Читать книгу Два вдоха в секунду - Вэлл Свит - Страница 6
Глава 5
ОглавлениеОсталось 8 часов.
Николас по-прежнему сидит на моём месте и общается по мобильнику; подключил Wi-Fi. Павлин впервые выглядит серьёзным, задумчиво слушая собеседника. Он замечает моё присутствие, и его лицо сразу меняется из-за широкой ухмылки.
– До встречи, Алан. – Он бросает телефон возле себя. – А ты у нас, оказывается, примерная девочка. Или есть скелеты в шкафу?
– Ты сейчас пробивал информацию обо мне? – спрашиваю в шутку, но моя улыбка медленно вянет.
– Нет, просто полюбопытствовал. Узнаёшь это?
С холодным ужасом я наблюдаю, как он достаёт из кармана мой телефон.
– Ты влез в него?!
Смартфон запаролен, но кто знает, какими талантами обладает павлин. К тому же есть висящие уведомления, которые можно прочесть.
Он поднимает густые тёмные брови.
– Нет. За кого ты меня принимаешь? Я взял его по ошибке, думал, это мой, – звучит убедительно, но я не успеваю расслабиться. – И в голову пришла идея, поискать тебя в соцсети. Но оказалось, не существует зеленоглазки Салли Грин.
Этот человек невыносим. И многие звёзды притворяются перед камерой? Бэнкфорт играет не только на сцене, но и в жизни.
– Но я вспомнил, что твоя подруга зачекинилась в баре. Нашёл её, нашёл тебя.
Тогда зачем ему понадобился мой телефон? Он мог положить его обратно. Эта мысль не даёт покоя.
– У тебя тоже красный чехол? – язвительно спрашиваю у него. Не сто́ит забывать, что передо мной сидит человек, искусно владеющий каждой мышцей своего лица.
– Включи голову, здесь тусклый свет и телефон лежал на моём столе.
Мало того что он лезет в мою личную жизнь, вдобавок оскорбляет меня.
– Верни телефон!
– Успокойся! Забирай.
Николас протягивает раскрытую ладонь с мобильником. Всё действие происходит быстро. В момент, когда телефон у меня, Бэнкфорт дёргает меня за руку. Теряю равновесие и падаю прямиком на него. Он сразу же зажимает меня в кольце рук.
Вот зачем он держал его. Как я могла поддаться на его хитрость?
Вот же дерьмо!
Николас нависает надо мной с дьявольским блеском в глазах. С близкого расстояния я снова поражаюсь притягательности серых глаз. Густые чёрные ресницы обрамляют их, делая выразительней. У него тёплое, крепкое тело. Запах Бэнкфорта дразнит. Хочется закрыть веки и наслаждаться этой близостью.
– Привет, зеленоглазка, – я слышу резкую перемену в его тихом шёпоте.
Оттенок его глаз изменился. Будто он сменил фильтр на чёрно-белый. Из серебристого они превратились в насыщенный тёмный.
Паника, настоящая неконтролируемая паника охватывает всё моё существо.
Если я проведу ещё немного времени в его объятьях, моё самообладание вместе с защитной стеной рухнет.
– Отпусти меня. – Трудно выбраться, не прикасаясь к нему! – Я сейчас закричу.
Изумлённое выражение застывает на его лице. Он явно не ожидал, что я откажусь от близости с ним.
– Немедленно убери от меня свои руки! – но он не слышит меня. – Николас!
На короткий миг его хватка ослабевает.
– Я не собираюсь… Да угомонись ты уже, я не причиню вреда.
– Чего ты добиваешься?
– Когда ты злишься, то повышаешь уровень тестостерона.
Улыбка скользит даже во взгляде, кретин дразнит меня!
Я перестаю вырываться.
Мужчины, поначалу ведут себя обходительно, боясь показаться глупыми или отпугнуть меня. Но не этот человек.
Волна веселья захлёстывает меня. В отличие от других, Николас не пытается понравиться. Он делает то, что хочет. Развлекается за мой счёт. Я смеюсь над парадоксальностью своего суждения. Восхищает его отношение, но в то же время я не готова терпеть его.
– Хорошо, сдаюсь, – миролюбиво улыбаюсь ему. – И что ты выяснил?
Я закусываю щёку, сдерживая смех. У меня получилось озадачить Бэнкфорта. Он не поспевает за сменой моего настроения. Близость ощутима, но я разрядила атмосферу. Николасу не остаётся ничего другого, кроме как ответить на вопрос:
– Ты не любишь вести социальные сети, выкладываешь пост, когда есть настроение, случается это крайне редко. Но ты активный пользователь. У тебя нет откровенных фотографий, хотя любишь внимание мужчин. Они, в свою очередь, явно надеются на большее – значит, в тебе цепляет что-то помимо внешности. Ты любишь животных и сострадаешь им, но никогда – людям. Ты фанатка скорости, нравится выброс адреналина, получается, что ты смелая и импульсивная девочка. Есть два друга. Один из них парень, и это даёт основание думать, что вы увлекательно проводите время вместе, – закончил он с самодовольством на лице.
Охренеть можно.
Павлину удалось меня по-настоящему ошеломить. Теперь не я, а он выступает в роли сталкинга, и у него получается намного лучше.
Единственная социальная сеть, в которой я активна, это инстаграм, и Николас всего за несколько минут сделал безошибочные выводы?
Смотрю прямо ему в глаза. Прежде чем он нагло переводит взгляд на мою грудь, я успеваю заметить нечто, отчего чувствую холодок по позвонку. В глубине глаз застыла жёсткость.
Он прекрасно осведомлён о некоторых деталях в моей, я же, ничего не знаю о его жизни. Вдруг под маской кретина скрывается маньяк-убийца?
– Поразительно, оказывается, у тебя неплохо развито дедуктивное мышление. – Пытаюсь встать, но он удерживает меня. – Люди охотно демонстрируют свою жизнь, а потом удивляются, что о них болтают лишнее. Тебе ещё сложнее в этом плане. Любой шаг сразу же распространяется в сети.
Готова откусить себе язык за то, что затронула его личную жизнь. Николас знаменит, это всегда витало в воздухе, но я отказывалась принимать этот факт, тем самым оставаясь с ним на одном уровне.
Топик и так короткий, задрался, обнажив мои рёбра. Павлин увлечённо рассматривает оголённый участок, отказываясь смотреть мне в глаза.
Смутное чувство тревоги продолжает расти.
– Возникает трудность, только в одном. Люди читают жёлтую прессу, которая интерпретирует вырванный контекст под себя, и все верят этому охотнее. Действительность скучна, зеленоглазка.
Сейчас он кажется более реальным, чем когда-либо. Он больше меня, сильнее. Он слишком близко.
Николас отвлекается на присланное сообщение. Он реагирует быстро, словно ждал его. Прежде чем он заканчивает читать, улавливаю изменения в его теле, оно напряглось, а черты лица загрубели.
Внутри звенят предостерегающие колокольчики. Что-то странное творится с ним. Теперь я ощущаю исходящую от него неприязнь.
Какого хрена?
Снова пытаюсь встать, и кретин использует это в своих целях. Николас по-хозяйски проводит тёплой ладонью по моей талии и останавливается на обнажённом участке. От его прикосновения мышцы сокращаются. Я вздрагиваю, следом слышу его тихий самодовольный смешок.
Зачарованно наблюдаю, как его пальцы скользят вдоль живота, рисуя знак бесконечности. С каждым завитком его рука опускается ниже. Дыхание сбивается, я сконцентрировалась только на волнующем движении рук. Его расширенные зрачки устремлены на происходящее. Он облизывает губы, сосредоточенно вырисовывая знак.
Когда павлин переходит черту, я импульсивно сжимаю ноги.
– Бэнкфорт, прекрати.
– Разве ты сама этого не хочешь? Или продолжаешь играть?
Психопат.
– Послушай, понимаю, ты у нас мистер, все меня хотят, но меня ты не впечатлил. Понятно?
Выстрел оказывается боевым.
От неожиданности я чуть не грохнулась с колен, когда он отпускает меня. Но, оказавшись на ногах, чувствую себя уверенней.
Николас откидывается назад. Создаётся ощущение, что придурка мучает головная боль.
– Ненавижу, когда мне лгут.
– Снова ошибаешься, тебе тупо не нравятся отказы.
– Думаешь, ты легко разобралась во мне? Преподать тебе один ма-а-а-ленький урок? – холодный поток из серых глаз предвещает беду. Интуитивно я приготовилась к удару, и он последовал, молниеносно, сбивая мою «внутреннюю я» с ног. – То, что я рассказал о тебе, выгодно по множеству причин. Правда, заключается в том, что я подумал совершенно о другом. Ты не любишь вести социальные сети, потому что у тебя много психологических комплексов, но при этом постоянно зависаешь в них, что подтверждает теорию. У тебя нет ни одной откровенной фотографии, из-за того, что ты зажатая и стеснительная, как и большинство женщин. Ты любишь внимание мужчин, но боишься их, впоследствии это делает тебя холодной, а мужчинам нравятся недоступные. Ты выбрала своим хобби – езду на мотоцикле – это всего лишь пыль в глаза, мнимый образ крутой девчонки. Ты сострадаешь животным, ведь они такие же беззащитные, как и ты. Из-за этого ты ненавидишь людей. Всё вышеперечисленное и влияет на то, что у тебя ограниченное количество друзей. И последнее. Видимо, фундамент собственной никчёмности заложили твои родные – у тебя нет ни одного упоминания о семье. А сейчас ты должна мне аплодисменты, – свою уничтожающую речь, Николас произносит легко, прожигая меня металлическими глазами.
На меня будто падает бетонная плита и не даёт дышать. И не потому, что он прав, нет – я потрясена грубостью и равнодушием. Всё сказано с холодным расчётом и точно попадает в цель ледяной стрелой.
– Ты конченый мудак, Бэнкфорт.
– Я устал с тобой возиться, – его лицо не выражает никаких эмоций. – Да, я такой. Если тебе что-то не нравится – валяй, напиши девочкам в чатик, какой я плохой. Эй, подожди, – я останавливаюсь по инерции. – Займёмся сексом?
– Возвращайся в пекло, кретин!
Дверь в душевой захлопывается прежде, чем слышу ответ.
Я умываюсь холодной водой, пока лицо не немеет. Надо же, он либо гений, либо просто бесчеловечный ублюдок, завтракающий плацентой вместо каши. Досадно, но скорее всего, первое. Его единственной целью было, морально унизить меня. Чтобы… Что? Чтобы просто посмотреть? Отомстить за отказ? Поэтому он обвинил меня в комплексах?
Я ненавижу людей?! Да разве мой сегодняшний поступок для Катрин и её сына не доказывает обратное? А парни? Я просто не бросаюсь даже на каждого десятого, если не испытываю чувств.
В моём чёрном списке, помимо Тристана, теперь числится звёздный Бэнкфорт. Я в гневе и помышляю придушить павлина.
– Закомплексована? Сейчас я тебе покажу! – хочу переодеться в запасные короткие шорты, снять нижнее бельё и продефилировать мимо, но вовремя останавливаюсь. Мне это ни к чему. Я не собираюсь что-то доказывать мудаку. Пусть захлебнётся в своей самонадеянности. Тоже мне нашёлся. Всё, что в нём есть, это внешность. Как человек, он полное дерьмо. Нужно потерпеть семь часов, а вернувшись домой, купить журнал с ним и хорошенько оторваться, оскверняя его изображения.
Лицо покраснело от холодной воды. Пальцами расчёсываю волосы, уверенная в том, что взяла себя в руки. Когда выхожу, сердце предательски колит. Павлин любезничает с Лиззи. Для этих двоих меня не существует.
Так намного лучше.
Чтобы не слышать их разговор, я втыкаю наушники и включаю расслабляющую музыку для сна. Накрыв ноги одеялом, я оставляю гореть лампочку сбоку и открываю «Над пропастью во ржи3» Сэлинджера4, книгу, которую я откладывала в долгий ящик, потому что предпочитаю исторические романы.
Я не впервые слушаю музыку читая; я делаю так в перерывах от работы или в любом другом месте, где есть посторонний шум. Но сейчас даже это не помогает сосредоточиться. Один-единственный раз я позволяю себе посмотреть на Бэнкфорта, в тот момент, когда он уходит вслед за Лиззи.
Захлопываю книгу и выдёргиваю наушники, представляя, как догоняю его и отвешиваю смачный подзатыльник.
Вот так, с лёгкостью, он ушёл потешить своё мужское эго в объятиях стюардессы.
Полностью укрывшись тоненьким одеялом, я начинаю считать до ста на всех известных мне языках, пытаясь растворить появившийся в горле ком.
* * *
Осталось 2 часа.
Не хочу просыпаться.
Голова болит от гулкого шума, в горле пересохло. Переворачиваясь на спину, я хриплю. Тело ломит, одежду охота разорвать на мелкие кусочки и отправить в горящий костёр.
Вчерашние события поочерёдно прокручиваются в голове. Принтер заработал и печатает рассказ лист за листом. Это становится последней каплей. Я пробудилась вместе со своим внутренним демоном.
Скверна орудует с утра, покрывая чёрными красками оставшийся день.
– Мистер Бэнкфорт, – сладкий голос пропел ненавистную фамилию. – Что-нибудь ещё желаете?
Лиззи, как послушная кошечка, выпрашивает ласки у хозяина.
– Нет, зато желает мисс Грин, – гаркаю я. Наплевать, как я сейчас выгляжу. Пусть красуются перед Бэнкфортом идиотки вроде Лиззи. – Кажется, вы забыли, моя хорошая, про меня, пока нарушали правила перевозки пассажиров, – улыбка сходит с её лица. – Уберите спальное место и принесите чёрный кофе без сахара. У вас есть пятнадцать минут.
Грубо, да, но она шлюха и раздражающая личность.
Вихрем несусь в злополучную душевую, от которой тошнит. Зеркало запотело. Её уже использовали, и я знаю, кто. Не испытываю желания раздеваться там, где побывал павлин. Принимаю решение быстро освежиться, не трогая волосы. Их я закалываю сзади и перевязываю, словно ободком красной банданой, оставив распущенной чёлку. Меняю одежду на брючные тёмные шорты и милую белую майку на тонких бретельках. Кусок ажурной ткани, дополнительно прикрывает верх, что позволяет снять бюстгальтер.
Ух, я стала походить на человека.
Надевая любимые жёлтые очки, я вспоминаю, как рассчитывала ступить на землю Бразилии в весёлой непринуждённости…
Павлин, чтоб его!
Лиззи исполнила всё, о чём я требовательно просила. Кресло собрано. На столе, рядом с аппетитным круассаном, дымится ароматный кофе.
Сконцентрировавшись на наслаждение, которое получу от глотка бодрящего напитка, я тянусь к чашечке.
– Лучше выпей мой. – Николас ставит передо мной точно такую же чашку с чёрным кофе.
Я лязгаю зубами, закрывая рот. Не желаю вступать с ним в беседу, да и смысла спрашивать, для чего эта замена нет, всё понятно. Мой круассан он тоже подменил. Если это извинения, то я их не принимаю, если очередное издевательство – проигнорирую.
Найдя выход, беру бутылку воды из мини-бара и наконец-то утоляю жажду.
– А ты забавная, когда спишь.
Ты ничего не добьёшься.
– Признаю, умилительная картина.
Иди и утопись в душе вместе со своей новой подружкой.
– Едва сдержал себя, чтоб не присоединиться.
Безрезультатно, павлин, я – могила.
– Даже сделал на память пару фотографий.
Нет, я не поведусь на провокацию.
– Хочу выложить их на своей страничке, но никак не могу выбрать подпись.
Ты это серьёзно?
– Знаешь, у меня преданные фанаты. Они любят, когда я подкидываю им очередную головоломку.
Контролируй и держи себя в руках, Салли.
– Ты пополнишь список моих…
– Это будет чудовищно глупо с твоей стороны, Бэнкфорт. Мальчику захотелось поиграть? Играй, мне всё равно. Только не жди от меня восхищения.
Судя по каменному лицу, я уколола его.
– Ты сама вынуждаешь играть с тобой в игры, не так ли? Строишь из себя оскорблённую невинность и как дикарка набрасываешься из-за каждого слова.
– Я вообще не хотела с тобой разговаривать, но нет – ты прицепился ко мне. Научись принимать отказы.
Хлопнув по ноге, он издевательски смеётся.
– Думаешь, если бы я захотел затащить тебя в постель, то использовал бы такой метод? Салли, ты ничего не знаешь о слове обольщение. В аэропорту я поддался мимолётному порыву, которое растворилось, стоило нам познакомиться поближе.
Его слова – пощёчина, кровь приливает к щекам.
– Да, я мастерски умею отшивать мудаков. И рада, что на тебе этот приём тоже сработал.
– О да, конечно, – он отмахивается от меня. – Отдыхай, детка, у меня есть дела поважнее.
Стараюсь не показать, как дрожат руки, я включаю музыку и закрываю глаза.
Скорее бы чёртов самолёт приземлился!
3
Роман американского писателя Джерома Сэлинджера, входит в 100 мировых книг. В ней от лица 16-летнего юноши, по имени Холден откровенно рассказывается о его обострённом восприятии американской действительности и неприятии общих канонов и морали современного общества. Произведение имело огромную популярность как среди молодёжи, так и среди взрослого населения, оказав существенное влияние на мировую культуру второй половины XX века.
4
Американский писатель, произведения которого увидели свет в журнале The New Yorker во второй половине 1940-х и в 1950-е годы. Сэлинджер вырос в Манхэттене, начал писать рассказы в средней школе.