Читать книгу La nació literària de Joan Fuster - Vicent Simbor Roig - Страница 6

I tot poble portador d’una penyora d’energia, tot poble ple de facultats anímiques creadores, de vives peculiaritats, i d’altres dons de Déu, es distingeix d’una forma particular pel propi llenguatge, el qual, en expressar qualsevol objecte, reflecteix en aquesta expressió una part del seu propi caràcter. […] No hi ha paraula amb tanta amplitud i vivesa, com escapada del cor mateix, que bulli i palpiti, com una paraula russa dita amb precisió.

NIKOLAI V. GÓGOL, Les ànimes mortes

Trad. de Josep M. Güell