Читать книгу Писатели Якутии - Валентина Павлова - Страница 89

Горохов Семен Николаевич (20.12.1926) – журналист, писатель, переводчик, член СЖ России, МСПС и СП РС(Я) (2003), заслуженный работник народного хозяйства РС(Я).

Родился в Береляхском наслеге Верхоянского округа (ныне Аллаиховского улуса) в семье охотника. Работал после окончания семилетней школы секретарем Береляхского наслега (1942–1944), окончил среднюю школу (1944–1947). Учитель начальных классов, инструктор райкома ВЛКСМ в Аллаиховском и Абыйском районах (1948–1953), собкор газет «Кыым», и «Соц. Якутия» (1953–1960), редактор Аллаиховского, Колымского, Ленского районных газет (1960–1967), инструктор сектора печати, радио и телевидения Якутского обкома КПСС (1967–1980), главный редактор журналов «Хотугу сулус» и «Полярная звезда» (1980–1985), собкор газеты «Саха Сирэ» (1990–2000).

Перевел на якутский язык произведения В. Санги, Х. Ходжер, а также казахских и алтайских писателей. Крупными переводами являются книги В. Серошевского «Якуты» и «Якутские рассказы» и др.

Лауреат Государственной премии им. П.А. Ойунского (2006), Государственной премии РС(Я) в области журналистики (2014), лауреат Республиканской журналистской премии им. Ем. Ярославского. Награжден 12 медалями и несколькими почетными знаками. Почетный старейшина республики, почетный гражданин Аллаиховского улуса.

Произведения

Кулуһун уота: [очеркалар]. – Дьокуускай: Бичик, 1993. – 143 с.: ил.

Дьааҥыга күөх сайын. – Баатаҕай: Сахаполиграфиздат, 1994. – 144 с.: [10] л. ил.

Тус хоту. – Дьокуускай: Северовед, 1998. – 322 с.: фот.

Оһорсун: [хоһооннор] – Дьокуускай, 2000. – 23 с.

Дьүкээбил уота. – Дьокуускай: Северовед, 2000. – 84 c.: ил., портр.

Айаным аартыктара. – Дьокуускай: Триада, 2002. – 144 с.

Отзыв: Кустуров, Д. В. Суруй, айа тур, Семен Николаевич! // Саха сирэ. – 2002. – Алтынньы 19 к.

Хотугу халлааным аннынан: хоһооннор, ахтыылар / Быйаҥныырап. – Дьокуускай: Бичик, 2003. – 94 с.

Икки сэттэ: (хоһооннор, эпиграммалар) – Дьокуускай: Триада, 2004. – 44 с.

Оһорсун: [очеркалар]. – Дьокуускай: Бичик, 2006. – 111 с.: ил.

Рец.: Сивцев, В. Оһорсун / Василий Сивцев // Саха сирэ. – 2003. – Балаҕан ыйын 19 к.

Дьүкээбил суһумун аннынан. – Дьокуускай, 2011. – 235 с.: [2] л. ил.

Уос номоҕо дьон = Навсегда в памяти людской. – Дьокуускай, 2011. – 174 с.: [8] л. ил., портр.

Рец.: Уткин, К. Д. Уус-уран суруйуу өссө биир мэҥэтэ / К. Уткин-Нүһүлгэн // Саха сирэ. – 2012. – Тохсунньу 18 к.; Докторов, П. И. Үчүгэй кинигэлэри аахтым: [ «Уос номоҕо дьон» уо.д.а.] / Петр Докторов // Саха сирэ. – 2012. – Бэс ыйын 5 к.

Киирбэт күннээх туундарам: [хоһооннор]. – Дьокуускай: Сайдам, 2012. – 46 с.: [4] л. цв. ил., портр

Маннык дьонноох буоламмыт… – Дьокуускай: Адверти, 2016. – 184 с.: [8] л. ил., портр.

* * *

Мой Север: [очерки]. – Якутск: Якут. кн. изд-во, 1986. – 95 с.: ил.

Дыхание Арктики. – Иркутск: Папирус, 1994. – 53 с.

Пути-дороги: [сб.]. – Якутск: Бичик, 2001. – 96 с.: ил.

Кыталык: (ресурсный резерват действует). – Якутск: Северовед, 1999. – 80 с.: фот.

Рец.: Васильев-Мандар, Г. Н. «Кыталык» кинигэни ааҕа олорон // Респ. бүттүүнэ. – 2000. – Атырдьах ыйын 4 к.

Ехали солдаты с победой домой. – Якутск: Изд-во ЯРООО, 2007. – 84 с.

Арктика как она есть / [ред. Семенова В. В.; авт. предисл. В.Членов]. – Якутск: Цумори Пресс, 2016. – 74 с.: ил., портр.

Переводы

Санги, В. Кевонголар кэргэн кэпсэтэллэр: роман / Владимир Санги. – Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1986. – 319 с.: ил.

Серошевский, В. Л. Сахалар: этногр. чинчийиигэ холонуу / В. Л. Серошевскай. – Дьокуускай: Бичик, 2004. – 495 с.: ил.

Серошевскай, В. Л. Саха сирин туһунан кэпсээннэр / Вацлав Серошевскай; [хомуйан оҥордо, нууччалыыттан сахалыы тылб. С. Горохов]. – Дьокуускай: Бичик, 2009. – 192 с.

Каинчин, Дибаш. Умуллубут сулустар күллэрэ: [пер. с алт.] / Дибаш Каинчин. – [Дьокуускай: И. с., 2009]. – 197 с.: ил.

Серошевскай, В. Л. Ахтыылар / Вацлав Серошевскай; [хомуйан оҥордо, нууччалыыттан сахалыы тылб. С. Н. Горохов]. – Дьокуускай: Бичик, 2012. – 190 с.

Серошевскай, В. Л. Тыа саҕатыгар / Вацлав Серошевскай; Семен Горохов тылб. – Дьокуускай: Сайдам, 2017. – 159 с.: портр.

О жизни и творчестве

Семен Горохов – журналист, суруйааччы / [хомуйан оҥордо И. В. Борисов]. – Дьокуускай: Сайдам, 2016. – 171 с.: [4] л. ил., портр.

* * *

Энциклопедический словарь Якутии / Акад. наук РС(Я); гл. ред. Е. А. Борисов и др.]. – Новосибирск: Наука, 2018. – 518 с.

О нем, с. 108.