täpselt nagu Florence talle eelmisel õhtul ütles, see oli vaistlik reaktsioon, refleks, nagu jalg, mis tõuseb üles, kui vastu põlve lüüakse. Ja pealegi, mis oli alternatiiv? Et Anna oleks praegu surnud? Või hullem veel, Anna lebamas tühjas voodis, leinamas oma kallist kadunud last?

Ta pani käed endale ümber. Fakt oli see, et ükskõik kui palju ta ka ei üritanud asju ilustada, ta oli võtnud elu.

Ta oli mõrtsukas.

Anna tõmbas rehaga läbi liiva, aeglase kindlusega, kuni kuulis metalli kõlksu vastu merekarpi. Ta langes märjale liivale põlvili ja noppis südakarbi liivast, hõõrus pöidlaga terad selle sooneliselt seljalt. See oli kõvasti kinni, pruunikasvalge kest kaitses karbi lihavat sisemust. Anna kujutles end selle karbi sees keras, Joni vastu kõhtu, kaitstud.

Ta sirutas käe sidemele oma põsel ja nägi ühtäkki taas poisi silmi, tundis tema verd oma kätel.

Ta krabas reha ja tõusis jälle püsti, otsis liivalt järelejäänud südakarpide kaebupunlikke ringjaid jälgi.

Tema kohal säras ere päike. Meri oli pärast eileõhtust tundepuhangut rahulik. Anna märkas, kuidas Florence teda aiast jälgis, Joni põõnamas varjulisel tekil ta kõrval. Florence tõstis kinnastatud käe, et Annale lehvitada ja Anna naeratas vastu lehvitades. Ta oli tänulik, et sai seal olla, vanaema juures, Ridgmont Watersi ranna kõige liivarohkema jupi eraldatud osas. See koht oli talle alati meeldinud. See oli üks kahekümnendatel kohaliku arhitekti ehitatud kolmest majast, mis jäljendasid Ameerika stiilis valget rannahütti, kuid olid piisavalt tugevast materjalist, pidamaks vastu Briti mere korrapärasele peksule. Annal oli ikka meeles, kuidas ta seal lapsena esimest korda käis. Nad külastasid vanaema harva, hoolimata sellest, et Florence tahtis oma lapselapsi meeleheitlikult näha. Anna emal oli alati olnud oma emaga pinev suhe ja kui nad juhtusid kohtuma, piirdus see tavaliselt kiire pingelise kohviga linnas või Florence’i napi külastustega sünnipäevadel ja jõuludel. Anna loobus varakult küsimast, miks nad ei võinud vanaema rohkem näha, kuna ema vastas alati lakooniliselt „Sa ei saaks sellest aru”.

Kevadel, enne Anna isa surma, üllatas ema teda ja ta venda ja viis nad vanaemale külla. Florence oli kohtunud kellegi uuega, pärast Anna vanaisa surmale järgnenud aastatepikkust üksindust, ja ta oli nad kõik lõunale kutsunud, et temaga kohtuda. See oli esimene kord, mil Anna käis oma vanaema juures. Anna mäletab, et tundis end kohe sinna jõudes nagu kodus, ta igatses ka enda koju suuri mugavaid sohvasid ja pakse villavaipu, perepilte pungil puitriiuleid, leivaküpsetus- ja lavendlilõhna. Korter, kus ta oma vanematega üles kasvas, ei olnud väike; see ehtis kortermaja kõrgeimat korrust ja vaatas merele. Kuid oma tumedate seinte ja moodsa mööbliga polnud see iial tundunud kodune. Florence’i maja tundus nagu õige kodu kahe suure aknaga, mille vaade avanes otse alla mere juurde viivale puitverandale. Vanaema näis nii õnnelik, tema uus partner oli pikk nägus vanem mees nimega Alistair, kellel olid sädelevad rohelised silmad ja kes ajas Anna lõkerdama, teeseldes, et leidis ta kõrvade tagant võlukarpe.

Tema vanemad olid kogu lõunasöögi aja pinges ja vaiksed ning leidsid vabanduse, et lahkuda õige pea pärast selle lõppu, hoolimata laste protestist. Annal oli ikka meeles, kui kurb Florence oli tundunud, vaadates neid kõiki majast eemale kõndimas, ja Anna lubas endale, et hakkab vanaema tihedamini nägema, isegi kui see tähendas, et tema nägemiseks tuli korterist välja hiilida.

Kui Anna isa mõni kuu hiljem suri, tegigi ta just seda, leidis end ühel päeval Florence’i maja poole jalutamas. Vanaema ei olnud seal, nii et Anna tõmbus tema verandale kerra ja jäi magama. Ta ärkas Florence’i hingetõmbe peale ja nägi, kuidas nad Alistairiga alla tema poole vaatasid.

„Oh, nukuke,” ütles Florence. „Tule sisse, enne kui surmahaigus külge hakkab.” Sellest hetkest oli Anna iga päev seal, ta ema pani vaevu seda tähele, olles nii sügavas leinas ja depressioonis. Anna sai vanaemaga lähedaseks, samuti ka Alistairiga. Mehel polnud lapsi ja Annast sai talle midagi surrogaattütrelaadset. Anna oli murtud, kui ka tema mõni kuu hiljem, pärast lühikest võitlust vähiga, suri. See muutis Anna ja Florence’i veel lähedasemaks, leinates koos tema surma.

Florence oli Annale kui jumalast saadetud, aitas ta oma kestast välja ja isegi rahastas tema ajakirjanduskursust. Pärast seda ei olnud enam tagasiteed. Vaiksest introvertsest tüdrukust sai andekas õpilane, kellel oli terve armee kohalikke sõpru, kellega ta kohtus endiselt pea igal nädalal.

Ja see kõik algas selles majas. Anna pidanuks end nüüd seal mugavalt tundma, eriti karpe otsides, miski, mis tavaliselt tõi talle teatud rahutunde. Kuid reha liivas edasi-tagasi vedades tundis ka kõike muud kui troosti.

Joni tegi häält. Anna tõstis pilgu, süda sees tagumas. Aga temaga oli kõik korras, Florence tõstis ta tekilt, kiigutas teda. Anna võttis ämbri kätte ja pani reha üle õla, tassis leiud vanaema juurde.

„Ma arvan, et tal on liiga palav,” ütles Florence, kui Anna nendeni jõudis. „Sellist hommikukuumust pole ammu olnud. Hea saak?” küsis ta Annalt ämbrit vaadates.

„Pole paha,” ütles Anna, kui Florence temalt reha võttis. „Koos selle sinu ainukesega on piisavalt. Panen mõned ka emale kõrvale. Valmistan neid Joni uinaku ajal.”

„Tore. Ma teen siin lõpuni ja tulen sulle appi,” ütles vanaema aia poole viidates. „Pean tänase trenni ära tegema.”

Anna võttis Joni sülle ja kõndis majja, lainete hääl vaibus ukse sulgedes. Ta asetas Joni Florence’i mugavale sinisele sohvale, mitme värvilise padja sisse, et ta maha ei kukuks, tema sinine kaisumõmm lähedale surutud. Päike piilus läbi laiade akende, pannes valguse peegelduma vanaema teleriekraanilt. Anna oli meelega uudiseid vältinud. Ta teadis, et ta nimi ei olnud veel välja tulnud, vastasel juhul oleks talle helistatud. Kuid lõpuks pidi see juhtuma, ta pidanuks end ette valmistama. Seda ütles Florence talle hommikusöögi ajal.

„Keskendu,” ütles ta. „Parem sea end valmis.”

Millised olid pealkirjad, kui ta nimi välja tuli?

„Raadiosaatejuht tappis koolipoisi”

„Koolipoiss proovis tappa raadiosaatejuhi sülelapsest tütart”

Enne kui ta arugi sai, ulatas ta käe puldi järele ja lülitas sisse teleri. Tavaliselt valiks ta esimesena raadio, aga tal oli vaja poissi uuesti näha. Ta vahetas kanali CBeebies, mida Joni oli hommikul vaadanud, BBC News 24 vastu ja seal poiss kohe oligi, silmad ekraanilt Annat jõllitamas.

Anna jalad varisesid ta all kokku ning ta vajus sohvale.

Ta tundus nii noor. Need tema klanitud tumedad juuksed, rõõsad põsed, iseloomulikult sinised silmad. Ja veel koolivormis ka.

Talle jäid silma ekraani allosas tuhisevad sõnad.

„… kurikuulus perekond.”

„… vaesunud sadamapiirkond…”

„… politseile tuttav…”

„… ema vabastati süüdistusi esitamata…”

Nii et see oli „Koolipoiss proovis tappa ema ja sülelast”. Mitte lihtsalt koolipoiss, vaid vaene koolipoiss, kriminaalne koolipoiss, halvast perest pärit koolipoiss.

Ja siis seal, tema nimi: Elliot Nunn.

Elliot. Lapse nimi. Süütu nimi.

Ekraan lülitus otseülekandele, noor meesreporter seisis rea väsinud väljanägemisega lillede ees. Anna keeras heli valjemaks.