Читать книгу С небес – в тернии - Вандор Хельга - Страница 3

Полицейский Жорж Лоран, несмотря на некоторую грузность фигуры, легко сбежал по ступенькам управления полиции и спешно сел в свой автомобиль. Он только что принял звонок от мадам Симоны де Виттон об исчезновении её внучки Дианы. Жорж знал Симону с детства, они оставались добрыми друзьями и по сей день, поэтому неудивительно, что Симона позвонила именно ему. Доложив начальству о звонке, он тут же поспешил к Симоне, чтобы выяснить все обстоятельства исчезновения. Он уже знал о смерти Леонарда Ланье и о тяжёлой травме его супруги Люсьены, дочери Симоны. Но об исчезновении их дочери Дианы он услышал впервые.

К счастью, ему удалось избежать дорожных пробок, и вскоре полицейский автомобиль уже ехал по одной из живописных зеленых улочек предместья Парижа. Возле одной усадьбы он посигналил, и почти сразу открылись ажурные железные ворота, пропустив автомобиль на ухоженную территорию. Здесь его уже ждали: Симона – седовласая дама с короткой стрижкой, лет пятидесяти, стройная и ухоженная, и горничная Матильда – Жорж знал их обеих. Симона поднялась к нему навстречу из плетеного кресла, стоящего на зеленой лужайке, Матильда осталась ждать подле.

Ах, Жорж, Жорж, у меня несчастье за несчастьем!.. Этот негодяй Лео… да ты присаживайся, вот сюда. Этот негодяй Лео зачем-то затащил на какую-то крышу мою дочь и столкнул ее оттуда! Бедная моя девочка… Мало того, он ещё и куда-то спрятал мою единственную внучку Диану! Да, да, спрятал, потому что её нигде нет! Люси? Она ничего не может сказать, потому что лежит без сознания! Да, я только что от неё. То есть, я после больницы заехала к ним на квартиру за внучкой, но ее там нет!..

Где этот негодяй? В морге, где же ещё, туда ему и дорога Да, опознала. Ничего о нем слышать не желаю! И ведь сколько раз я говорила дочери: не выходи замуж за этого бастарда из квартала Марэ! Не послушалась… Симона горестно вздохнула и прижала к груди фото в рамочке, с которого безмятежно улыбались её дочь и внучка. На глаза мадам навернулись слезы, она смахнула их батистовым платочком с вензелем.

Жорж сочувствующе приобнял ее за плечи. Не отчаивайся, Симона, и не теряй надежду. Дочь твоя жива, выздоровеет, и внучка непременно найдется. Леонард хоть и был беспутным, но все же он родной отец, и дочери своей плохого не пожелал бы, я в этом уверен. Конечно, я его знал. Симона, я понимаю, что тебе сейчас очень тяжело. И все же постарайся вспомнить все-все. Сейчас любая мелочь может оказаться ключом к разгадке преступления…

Святые угодники, да я сейчас не о Диане, найдется твоя внучка. Ну спрятал он её куда-то, так это не преступление. Я про Лео говорю: он был убит ножом, ещё до падения с крыши, вот это преступление я имел ввиду. Так что я тебя внимательно слушаю. Вспоминай.

Мадам Симона заговорила, и перед глазами Жоржа появилась картина его утреннего дежурства на загородной трассе. Да, было именно так: этот божий одуванчик, мадам Симона, в кожаной куртке-косухе и с банданой на голове вместо шлема промчалась мимо него на своем навороченном байке, нарушая скоростной режим, как обычно. И, как обычно, он помчался следом за ней. Догнал он нарушительницу только возле этой усадьбы.

Я тебе сказала, чтобы ты выписал штраф и отстал от меня. Ты выписал и посоветовал мне слезть с байка, одеться прилично и пойти в церковь на службу, а я послала тебя к черту. Да, ещё я сказала, что ты узурпатор и грабитель с большой дороги. Ты спросил, куда я так тороплюсь, а я назло тебе не ответила. Так вот, торопилась я к своему адвокату. Я наконец-то уговорила дочь выгнать этого бастарда Лео и подать на развод; к адвокату я шла на консультацию именно по этому вопросу.

Почему я, а не Люси? Потому что ты тупица, Жорж! Конечно же, я не по поводу ее развода собиралась говорить с адвокатом, а хотела переписать свое завещание. Да, у Люси появился жених – достойный человек, не то, что этот бастард из квартала Марэ. Где он сейчас? В Германии, у него там бизнес. Зовут его Вилли, он имеет бизнес и в Германии, и в Австрии, и в Испании. Нет, он не в Париже, это точно, мне дочь утром сказала. Нет, завещание я пока не переписала, сделаю это в ближайшее время, вот только внучку разыщу.

А сегодня у Люси должен был состояться серьезный разговор с Леонардом, она сказала мне об этом по телефону. Это было примерно за час до… Бедная моя девочка…

Симона принялась вытирать слезы. Это все он виноват, чертов бастард! Он столкнул мою девочку! Он бесился из-за того, что у Люси появился достойный мужчина! Знал?.. Наверное, знал… Фото жениха? Нет, у меня нету.

Откуда у него ножевое ранение? Ну уж не от Люси, это точно. Мало ли у него дружков, таких же отпетых, как и он. Ну зачем, зачем Люси поднялась на ту крышу? Помочь ему хотела, не иначе, ведь она у меня очень добрая девочка. Жорж, найди мою внучку! Люси говорила, что сегодня Диана будет с ним целый день. А что у вас в полиции известно – не было ли внучки там, в ресторане? На крышу-то вряд ли бы они её взяли.

Жорж некоторое время сидел в раздумье. Вилли, говоришь. А фамилию или фирму его знаешь? Ну что ты, что ты, Симона, никого я не обвиняю!.. Он успокаивающе поднял ладони вверх. Просто мне нужно составить полную картину. И ещё. С твоего позволения, мне нужно будет э… поискать нужную информацию в квартире Люси.

Симона в бешенстве отбросила платочек. Ажан Жорж, да ты просто тупица!.. Я как доброго старого приятеля, попросила тебя найти мою внучку, а ты все вынюхиваешь, собираешься обвинить в преступлении порядочного человека!.. О мой бог, прости, но если бы этот бастард Лео был жив, ты бы непременно отмазал его от закона! Никакого обыска у Люси не будет! Иди и не зли меня! Зря я к тебе обратилась!..

Жорж молча встал, учтиво склонил голову и направился к автомобилю. Матильда подняла платочек из травы, повертела его и спрятала в большой карман своего фартука, хозяйке же подала чистый. Симона принялась вытирать слезы.

Полицейский автомобиль выехал со двора. В усадьбе наступила горестная тишина.

В огромном здании аэровокзала Шереметьево была привычная суета: сновали туда-сюда граждане с багажом и без, непослушные дети бегали, послушные держались за руки. Из динамиков разносился громкий женский голос диспетчера, призывающий к регистрационной стойке Петрова Леонида и Петрову Людмилу, опаздывающих на рейс в Париж.

Лео и Людмила зашли в зал последними – за минуту до окончания регистрации, заставив изрядно поволноваться Аркадия Семеновича – руководителя группы. Увидев чету Петровых, он облегченно вздохнул и тут же напустился на Людмилу, которая подошла к стойке первой. Деточка, ну нельзя же быть такой безответственной. Всё, все, регистрируйтесь, я не буду мешать, встретимся в самолете. Он торопливо прошёл за стойку и далее. Лео и Людмила заговорщицки переглянулись и с облегчением выдохнули: пронесло.

Пока жена оформлялась, Лео с огромным интересом провожал взглядом женские ножки вокруг, пока не получил толчок в бок. Он бросил на Людмилу непонимающий взгляд. Та взяла из его рук документы и подала их на регистрацию. Девушка за стойкой оформила их и пропустила в зал досмотра.

В это время в кармане у Лео зазвонил телефон. Тот достал его, но Людмила выхватила трубку из его рук. Да, Анеля Александровна, да, это я. Не смогли проводить, ну это совершенно необязательно. Не волнуйтесь у нас все в порядке. Да, успели. Лёня? Да здесь он, здесь, со мной, проходит досмотр.

Лео, ничего не понимая из её речи, от нечего делать глазел вокруг. Кто звонил – моя русская мама? Почему ты не дала мне поговорить с ней? Ты же говорила, что она учитель французского, значит, поймет меня. Ну и что, что раньше не разговаривал, а теперь могу – научился. Давай-ка я что-нибудь ей скажу, чтобы успокоить. Да, на французском. С какой стати она должна упасть в обморок? Наоборот, порадуется за сына.

Людмила рассмеялась: ну ты и авантюрист. Слушай, а почему бы и нет?.. Анеля Александровна, Лёня тут несколько французских слов выучил. На вот, говори, только пару слов, не больше.

Лео заговорил быстро и темпераментно, жестикулируя таким же образом. Мадам Анеля, о, я так рад, что у меня появилась такая чудесная русская мама!..

Людмила отняла у него трубку и молча покрутила пальцем у виска. Анеля Александровна, как вам успехи моего ученика?.. Да уж не знаю, как так получилось, да, говорит как настоящий француз. Все, до свидания. Она спрятала телефон. Ты идиот?.. Что ты сейчас молол?.. Всё, молчи теперь, вон наши стоят у выхода на посадку. Теперь, если спросят, отвечай всем той фразой, помнишь?

Помню. U menya ochen’ bolit golova. Но я, правда, рад, что у меня появилась русская мама, ведь моей уже давным-давно нет на этом свете. Внезапная мысль пришла ему в голову. Так значит, она тоже там…

Тем временем пассажиры проследовали на выход. Людмила и Лео шли последними, и чуть отстав – во избежание всяких неожиданностей. Точно так же они взошли на трап, Людмила шла чуть впереди. Найдя в салоне свои места, она пропустила Лео к окну, сама же села ближе к выходу, отгородив его таким образом от прочих. Пока все шло так, как было запланировано.

Люси, а почему это твой Лео… Ну ладно, я буду говорить тихо. Почему он так похож на меня? У ваших людей совсем другая внешность, я смотрел.

Людмила незаметно оглянулась. Никто к ним не прислушивался, каждый занимался своими делами. На сиденьях за их спинами тройка азартных сотрудников-интеллектуалов уже расписывала пульку, сидящий впереди Аркадий Семенович наигрывал незатейливый мотивчик на губной гармошке, с которой он не расставался никогда.

Я сама только недавно узнала. Оказывается, у вас, ну, то есть, у Лени, есть какие-то корни в Испании. Когда-то его прадедушку вывезли оттуда и поместили у нас в детдом. Да, в приют. У нас таких называли интернациональными детьми. Наверное, вся его семья погибла…

Граждане, пристегните ремни, взлетаем. Самолёт начал разбег. Ну наконец-то! Еще немного, и я буду дома!

Тише ты, балда!.. Какого черта опять пялишься на ноги стюардессы? Мне-то все равно, вот только Леня себе такого никогда не позволял. Почему не мужик? Очень даже мужик… Нет, нет, девушка, месье ничего не желает, он желает спать, у него болит голова. Да, таблеточку можно, будьте добры…

Все оставшееся время Лео, действительно, проспал. Людмила же всю дорогу занималась переводом текста доклада на французский язык. Ей вовсе не хотелось заниматься этим, но, как человек ответственный, она решила, что будет нелишним предусмотреть все.

Наконец самолет приземлился в аэропорту Шарль-де-Голль. Сразу за выходом из терминала делегацию из Москвы ожидала молодая стройная девушка с табличкой в руках. Она улыбалась профессиональной улыбкой. Граждане, придется немного подождать – автобус должен вот-вот подъехать. А пока можете выпить кофе.

Людмила и Лео не преминули воспользоваться возможностью побыть в стороне от прочих. Лео, поскольку все здесь ему было досконально известно, отвёл свою спутницу в небольшой уютный бар, расположенный неподалеку, в стороне от аэропорта. Здесь было сумрачно и малолюдно. Стоявший на небольшой сцене саксофонист наигрывал блюз. И над всем этим витал умопомрачительный запах кофе.

Они расположились за стойкой. Я же тебе говорил, что я из Парижа, а ты мне не верила. Эй, малышка Сюзи, налей-ка нам с подружкой по чашечке своего знаменитого кофе. Ну что ты на меня так смотришь, как на привидение. Да врут, конечно, видишь – я жив, можешь потрогать. Смелей, смелей. Ради такого случая нам за твой счет? Оля-ля!..

Тем временем у Людмилы зазвонил телефон. Лео, нам пора, автобус подъехал. Да скорее же, если не хочешь опять неприятностей.

Адью, малышка Сюзи, встретимся в следующей жизни. Шучу, шучу. В следующий раз, конечно же, встретимся, и я непременно выпью твой кофе.

Они подбежали к автобусу опять к концу посадки. Усадив Лео в конце салона, у окна, Людмила внезапно обнаружила пропажу серьги. Стойте! Погодите немного! Я потеряла сережку! Кажется, это там, в баре. Нет, не в самолете. Я сидела за стойкой и теребила ухо. Ну пожалуйста! Это память о моей бабушке! Я мигом…

Она помчалась обратно в бар. Теперь на их прежнем месте сидели двое мужчин. Один из них, высокий блондин спортивной фактуры, придирчиво разглядывал какие-то бумаги. Второй – невысокий толстячок с остатками кудрей вокруг розовой лысины, типичный делец – угодливо убеждал, судя по всему, своего клиента.

Уверяю вас, месье, это стопроцентное алиби, никто не подкопается. Даже звонок из Вены… что вам здесь нужно, мадемуазель?.. Ах, сережку потеряли, ну смотрите, смотрите… Так вот, месье, даже звонок из Вены есть на ваш офис. Да, да, именно в тот день, и вот именно с этого – теперь вашего – телефона. А вот ваш паспорт и билет, улетайте в Израиль, сегодня же. Голубчик, я понимаю, никому не хочется связываться с полицией… Мадемуазель, да сколько вы там будете искать на полу? Ну, мне пора, всего доброго.

Они пожали друг другу руки, и толстячок, искоса взглянув на Людмилу, заспешил прочь. Женщина торопливо заглядывала под кресла. Ну где же, где же она, куда закатилась?..

Между тем блондин, развалившись в кресле и поигрывая зажигалкой, нагло рассматривал формы Людмилы. Одновременно он поднес зазвеневшую трубку к уху. Софочка, радость моя, привет, привет!.. Да, я… Нет, нет, я соскучился гораздо сильнее, чем ты! Непременно увидимся, и именно сегодня! Я вылетаю через полчаса, и полечу к тебе на крыльях любви!..

Нажав кнопку сброса, добавил по-русски: да не забудь приготовить чек от своего Рувимчика, жирная свинья…

Людмила, услышав родную речь, вскинула голову.

Что смотришь, лягушатница? Сколько ты там под столом лазить будешь? А может, ты проститутка и хочешь минету?..

Людмила все прекрасно поняла, но в этой ситуации ей показалось уместным притвориться непонимающей русский язык. Она растерянно улыбнулась, поднялась и продолжила искать серьгу среди чашек на стойке. Бариста Сюзи, заметив её, заговорила. Мадемуазель, а не ваша ли это серьга? Вот, я заметила её возле вашей чашки, когда вы уже ушли. О, не стоит благодарить. Адью, привет красавчику Лео…

Наконец-то все расселись, и автобус покатил по улицам Парижа. Лео и Людмила сидели спокойно и расслаблено. Людмила – потому что сопровождающий их гид подробно и безостановочно рассказывал обо всех достопримечательностях города. А Лео все было известно и без гида.

Но окончательно Людмила успокоилась, только зайдя в свой номер отеля. Раскинув руки, она упала на кровать. Ну наконец-то! Пронесло! Лео хотел что-то сказать, но не успел произнести ни слова: она тут же подхватилась, взяла телефон и, связавшись с руководителем, заговорила. Аркадий Семенович, да, это Петрова. Представляете, у Лёни разыгралась жуткая мигрень, а ему ещё нужно сделать окончательную вычитку, он хочет кое-что скорректировать… Да, да, перенесите, если можно… На последний день? Вот и чудесно, просто прекрасно!

Лео смотрел на неё непонимающим взглядом, порываясь что-то сказать. Людмила радостно чмокнула его в щеку. Представляешь, Лео, нам повезло ещё раз: я договорилась с руководителем, и твой доклад переносят на последний день. Если ты не соврал, то к этому времени свалишь туда, откуда пришел, а Ленчик, наконец, вернется ко мне!

Лео направился к двери. Эй, эй, ты куда?..

Тот остановился. Люси, спасибо за помощь. Ты ведь убедилась, что я не соврал, верно? Но, как я уже объяснял, мне срочно нужно съездить за дочерью в Гуассанвилль, я должен был сделать это ещё позавчера.

Людмила схватила сумочку. Я с тобой.

О Люси, это мои проблемы, ты совершенно не обязана мне помогать.

Я с тобой, и не вздумай мне возражать! Ты же не знаешь французского… Да не ты, дубина, а мой Ленчик не знает! Тебя тут же расшифрует любой из наших сотрудников!

Они вышли из номера и спустились на лифте на первый этаж. Выйдя из отеля, Людмила первым делом направилась к лотку с прессой и, быстро просмотрев последние выпуски новостей, купила одну газету. Вот! В самом деле… «Вчера некий Леонард Ланье и его жена Люсьена Ланье разбились при падении с крыши. Мужчина скончался ещё до падения от ножевого ранения, женщину же отправили в…»

Лео выхватил газету, пробежал глазами новости, остановился на названии госпиталя. «Женщина в глубокой коме. Полиция ждет, когда она придет в себя, чтобы допросить…»

Да, да, Люси, обязательно приди в себя и расскажи ажанам про своего быка, как он подло воткнул мне нож, и как столкнул нас обоих. Расскажи, что он в сто раз лучше меня, как об этом вопила твоя маман Симона…

Людмила потащила его подальше от отеля. Тихо, да замолчи же ты! Не хватало нам с тобой сейчас попасться на какой-то мелочи! Что ты намерен делать?

Лео не сопротивлялся. Как это – что делать? Сейчас сяду в свою машину, думаю, она до сих пор припаркована там, возле ресторана. Если, конечно, полиция не перегнала. Где это? Ну, придется ехать на автобусе или на такси. Вот только с деньгами у меня, сама понимаешь… Ты одолжишь, вот и прекрасно, у меня в машине немного бабла припрятано, я тебе сразу же верну.

Лео махнул рукой проезжавшему такси. Автомобиль притормозил, они сели и Лео назвал адрес. Смотри, вон там наш с Люси любимый скверик, там я учил её целоваться, она только казалась развязной, а в самом деле оказалась полной неумехой… А вон там мы обычно гуляли втроем: Люси, я и Диана. Эй, шеф, тормози, да здесь.

Людмила расплатилась и они вышли. Лео принялся темпераментно жестикулировать. Вон, вон, смотри! Вон она, моя красавица! Да какая там жена – моя машинка! Да, вот эта. Как открою? Ключом, конечно. Ах ты черт, забыл, ключа-то нет. Ну ничего, и так открою, плохие парни меня научили многим полезным вещам. Ничего я не перепутал, это именно моя машинка, и я тебе сейчас докажу.

Он поднял с земли какую-то проволочку, поколдовал над замком со стороны водителя и, спустя минут пять, открыл дверцу. После этого галантно распахнул дверцу позади – для своей спутницы. Прошу! Почему не рядом? Ну, если мадам желает присесть рядом…

Мадам именно этого желает. Людмила уселась на переднее сиденье и тут же полезла в бардачок. Достала водительские права и пристально их изучила. В самом деле – права на имя Леонарда Ланье. Ну и что здесь прекрасного? Не понимаешь?.. Какой же ты все-таки осёл. Ситуация просто ужасная: русский ученый Леонид Петров со своей супругой Людмилой вскрыли чужую машину… Твою?.. Ну ты тупица! Конечно же, чужую!.. Ладно, поехали, только веди аккуратно, чтобы комар носа не подточил. Зачем подточил? Незачем, это идиома такая.