Читать книгу Ньюфаундленд - Вадим Бурковский - Страница 14

Вечером, в условленное время, подрулил Залман и сообщил, что они могут ехать.

– Только нам нужно взять по дороге Адину, она хочет навестить друзей в китайском квартале.

Пока ехали, Залман рассказывал:

– Поначалу квартира, где я сейчас живу, досталась Адине. Но ей не понравилось оформление и она уговорила меня поменяться. Мне – то, в общем, все равно, только дизайн не вполне соответствует моему возрасту.

Притормозили. Возле двери уже ждала слегка полноватая девушка в джинсовом костюме. Она легко перепрыгнула через борт, на заднее сиденье. Поздоровалась с Ольгой и Залманом. Начала издалека:

– Ее друзья могут переделать тачилу Залмана.

– В каком смысле?

– Прокачать подвеску, тормоза, руль, поменять шины.

– Но это все в порядке, насколько мне известно.

– Но, знаешь, они могут подвести на высокой скорости.

– Эта машина не ездит на высокой скорости.

– Вот поэтому и нужен апгрейд. Меня пригласили на соревнования, дрэг-рейсинг на апгреденных тачилах.

– Но у тебя нет прав для управления автомобилем.

– Ах, брось, там не спрашивают, у кого есть права, у кого их нет. Побеждает тот, кто приходит первым.

Адина закинула удочку и пока оставила его в покое, до новой атаки. Залман стал думать о том, как уберечь это непоседливое существо. Внезапно, из поперечного тоннеля на большой скорости выскочил степной багги. Залман резко нажал на педаль тормоза. Ольга уперлась руками в приборную панель, Адина свалилась со своей лавочки.

– Эфиоп твою мать.

Чтобы не столкнуться, багги резко вильнул в сторону и сильно наклонился, основательно перегруженный молодыми китайцами, которые были явно навеселе. Те, кто сидел справа, свесились за борт, балансируя. Колеса уже готового перевернуться автомобиля восстановили контакт с дорогой. Через секунду габаритные огни монстра растворились в темноте. Залман выругался, внимательно огляделся по сторонам, для верности прислушался и поехал дальше. Неожиданно стены расступились. Они въехали в город. Ольга подняла голову. Над крышами синело подобие ночного неба. Дальше проезда не было, за большими каменными шарами начиналась пешеходная улица.

Ольга встала. Впереди, насколько хватало взгляд, улица была заполнена людьми. Они стояли и сидели группами, переговаривались, мастерили, танцевали, готовили еду, что-то продавали. Первой в ряду торговцев сидела женщина с большим коробком сине-серых котят около британской породы. Рядом, в вольерчике, ждали новых хозяев крохотные собачки. Адина присела на корточки, запустила руки в коробку с котятами, трепала и разговаривала с ними, как с человеческими младенцами.

– Скажите, Залман, это что, профессиональные торговцы?

– «Нет, все они работают в клинике, а это – Залман широким жестом показал вокруг – способ провести свободное время и дополнительный заработок. Администрация поощряет это, чтобы сотрудники чувствовали себя как дома».

Некоторые китайцы просили сфотографироваться с Ольгой, она охотно соглашалась.

– Вы любите фотографироваться?

– Нет. Это привычка с тех времен, когда я была не очень известна… Здесь можно купить одеяло? Я что-то мерзну последнее время…

– Это, возможно, из за лекарств. Купите электрическое одеяло. Я помогу подобрать. Но лучше сделать это на обратном пути, чтобы не носить с собой.

Когда проходили мимо прилавков, Ольга заметила странного вида еду, которую готовил один торговец. На вид как змеи, нанизанные на палочки.

– Залман, что это у него?

– Это шашлыки из щупалец кальмаров. Китайцы делают шашлыки из всего что можно изжарить: овощей, рыбы, кузнечиков и а вот глядите, шашлыки из лягушек в кляре.

– Я бы не решилась попробовать что-либо, но атмосфера здесь намного приятнее, чем в «Винтажном луче». Праздник там как поминки.

Они прошли еще немного. Большая компания китайцев, закончив трапезу, освободила столик в кафе. Залман предложил.

– Здесь такое разнообразие, давайте поужинаем.

Подошла Адина. Они сели на длинные лавки из дерева. В этот момент за соседним столиком раздались возгласы одобрения – подали зажаренное на вертеле животное. Из того места, откуда выходили задние ноги приветливо торчал, чуть не помахивая, небольшой хвостик.

– Скажите, Залман, это именно то, о чем я думаю?

Залман посмотрел и развел руками, мол, что же я могу сделать с местными традициями.

Аппетита как не бывало. И запах стоял непривычный, горелого масла, каких то приправ с резким запахом. Но уходить было не в правилах Ольги. Она подумала, как обычно, подружиться с реальностью поможет крепкий алкоголь.

– Залман, а что здесь пьют?

Залман с одобрительно посмотрел на нее.

– Есть очень ароматная рисовая водка, которую готовит хозяйка кафе.

– Давайте напьемся.

– Вас что-то беспокоит?

– Да, наверное как у всех…

Ольга попыталась описать свои ощущения: о том, как непросто привыкнуть жить вдали от милой печени и почек, о том что все здесь другое. Кругом одни китайцы, а рядом с завсегдатаями кафе «Винтажный луч» ей еще хуже. И эта запеченная собака, которую подали за соседний столик, её совершенно вывела из равновесия. И мыслить рационально уже совершенно не получается.

– От хандры, Ольга, есть хорошее средство. Давайте сделаем заказ.

Они открыли книжку с картинками, выбрали креветки, зажаренные в масле с умеренно острыми специями, мясо в кисло-сладком соусе, кусочек утки по-пекински, пельмешки из тонкого теста. Эти блюда поставили в центр стола, который вращался и можно было брать по кусочку от каждого блюда. Кроме того, официант подал каждому тарелки, столовые приборы и палочки.

– Вы не пробовали тофу?

– Нет, еще не приходилось.

– Если не попробовать его, невозможно понять эту страну.

Ольга взяла палочки, попробовала кусочек.

– Ничего не чувствую.

– Нужно обмакнуть в соус. Это соевый белок. Он веками спасал крестьян от голода, любимое блюдо Мао Цзэдуна.

Ольга попробовала тофу с несколькими видами соуса, которые стояли рядом. в отдельных тарелочках.

– А вот с этим соусом я бы советовал быть осторожнее…

– Плавали, знаем…

Ольга положила в рот кусочек и поняла, что возможно, повела себя слишком уверенно. Но все таки разжевала и проглотила, потом просипела.

– Воды…

Первый раз в жизни она почувствовала, что у нее есть пищевод и где он находится. Ольга с трудом выдохнула и от этого, горячего, выдоха нестерпимо защипало в носу.

– Скорее заешьте рисом!

Ольга схватилась было палочки, бросила, засунула в рот руками несколько горстей риса. В глазах выступили слезы.

– Не забывайте дышать.

– О-о-о-о!

Китайцы за соседними столиками обернулись, смеялись, подбадривали ее. Один из них взял стручок красного жгучего перца, не моргнув глазом съел, показывая всем оставшийся стручок. Хозяйка кафе, заметив оживление, поняла, что случилось, принесла стакан молока. Запив молоком, Ольга начала приходить в себя.

– Я, кажется, поняла, зачем китайцам были нужны такие вот острые приправы, чтобы помнить о том, что они пообедали, вкуса у тофу почти нет.

Принесли водку. Залман разлил по стаканам.

– За вас, Ольга, чтобы все удачно закончилось, ваше лечение и путешествие.

Выпили. Адина заметила своих знакомых, через стол и сказала Залману, что ей нужно «перетереть» одно дело. До их ушей стали долетать термины: «Тюнинг, асинхронный двигатель, мощность, емкость, сила тока».

– Я очень ответственный человек, Ольга. Я дал слово. Но я очень опасаюсь, что ее мозги заморозят после того, как отскребут от какой-нибудь опоры. Все, что я хотел, чтобы это непоседливое существо было заморожено по всем правилам, как я и обещал.

Выпили за здоровье. За знакомство. За еврейский народ.

– Вы молодец, по виду совсем не пьяный, только деревенеете.

– Да и вы держитесь молодцом.

– Это что. Я как то выпивала с одним шотландским моряком, вот это было да…

– С шотландским моряком?

– Да. У шотландцев, в барах, есть такой способ употреблять текилу: наливают ее в чайную ложку, насыпают на руку соль. Потом слизывают соль и вынюхивают ложку текилы.

– Вынюхивают?

– Да! Чтобы текила сразу долбила в мозг! Но это не все.

– Что же еще?

– После этого нужно быстро брызнуть лимоном в глаз!

– В глаз? Зачем?

– Чтобы не было так противно от текилы в нос!

– Что вы говорите, надо как нибудь попробовать!

Выпили за удачу.

– А вы уверены, Ольга, что с нами поступят как надо? Денежки – то уже получены…

– Насколько я знаю, Залман, мы находимся в странном положении спонсоров и подопытных одновременно. Чем лучше результаты нашего лечения, тем лучше для китайской верхушки. Кажется, это называется «разумный эгоизм». К тому же, здесь собраны одни из лучших специалистов…

Залман огляделся.

– Похоже, на сегодня, они решили забыть о своем профессионализме.

– Да, и нам не стоит от них отставать!

Ольга заметила, что Залман тревожно смотрел куда-то. Проследив за его взглядом, обнаружила Адину. Ребята – Китайцы что-то чертили на салфетках, объясняли ей.

– Вы знаете, Залман, меня пригласил в гости один человек, доктор Лян Шоушан. Давайте поедем вместе, может быть, он посоветует, как быть с вашей Адиной.

– Вы знакомы с Лян Шоушаном?

– Да, но у меня язык не ворочается сейчас об этом говорить.

– Вы знаете, до меня дошел слух, от других пациентов. Говорят, что он спит на кровати, под которой его слуги всю ночь поддерживают огонь.

– Датычо?! Огонь под кроватью? Вот поедем и спросим об этом!

Они допили бутылку водки. Ольга посмотрела за соседний столик, на обглоданные кости, помог ли алкоголь и передернула плечами. Видимо, пока нет.

– Залман, давайте выпьем еще.

Залман тревожно посмотрел на нее, но попросил принести еще бутылку.

– Скажите, Ольга, откуда у Вас такое имя, Агатия?

– Это компромисс.

– ?

– Папа хотел назвать Агата, по имени одного персонажа австрийской литературы, а мама – Гепатия.

– Женщину – философа?

– Угу и изобретательницу дистиллятора, ареометра и астролябии.

– Да, похоже девушка тоже была не прочь выпить, а потом полюбоваться на звезды. А Аргентум?

– Это имя я взяла после одной инсталляции, с серебром…, а Ольга меня называли дома, для краткости.

– Они выпили еще несколько рюмок. Завибрировал прибор для управления почками, надпись на экране телефона сообщала, что пора пописать. Ольга встала, ища глазами туалет, но почувствовала что теряет сознание. Как только Залман заметил, что его сотрапезница стала оседать, потянул ее на себя и Ольга рухнула на стол. Побежал искать хозяйку.

– Помогите, пациентке плохо!

Хозяйка кафе, медсестра Тан Вен осмотрела Ольгу, проверила как дышит. Потом назвала по имени несколько человек, которые сидели за соседними столиками. Это были врачи, по субординации выше медсестры, но, видимо, на территории кафе командовала Тан Вен. Врачи отнесли Ольгу на кухню, уложили на стол. Хозяйка достала шприцы, капельницу, лекарства.

До Ольги доносились слова, как будто она лежала под водой.

– Набери сорок кубов глюкозы, два кофеина, два кордиамина, внутривенно. Сорок кубов солевого раствора, внутривенно.

Ольга чихнула. Вокруг раздался хохот.

– Все, будет жить.

Ей прочистили желудок и оставили отдохнуть. Ольга снова чихнула, перевернулась на бок. Так, чихнув раз сорок, она окончательно пришла в себя, села, ощупывая челюсть, которой основательно приложилась о стол во время падения. Провела языком по рядам зубов. Хорошо, кажется, ничего не сломала. Врачи, переменив социальные роли, вновь превратились в постояльцев кафе. Через некоторое время зашел Залман, спросил, как она себя чувствует. Как ни странно, Ольга испытывала прилив бодрости.

– Хорошо, можно продолжать.

Залман проигнорировал.

– Нас могут сейчас довезти домой, если вы можете идти.

Ольга встала на ноги. Голова немного кружилась, но в целом, нормально. Огляделась. Местом ее реанимации послужил разделочный стол посреди большой кухни.

Вошла хозяйка, принесла трехлитровую канистру с зеленой жидкостью.

– Это настой ромашки с глюкозой, лимонной кислотой и аспирином. Дайте ваш телефон.

Она взяла прибор, стала нажимать на кнопки.

– Я перевела ваше устройство в режим алкогольной детоксикации. Вы должны выпить это все за четыре часа (она показала на канистру), иначе произойдет обезвоживание с неприятными последствиями. Чтобы Вы не забывали попить, телефон будет вам напоминать это делать. Всего хорошего, заходите к нам еще.

Ольга с Залманом сели в «салон» электрической рикши, а сзади, в корзинку для багажа, забралась Адина.

По дороге Залман наставлял Ольгу:

– Будет хорошим тоном, если Вы отблагодарите хозяйку, за то что она вернула вас к жизни. Я бы сам заплатил, но лучше, если это сделаете Вы. Сумма должна быть не очень большой, и не маленькой. Тысяча юаней, я думаю, будет в самый раз. Она использовала свои материалы.

Залман улыбнулся.

– Во всяком случае материалы, которые она считает своими.

Благополучно добравшись до квартиры, Ольга попрощалась с Залманом и Адиной. Придя домой, забралась в теплую ванну, а когда мыла голову, вытаскивала мелкие косточки, которые запутались в волосах. Странно, это рассмешило ее.

После ванной включила кино.

Когда камера Кристофера Дойла медленно скользила по лицам молодых людей, поймала себя на том, что пальцы пытаются повторять контуры. Снова захотелось заняться скульптурой. Нашла на экране службу доставки товаров. Заказала 200 килограммов пластилина «Chavant» средней твердости, свинцовую проволоку для каркаса, вязальную проволоку, поворотный стол, стальную трубу диаметром 20 миллиметров, стальную трубу диаметром 15 миллиметров, лазерный сканер с монитором, телевизор с большим экраном, видеокамеру, осветительные приборы. Ольга любила работать с хорошим оборудованием, это экономило силы и время. Требовались еще сварочные работы. Она решила, что пожалуй, сможет это сделать в мастерской начальника проката.

Досмотрев фильм, опустошила канистру, которую ей дала хозяйка кафе, следуя напоминаниям контроллера. Закончив программу детоксикации, электронная печень перешла в обычный режим работы, об этом Ольге сообщил телефон приятным женским голосом. Эта, присущая бытовой технике четкость, окончательно успокоила Ольгу и она заснула.