Notre Dame de Paris

Оглавление

Victor Hugo. Notre Dame de Paris

Victor Hugo. NOTRE-DAME DE PARIS

PRÉFACE

LIVRE PREMIER

I. LA GRAND’SALLE

II. PIERRE GRINGOIRE

III. MONSIEUR LE CARDINAL

IV. MAÎTRE JACQUES COPPENOLE

V. QUASIMODO

VI. LA ESMERALDA

LIVRE DEUXIÈME

I. DE CHARYBDE EN SCYLLA

II. LA PLACE DE GRÈVE

III. «BESOS PARA GOLPES[18]»

IV. LES INCONVÉNIENTS DE SUIVRE UNE JOLIE FEMME LE SOIR DANS LES RUES

V. SUITE DES INCONVÉNIENTS

VI. LA CRUCHE CASSÉE

VII. UNE NUIT DE NOCES

LIVRE TROISIÈME

I. NOTRE-DAME

II. PARIS À VOL D’OISEAU

LIVRE QUATRIÈME

I. LES BONNES ÂMES

II. CLAUDE FROLLO

III. «IMMANIS PECORIS CUSTOS IMMANIOR IPSE[44]»

IV. LE CHIEN ET SON MAÎTRE

V. SUITE DE CLAUDE FROLLO

VI. IMPOPULARITÉ

LIVRE CINQUIÈME

I. «ABBAS BEATI MARTINI[54]»

II. CECI TUERA CELA

LIVRE SIXIÈME

I. COUP D’ŒIL IMPARTIAL SUR L’ANCIENNE MAGISTRATURE

II. LE TROU AUX RATS

III. HISTOIRE D’UNE GALETTE AU LEVAIN DE MAÏS

IV. UNE LARME POUR UNE GOUTTE D’EAU

V. FIN DE L’HISTOIRE DE LA GALETTE

LIVRE SEPTIÈME

I. DU DANGER DE CONFIER SON SECRET À UNE CHÈVRE

II. QU’UN PRÊTRE ET UN PHILOSOPHE SONT DEUX

III. LES CLOCHES

IV. ANAГKH

V. LES DEUX HOMMES VÊTUS DE NOIR

VI. EFFET QUE PEUVENT PRODUIRE SEPT JURONS EN PLEIN AIR

VII. LE MOINE BOURRU

VIII. UTILITÉ DES FENÊTRES QUI DONNENT SUR LA RIVIÈRE

LIVRE HUITIÈME

I. L’ÉCU CHANGÉ EN FEUILLE SÈCHE

II. SUITE DE L’ÉCU CHANGÉ EN FEUILLE SÈCHE

III. FIN DE L’ÉCU CHANGÉ EN FEUILLE SÈCHE

IV. «LASCIATE OGNI SPERANZAI[108]»

V. LA MÈRE

VI. TROIS CŒURS D’HOMME FAITS DIFFÉREMMENT

LIVRE NEUVIÈME

I. FIÈVRE

II. BOSSU, BORGNE, BOITEUX

III. SOURD

IV. GRÈS ET CRISTAL

V. LA CLEF DE LA PORTE-ROUGE

VI. SUITE DE LA CLEF DE LA PORTE-ROUGE

LIVRE DIXIÈME

I. GRINGOIRE A PLUSIEURS BONNES IDÉES DE SUITE RUE DES BERNARDINS

II. FAITES-VOUS TRUAND

III. VIVE LA JOIE!

IV. UN MALADROIT AMI

V. LE RETRAIT OÙ DIT SES HEURES MONSIEUR LOUIS DE FRANCE

VI. PETITE FLAMBE EN BAGUENAUD

VII. CHATEAUPERS À LA RESCOUSSE!

LIVRE ONZIÈME

I. LE PETIT SOULIER

II. «LA CREATURA BELLA BIANCO VESTITA»[132] (DANTE)

III. MARIAGE DE PHŒBUS

IV. MARIAGE DE QUASIMODO

NOTE

Отрывок из книги

Il y a quelques années qu’en visitant, ou, pour mieux dire, en furetant Notre-Dame, l’auteur de ce livre trouva, dans un recoin obscur de l’une des tours ce mot, gravé à la main sur le mur:

Ces majuscules grecques, noires de vétusté et assez profondément entaillées dans la pierre, je ne sais quels signes propres à la calligraphie gothique empreints dans leurs formes et dans leurs attitudes, comme pour révéler que c’était une main du moyen âge qui les avait écrites là, surtout le sens lugubre et fatal qu’elles renferment, frappèrent vivement l’auteur.

.....

Cependant, dans cette foule sur laquelle les quatre allégories versaient à qui mieux mieux des flots de métaphores, il n’y avait pas une oreille plus attentive, pas un cœur plus palpitant, pas un œil plus hagard, pas un cou plus tendu, que l’œil, l’oreille, le cou et le cœur de l’auteur, du poète, de ce brave Pierre Gringoire, qui n’avait pu résister, le moment d’auparavant, à la joie de dire son nom à deux jolies filles. Il était retourné à quelques pas d’elles, derrière son pilier, et là, il écoutait, il regardait, il savourait. Les bienveillants applaudissements qui avaient accueilli le début de son prologue retentissaient encore dans ses entrailles, et il était complètement absorbé dans cette espèce de contemplation extatique avec laquelle un auteur voit ses idées tomber une à une de la bouche de l’acteur dans le silence d’un vaste auditoire. Digne Pierre Gringoire!

Il nous en coûte de le dire, mais cette première extase fut bien vite troublée. À peine Gringoire avait-il approché ses lèvres de cette coupe enivrante de joie et de triomphe, qu’une goutte d’amertume vint s’y mêler.

.....