Читать книгу The Greatest German Classics (Vol. 1-14) - Various - Страница 1745

Nay rather—thou hast ever shown thyself

A formidable man, without restraint;

Hast exercised the full prerogatives

Of thy impetuous nature, which had been

Once granted to thee. Therefore, Duke, not thou Who hast still remained consistent with thyself; But they are in the wrong, who fearing thee, Intrusted such a power in hand they fear'd. For, by the laws of Spirit, in the right Is every individual character That acts in strict consistence with itself. Self-contradiction is the only wrong. Wert thou another being, then, when thou Eight years ago pursuedst thy march with fire, And sword, and desolation, through the Circles Of Germany, the universal scourge, Didst mock all ordinances of the empire, The fearful rights of strength alone exertedst, Trampledst to earth each rank, each magistracy, All to extend thy Sultan's domination? Then was the time to break thee in, to curb Thy haughty will, to teach thee ordinance. But no, the Emperor felt no touch of conscience; What served him pleased him, and without a murmur He stamp'd his broad seal on these lawless deeds. What at that time was right, because thou didst it For him, today is all at once become Opprobrious, foul, because it is directed Against him.—O most flimsy superstition!

WALLENSTEIN (rising).

I never saw it in this light before;

'Tis even so. The Emperor perpetrated

Deeds through my arm, deeds most unorderly.

And even this prince's mantle, which I wear,

I owe to what were services to him,

But most high misdemeanors 'gainst the empire.