Читать книгу Очерки по истории Святой Земли - Влад Ривлин - Страница 2

«В Эрец Исраэль никогда не было арабского формирования, имеющего свою уникальную национальную, географическую и культурную идентификацию… Большинство «палестинцев» – потомки арабов, мигрировавших в Эрец Исраэль в 1845—1947 годах из Судана, Египта, Ливана, Сирии, Ирака, Саудовской Аравии, Бахрейна, Йемена, Ливии, Марокко, Боснии, Кавказа, Туркменистана, Курдистана, Индии, Афганистана и Белуджистана (провинция Пакистана).

https://www.evrey.com/sitep/object/print.php?menu=643

Данная книга освещает именно этот вопрос: «уникальность национальной, географической и культурной идентификации» народа, населявшего территорию современных Израиля и Палестины на протяжении многих столетий.

В книге описывается большой исторический период времени от арабского завоевания Палестины до 1948 года, а также различные аспекты культуры, быта, хозяйственной деятельности, словом, всё то, что формирует любой народ.

Разумеется, на таком крупном отрезке времени чрезвычайно сложно дать детальное описание всех аспектов.

По этой причине, книга включает лишь самые основные, наиболее значимые аспекты связанные с историей Палестины и написана в виде отдельных очерков.

Каждый очерк посвящён определённой теме: памятникам культуры и религии, фольклору, жизни палестинской деревни, истории города, хозяйственной деятельности.

Все вместе эти аспекты дают относительно полное представление по вопросу, который был вынесен в заголовок в виде эпиграфа.

Исторические источники и библиография

В данном разделе перечислены основные источники и исследования по истории Палестины.

Среди документальных материалов по истории Палестины следует отметить прежде всего следующие источники:

Труд уроженца Иерусалима арабского географа Шамсуддина Мухаммада ибн Ахмада аль-Мукаддаси «Лучшее разделение для познания климатов», увидевшее свет в 985 году.

Этот труд содержит подробное описание городов и деревень Палестины в десятом веке.

Доступно на английском языке.

Сведения о средневековой Палестине содержатся, также, в книге «Словарь стран» Шихабуддина Абу Абдуллаха Якута ибн Абдуллаха аль-Хамави – мусульманского историка и географа, писавшего в 12 веке.

Подробная карта Палестины была составлена Пьером Жакотеном (Jacotin Pierre) – французским географом, участником египетского похода Наполеона Бонапарта в 1799 году.

На карте указаны местоположение и названия деревень Палестины, существовавших в указанное время.

Подробные сведения о городах и деревнях Палестины содержатся в книге Иоганна Людвига Буркхардта (Johann Ludwig Burckhardt; 24.11. 1784 – 15.10. 1817), швейцарского географа и востоковеда, исследователя Пальмиры, Петры, древнеегипетских памятников Абу-Симбела и Нубии.

Буркхардт в совершенстве владел арабским языком, причём несколькими его диалектами.

После курса в Кембридже он продолжил изучение арабского языка непосредственно в Сирии, живя в городе Алеппо (Халеб).

Там же он досконально изучал Коран, так что в конце концов никто из местных жителей ни в Сирии, ни в Египте, ни в Аравии, где он также жил какое-то время в Мекке и Медине, не могли отличить его от своих единоверцев.

Книги Иоганна Людвига Буркхардта и сегодня являются одним из авторитетнейших источников по истории Ближнего Востока и Африки.

Свои труды он скромно назвал «Путешествиями»: " «Путешествия по Нубии» (1819 г.), «Путешествия по Аравии» (1829 г.)

Для данной работы особое значение принадлежит книге Буркхардта «Путешествие по Сирии и Святой Земле» (Travels in Syria and the Holy Land by John Lewis Burckhardt PUBLISHED BY THE ASSOCIATION FOR PROMOTING THE DISCOVERY OF THE INTERIOR PARTS OF AFRICA. 1822).

Буркхардт побывал в Палестине летом 1812 года, направляясь в Египет.

В переводе на английский язык эта книга доступна в интернете. Свои работы Буркхардт писал по-французски.

Работы американского теолога и археолога, исследователя Палестины Эдварда Робинсона, также являются важным источником по истории вопроса.

В своих работах Робинсон оставил подробное описание развалин древнееврейских поселений и возникших на их месте позже арабских деревень и городов:

Robinson Edward

Biblical Researches in Palestine and Adjacent Countries (three volumes, Boston and London, 1841; German edition, Halle, 1841; second edition, enlarged, 1856) Physical Geography of the Holy Land (New York and London, 1865) This is a supplement to his Biblical Researches, and was edited by Mrs. Robinson.

Трудно переоценить для данной работы и книги британского консула в Иерусалиме (1845 – 1863 годы) Джеймса Финна и его супруги Элизабет.

James Finn: Byeways in Palestine, Adamant Media, Boston, 2002 reprint of the London 1868 original. 482p.

Stirring Times: Or Records from Jerusalem Consular Chronicles of 1853 to 1856., Edited by Elizabeth Anne Finn. vol. 1. London.

Finn, James, (1878): Stirring Times: Or Records from Jerusalem Consular Chronicles of 1853 to 1856., Edited by Elizabeth Anne Finn. vol. 2. London.

Elizabeth Anne McCaul Finn: A Home in the Holy Land. A tale illustrating customs and incidents in modern Jerusalem.Adamant Media, Boston, 2002 reprint of the London 1866 original

Elizabeth Anne McCaul Finn: A Third Year in Jerusalem. A tale illustrating customs and incidents of modern Jerusalem; or, a sequel to «Home in the Holy Land». Adamant Media, Boston, 2002 reprint of the London 1869

Важнейшим источником в изучении истории Палестины, являются труды французского исследователя Виктора Герена поскольку содержат подробные сведения о Палестине второй половины девятнадцатого века.

Член Французской Академии наук Виктор Герен (Victor Guerin) – профессор риторики и иностранных языков, работавший и преподававший в целом ряде университетов и колледжей, как во Франции- в Гренобле и Лионе, так и далеко за ее пределами- в Афинах и Алжире, Герена побывал в Палестине восемь раз: в 1852, 1854, 1863, 1870, 1875, 1882, 1884 и 1888 годах.

Результатом его многочисленных путешествий в Палестину стало семитомное издание «Географическое, историческое и археологическое описание Палестины» (Description g; ographique, historique, et arch; ologique de la Palestine, accompde cartes d; taill; es, in 7 volumes, Paris, 1868—1880. (French) $.

Этот многотомный труд был отмечен особой наградой Французской Академии Наук и содержит подробное описание местных археологических памятников, палестинских городов и деревень того времени, жизненного уклада, хозяйственной деятельности и быта местных жителей. Среди других работ Герена «Отчёт о поездке в Палестину» 1879, " Святая земля, её история и памятники», 1881—1883.

Другим важным источником по истории Палестины являются материалы Палестинского исследовательского фонда, собранные в «Обзорах западной Палестины» (.Palestine Exploration Fund – Survey of Western Palestine).

Данная организация (общество), было основано в Британии в 1865 году. Первоначальной задачей общества была топография и этнографические исследования османской Палестины. Впоследствии общество собирало самую разнообразную информацию о Палестине, включая разведывательную.

Эта исследовательская работа проводилась главным образом британскими военными из организации Королевской инженерии (Royal Engineers) и велась с 1872 по 1883 годы.

Наибольший вклад в данную работу внесли капитан Стюарт (Captain Stewart) – первый руководитель проекта, его преемники, майор Вильсон (Major Wilson) и лейтенант Кондер (Lieutenant Conder).

Помимо географических обзоров, группа занималась идентификацией исторических мест и названий связанных с Библией, Талмудом и эпохой крестоносцев.

Результатом многолетней работы фонда стала наиболее детальная и точная карта Палестины в девятнадцатом веке.

Карта состояла из двадцати шести листов в масштабе 1:63,360,

Помимо карты, сообществом были собраны обширные материалы по географии, истории, хозяйственной деятельности и демографии Палестины того времени.

Опубликованные материалы включают десять томов. Отдельные тома посвящены Галилее, Самарии, Иудее, Иерусалиму.

Помимо археологических данных и сведений относящихся к Библии и Талмуду, в этих томах содержатся и описания арабских деревень.

Карта была издана в 1880 году.

8. Сборник Village Statistics, 1945 – содержит обширную информацию о расположении, населении, хозяйственной деятельности, территории и прочие важные данные о палестинских деревнях и городах до 1948 года.

Данный сборник (обзор), был подготовлен государственным отделом статистики при земельном департаменте правительства Британского Мандата в Палестине для Англо-Американского Комитета, действовавшего в начале 1946 года по запросу о Палестине (Government Office of Statistics and the Department of Lands of the British Mandate Government for the Anglo-American Committee of Inquiry on Palestine)

Данные, содержащиеся в данном отчете рассчитывались на 1.4.1945 года и впоследствии были опубликованы, а также использовались в работе комитета UNSCOP (Nation Special Committee on Palestine), действовавшего в 1947 году.

9. A Survey of Palestine, prepared by the British Mandate for UN prior to proposing the 1947 partition plan

Обзор Палестины подготовленный властями Британского Мандата для ООН перед предложенным планом раздела Палестины от 1947 года.

Обзор представлял собой официальное исследование подготовленное правительством Британского Мандата для особого комитета ООН по Палестине (UNSCOP) в 1946 году.

Обзор состоит из трех томов, включающих в себя более 1,300 страниц и содержащих подробные сведения обо всех аспектах жизни арабского населения Палестины до Накбы: население, земельная собственность, торговля, сельское хозяйство, промышленность, иммиграция, политические партии, экспорт, благосостояние, природные ресурсы, энергия.

Данное исследование развеивает сионистский миф о пустыне, которую еврейские мигранты превратили в цветущий сад.

Исследование доступно для чтения на английском языке на сайте:

British Mandate: A Survey of Palestine, prepared by the British Mandate for UN prior to proposing the partition plan1947 http://www.palestineremembered.com/Acre/Books/Story831.html

Важным источником для изучения истории Палестины до 1948 года являются исследования палестино-канадского учёного и писателя Сами Хадауи.

Хадауи родился в Иерусалиме 6.03.1904 (умер 22.4. 2004)

В годы Британского мандата он работал как специалист по земельным вопросам в земельном управлении подмандатной Палестины вплоть до своего вынужденного ухода из Иерусалима во время ожесточенных боев между израильской и иорданской армиями.

После изгнания Хадауи выполнял аналогичную работу для земельного управления Иордании до 1952 года после чего получил должность специалиста по земельным вопросам при комиссии ООН по Палестине в Нью-Йорке (United Nations Conciliation Commission for Palestine).

Его работа в этот период заключалась в оценке утраченной в результате исхода и изгнания 1948 года собственности и имущества.

Свой колоссальный опыт и знания Сами Хадауи воплотил в своих книгах и исследованиях но прежде всего в работах:

1.Land ownership in Palestine, New York: Palestine Arab Refugee Office, 1957

2. Palestine partitioned, 1947—1958, New York: Arab Information Center, 1959

3.Palestinian Rights and Losses in 1948: A Comprehensive Study, Saqi Books: 2000

Другим важным источником в изучении истории Палестины является работа Валида Халиди (Walid Khalidi) All that Remains: The Palestinian Villages Occupied and Depopulated by Israel in 1948, Washington D.C., Institute of Palestine Studies (Все, что остается: Палестинские деревни оккупированные и депопулизированные Израилем в1948 году).

Это, по сути энциклопедия, в которой собраны все возможные исторические и демографические сведения о каждом из 480 населенных пунктов разрушенных или обезлюдевших во время гражданской войны в Палестине 1947 года и последовавшей за ней Первой Арабо-Израильской войной.

Автор собрал свидетельства очевидцев переживших изгнание, а также лично побывал на каждом из мест, где находились палестинские города и деревни, составив описание сохранившихся артефактов.

Другой книгой, с которой следует, на мой взгляд, начать знакомство с темой Палестины до 1948 года, является исследование израильского историка Бени Морриса The Birth of the Palestinian Refugee Problem, 1947—1949 (Рождение палестинской проблемы). Данное исследование основано на изучении огромного количества документов израильской армии и государственных учреждений Израиля, интервью с непосредственными очевидцами и участниками тех событий.

Выше приведены только основные источники информации по теме данной книги.

Сама книга рассчитана на широкий круг читателей.