Читать книгу Смекалка. Savvy - Ванда Михайловна Петрова - Страница 4

Кто такая, Белобока?!

Белобока, это – Я!

Я – крылатая сорока,

Моё имя – Белобока!

Я то здесь, то там, летаю …

Я секретов много знаю …

Знаю много небылиц …

Знаю много всяких лиц …

Клювов, морд, физиономий,

Знаю, кто на сколько скромен …

Кто безвредный хвастунишка …

Кто простак, а кто воришка …

Кто надменный, кто спесивый …

Кто урод, а кто красивый …

Кто нелепый, кто смешной …

Кто бедняк, а кто с мошной …

Смогу с вами поделиться

Тем, что может пригодится,

Где-нибудь, когда-нибудь …

Не всегда, ведь, гладкий путь …

А у вас не крылья – ноги,

Вдруг, запнётесь на дороге,

Или свалитесь в кювет,

А соломки на дне нет …

В общем, всякое бывает

С тем, кто нос свой задирает …

Но так делают зазнайки …

Кто чванливый, кто глумливый,

Кто влюблён в свой нрав спесивый,

Не прочтёт и трёх страниц,

Обнаружив среди «лиц»,

Что находятся на строчках,

Или уместились в точках,

Книги этой на листочках,

Своего «лица», портрет …

Но для вас здесь страхов нет,

Мои милые друзья,

Вы такие же, как я,

Спесь и чванство не по вам,

И занятно очень нам

Прочитать страничек строчки

До последнего листочка,

Книги этой, всё, до точки,

И других книг, где сорока,

Я – сорока Белобока,

Полюбившаяся вам,

Поведу вас по местам,

Где другой книги листочки …

И на самой первой строке

Встречусь с вами на листочке …

Я и там буду – сорока,

Имя то же – Белобока,

Белобока

Я …

Fables with comments by Beloboka

Who is this, Beloboka?!

Beloboka, this is me!

I am a winged magpie,

My name is Beloboka!

I am here and there, flying …

I know a lot of secrets …

I know a lot of lies …

I know a lot of people …

Beaks, muzzles, physiognomies,

I know how humble someone is …

Who's a harmless braggart …

Who is a simpleton, and who is a thief …

Who is arrogant …

Who is ugly and who is handsome…

Who is ridiculous, who is funny …

Who is poor, and who is with a purse …

I can share with you

For what might be useful

Somewhere, sometime…

Not always, after all, a smooth path …

And you do not have wings – legs,

Suddenly, you stumble on the road,

Or fall into a ditch

And there is no straw at the bottom …

In general, anything can happen.

With those who turn up their nose …

Who is arrogant, who is scornful,

Who is in love his arrogant disposition,

Will not read even three pages,

Finding among the «faces»

What are on the lines

Or fit in the dots

This book on leaflets,

His «face», portrait …