Читать книгу Miel y Pimienta. Miniaturas - Валентин Рузанов - Страница 5
Alrededor del mundo
ОглавлениеHoy fui a la oficina principal de correos para enviar libros a mi amigo en Hong Kong. En la oficina de correos, me volví hacia una de las ventanas detrás de la cual estaba sentada una chica de unos veinte años.
– ¿A dónde envías?
– A Hong Kong.
– ¿Por qué no hay índice?
– Sin índice.
– ¿Cómo es eso?
Su colega de la siguiente ventana a la izquierda, una mujer de unos cuarenta años, probablemente habiendo escuchado nuestro diálogo, le preguntó:
– ¿Internacional?
– Sí.
– Entonces es posible sin un índice.
– ¿Y cómo enviarlo, por aire o por tierra?
– Como quiera.
La niña hizo clic en el teclado:
– ¡No Hong Kong!
– Como no?!
– Espera un minuto, lo averiguaré.
La niña se acercó a la ventana de la derecha detrás de la cual también estaba sentada una niña de unos veinte años:
– Eche un vistazo a Hong Kong.
– Espera un minuto…
– ¡Tú tampoco lo tienes!
Las chicas me preguntaron desconcertadas:
– ¿Y qué es Hong Kong?
– Hong Kong es una ex colonia británica, en 1996 fue a China.
– Espera un minuto… No, tampoco en China… Le preguntaré al jefe.
La jefa, una mujer de unos cincuenta años, echando un vistazo a mi paquete, señaló con el dedo al monitor:
– Esto es Hong Kong.
Luego tomó un bolígrafo y escribió «Hong Kong» en el paquete postal, tachando las palabras «Kong Kong» que había escrito a toda prisa.
