Читать книгу Операция «Инкарнация» - Владимир Михайлович Жариков - Страница 4

В кадре – Штирлис сидит у горящего камина. Он думает.

ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ

Получив сегодня задание Центра, Штирлис не мог знать, что шесть дней тому назад, Сталин, ознакомившись с последними донесениями советских разведчиков, поздно ночью вызвал начальника разведки.

В кадре кабинет Сталина в Кремле. Генералиссимус с трубкой в руке у журнального столика набивает ее табаком. Начальник разведки генерал-лейтенант Хромов вытянулся по стойке смирно и внимательно слушает Сталина.

СТАЛИН

(с грузинским акцентом)

Виявление любих попиток соглашения фащистов с наиболее агрессивными группировками Запада, дольжни рассматриваться Вами, как задача номер один….

НАЧАЛЬНИК РАЗВЕДКИ

Понятно, товарищ Сталин…

(кивает головой в знак согласия)

СТАЛИН

(с грузинским акцентом)

Есьтесьтвенно, Ви должни отдать себе отчет в том, что главними фигурами этих возьможьних сепаратних переговоров, скорее всего, будут ближайщие соратники Гитлера, имеющие авторитет и среди партийного аппарата, так и обманутого им народа. Они – ближайщие его соратники дольжни бить объектом Ващего пристального наблюдения. Бесспорно, ближайшие соратники тирана будут предавать его, чтобы спасти себе жизнь!

ГОЛОС НАЧАЛЬНИКА РАЗВЕДКИ ЗА КАДРОМ

Это ты о ком, товарищ Сталин? Не о себе ли беспокоишься, не о своей ли власти?

В кадре – Штирлис сидит у камина и думает.

ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ

Штирлис не мог знать и не знал об этом…. Но будучи опытным разведчиком, он прекрасно понимал, что Сталина уже в 1945 году очень беспокоил вопрос о сохранении власти после войны…. И поэтому, такое задание получили все разведчики, не только он….

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Внимание! Коллеги, пришел гундосый… для озвучки хохленка.

ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ

А хрипатый?

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Ты не понял, Ефим Захарович, гундосый, он же хрипатый…, характер нордический, задиристый, немного истерический…, он охрипнет к концу фильма, не беспокойся.

(Обращаясь к гундосому)

Проходи, коллега, присаживайся! Пока хохленка в кадре нет, представься, пожалуйста!

ГУНДОСЫЙ

(гундосит)

Привет, коллеги, а вот и я в натуре…. А ну-ка зацените, бля реплику – Хайль Гитлер бля! …гы-гы-гы…

Раздается дружный смех, но громче всех хохочет Штирлис, сидящий в кадре у камина. Слышен также смех Сталина с грузинским акцентом в кабинете Кремля … и хохленка Леши… с украинским акцентом.

ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ

Ну, ты даешь, гундосый! А зачем прищепку на нос нацепил?

ГУНДОСЫЙ

Чтобы лучше гундосить бля! Ты чё, чувак, не догоняешь? А ты кому это щас сказал: «ну ты даешь!»?

ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ

Тебе сказал….

ГУНДОСЫЙ

А я чё, бля тебе баба, что ли… гы-гы-гы…. Это вот она….

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

(гундосому)

Не надо смотреть на меня с намеком…

ГУНДОСЫЙ

А чё, бля жалко? Сама пригласила… гы-гы-гы… эту срань Господнюю озвучивать!

ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ

Молодой человек, Вы хотя бы представились, как Ваша фамилия?

ГУНДОСЫЙ

… Мо-о-о-ча кобылья…

ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ

Назовите хотя бы имя… отчество, наконец!

ГУНДОСЫЙ

… Имя – ко-о-о-ровье вымя! Отчество – задница-переводчица! И не надо, чувак, на конец меня… Я же не гомик… и не высокопоставленный гномик… гы-гы-гы…

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

(обращаясь к гундосому)

У вас все в порядке с психическим здоровьем?

ГУНДОСЫЙ

Сиську в рот тебе коровью… чтобы молочко сосала, больше молчала и меньше мычала… гы-гы-гы…

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Ну, знаете ли, молодой человек, придется с Вами расстаться!

ГУНДОСЫЙ

А ты чё, чувиха, уходишь уже? Жаль… гы-гы-гы… оставайся, замутим чего-нибудь… гы-гы-гы…

В кадре неожиданно появляется мальчик Леша. Он подходит к Штирлису, сидящему у камина.

МАЛЬЧИК ЛЕША

Извините, штандартенфюрер, что я без приглашения, но я должен высказаться… этот гундосый тип испортит все кино! Я не допущу, чтобы он создавал мне порочащие связи, в которых я не замечен!

ГУНДОСЫЙ

(обращается к Леше)

А-а-а! Это ты хохленок, которого я буду озвучивать… сало любишь, чувачок?

МАЛЬЧИК ЛЕША

(растерянно)

А при чем тут сало?

ГУНДОСЫЙ

А-а-а… при том, что за эту лажу я тебе салом жопу намажу… изуродую так твою жопу, что хохлов не примут в Европу! … гы-гы-гы…

МАЛЬЧИК ЛЕША

Я сало не люблю, я тике шкварки и галушки, …а еще варэники!

ГУНДОСЫЙ

Чувачок, вот тебе шкварки с подошвы свинарки, вот тебе галушки из трусов хохлушки а вместо вареника – в жопу два веника… гы-гы-гы…

МАЛЬЧИК ЛЕША

(обиженно обращаясь к Штирлису)

Штандартенфюрер…

ГУНДОСЫЙ

(перебивая)

А чё в натуре, штандартенфюрер – это типа флаг ему в руки, а группенфюрер, типа фюрер, который любит групповуху? … гы-гы-гы…

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Все! Достаточно с меня!

(обращается к гундосому)

Если Вы хотите озвучивать Лешу, то должны выполнять мои требования!

Во-первых не материтесь в эфире, во вторых, неприличные словечки тоже оставьте! Вместо «бля» говорите – «гля», вместо грубого слова «жопа» произносите слово «попа»…. Понятно? Или я сниму Вас с озвучки….

(обращается к Леше)

А ты Леша, чтобы без приглашения в кадре не маячил! Поняли все?

ГУНДОСЫЙ

Заметано! Базара нет… бля… гля, опа… куриная попа…

МАЛЬЧИК ЛЕША

Я больше не буду, тетя Таня

(начинает хныкать)

правда, больше не буду…

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Вот и прекрасно! Продолжаем, коллеги….

Мальчик Леша присаживается в углу у камина и продолжает тихонько хныкать. Электрическая лампа начинает мигать и, в конце концов, свет гаснет.

МАЛЬЧИК ЛЕША

Штандартенфюрер! Я темноты боюся…. Ой!

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Я не поняла, почему Леша своим голосом говорит?

(обращается к Леше)

Давай повторяй последнюю реплику.

МАЛЬЧИК ЛЕША

Штандартенфюрер! Я темноты боюся…. Ой!

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

А теперь гундосый! Я сказала – гундосый….

МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Штандартенфюрер! Я темноты боюся… Ой! Что с моим голосом?

ГУНДОСЫЙ

Чувачок, что не понятно? Забудь за свой, вместо него теперь будет звучать мой… американизированный… от голливудских фильмов… гы-гы-гы….

ШТИРЛИС

(обращаясь к Леше)

А как ты будешь незалежну Украину защищать, если темноты боишься? Трусы не могут воевать, они всего пугаются…

МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Могут, а если будет темно, то можно автопокрышки жечь, чтобы не было страшно… вот!

ШТИРЛИС

Ладно! Бери фломастеры… и порисуем вместе!

ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ

Татьяна! Вот видишь, все-таки фломастер, а не карандаш….

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Юлик, да успокойся же ты…. Может быть у разведчиков уже и в 45-м фломастеры были…. Вон у Штирлиса свет погас, может, скажешь, что такого тоже в Германии не могло быть?

Штирлис поднимается с кресла, берет с полки камина спички и зажигает свечу. Подходит к столу и, поставив ее, берет бумагу и фломастеры. Мальчик Леша садится рядом за столом. Штирлис дает ему четыре листка и фломастер.

ШТИРЛИС

Леша! Я буду рисовать дядей, а ты рисуй тетей и мне, пожалуйста, не мешай!

МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Слушаюсь, штандартенфюрер! А можно

(краснеет от стыда)

я голых тетей буду рисовать?

ШТИРЛИС

Валяй! Но смотри без порнухи…. Маленький еще!

ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ

Задание получено, и Штирлис отчетливо понимал всю его сложность. Он даже не представлял себе как к нему подойти, он только знал, чтобы выполнить это задание, надо выйти на самые верха Рейха – на Геринга, Геббельса, Бормана, Гиммлера…. Если переговоры начались, то они должны идти от кого-то из этой четверки. От кого?

Штирлис начинает рисовать фигуры Геринга, Геббельса, Бормана и Гиммлера, на одном листке – каждого. Леша тоже начинает рисовать фигурки. Геринга Штирлис рисует с огромным пузом и маршальскими лампасами. Леша подсматривает за Штирлисем – ему интересно, кого рисует взрослый дядя.

МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Штандартенфюрер! А почему Вы нарисовали беременного маршала?

ШТИРЛИС

Я же просил тебя не мешать мне! А ты рисуй тогда беременную тетю, маршала…

Штирлис раскладывает все рисунки на столе и думает.

ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ

Приступая сейчас к анализу того материала, который он мог собрать за все эти годы, он обязан взвесить все «за» и «против» и ошибиться в анализе ему нельзя! Кто же? Геринг? Геббельс? Борман? Гиммлер? Кто же?

МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Штандартенфюрер!

(протягивает Штирлису листок)

Посмотрите, что я нарисовал…

В кадре – рисунок Леши. На нем изображена голая беременная женщина с косой до пояса.

ШТИРЛИС

Кто это?

МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Це мама Юли! Она беременна на картинке…, но родит ее только в 1960 году….

ШТИРЛИС

Почему?

МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Плод должен вызреть для политики, да и чтобы недоноском не называли… гля…. А кем твой маршал беременный?

ШТИРЛИС

Ненавистью к другим нациям!

МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

И к москалям тоже?

ШТИРЛИС

И к москалям!

МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Хороший дядя маршал, правильный!

Мальчик Леша неожиданно начинает петь песенку на мотив «Дойчен зольдатен…»)

МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Ля-ля, ля-ля-ля – ненавижу москаля!

В кадре европейский (с понтом) лес. По дороге движется автомобиль неизвестной марки. Он останавливается и из него выходит Штирлис. Он в штатской одежде. Идет к другому автомобилю неизвестной марки, из которого ему на встречу выходит арестант в полосатой робе. Это его агент КЛАУСС.

ШТИРЛИС

(с одобрением)

Похож!

КЛАУСС

Еще бы! Ведь я родился в Лефортово! А Лефортовская тюрьма… знаете ли… на расстоянии воспитывает образ, так сказать!

ШТИРЛИС

Сколько дней не ели?

КЛАУСС

Три дня! Работа есть работа…. Я в кино с 1955 года, штандартенфюрер, начинал с «Гостя с Кубани»… и снимаюсь вот уже добрых 60 лет! Причем каждый год в новом фильме…. Как-то так!

ШТИРЛИС

Вы главное не очень хвастайтесь, Клаусс. Пастор Шлагг тоже не новичок… и в кино аж с 1939 года. Он еще Ленина играл в «…в 1918 году». Так что смотри мне, не расколись!

КЛАУСС

Вы забываете, штандартенфюрер, что я из знаменитой династии русских цирковых артистов – дрессировщиков и клоунов. Так что выдрессирую Вашего пастора, как положено!

ШТИРЛИС

Только без клоунады, хорошо?

КЛАУСС

Хорошо!

ШТИРЛИС

На чем следует сконцентрировать внимание? На работе пастора в движении пацифистов. К кому и зачем он ездил в Швейцарию, например. Там живет изменник Крауззе, бывший когда-то министром. А главное меня интересует, как он отнесется к Вам, как к коммунисту. Вы, надеюсь член КПСС?

КЛАУСС

Еще какой член!

ШТИРЛИС

Вот и замечательно, главное, чтобы он поверил, что Вы член…

КЛАУСС

Поверит, не таких дрессировали! Я подготовился хорошо – выучил наизусть весь стенографический отчет съезда КПСС.

ШТИРЛИС

Неужели?

КЛАУСС

Клянусь вам, штандартенфюрер…. Вот послушайте: «Главным итогом съезда стала совокупность предложений, содержащихся в отчётном докладе, горячо и всеми любимого Л.И. Брежнева и принятой по нему резолюции, получившая позже название «Программы мира» и направленная на борьбу за мир и безопасность народов, за предотвращение мировой термоядерной войны....

ШТИРЛИС

Только без шуток, Клаусс! Пастор опытный священник и фокусы всякие разные очень не любит!

КЛАУСС

Хорошо, штандартенфюрер, не буду!

Подъезжает еще одна машина. Из нее выходит эсэсовец в штатском и присоединяется Штирлису и Клауссу.

ЭСЭСОВЕЦ

(обращаясь к Штирлису)

Колона с заключенными идет, штандартенфюрер, но есть изменения – пастора нет дома!

ШТИРЛИС

А где он?

ЭСЭСОВЕЦ

Он в кирхе!

ШТИРЛИС

Что он там делает? Ему служить запрещено!

ЭСЭСОВЕЦ

Он играет на органе!

ШТИРЛИС

Он играет на органе?

ЭСЭСОВЕЦ

Он играет на органе… и это, …браунинг в его кармане…

ШТИРЛИС

(обращаясь к Клауссу)

А Вы умеете играть на органе?

КЛАУСС

Нет, штандартенфюрер, не умею…, на органе, зато могу на барабане!

ШТИРЛИС

Не надо! Если Вы начнете играть на барабане, то сразу провалитесь… и ничего Вас не спасет…

КЛАУСС

Хорошо, штандартенфюрер! На барабане не буду… Я правда петь еще могу.

ШТИРЛИС

Обойдемся без песен. Давайте повторим урок. Что сказал в своем докладе Л.И. Брежнев на 24-м съезде по развитию народного хозяйства СССР?

КЛАУСС

Высокий уровень развития народного хозяйства, достигнутый страной, имеет и еще одно важное следствие: серьезно повышаются требования к планированию, управлению, методам хозяйственной работы. Усиливается взаимозависимость всех звеньев экономики, что повышает значение перспективного

планирования, отработки системы межотраслевых связей, улучшения материального снабжения.

Важные особенности нынешнего этапа хозяйственного развития страны определяются также быстро развертывающейся научно-технической революцией. Социализм, плановое социалистическое хозяйство открывают наиболее широкий простор для всестороннего прогресса науки и техники. В то же время научно– техническая революция требует совершенствования многих сторон нашей хозяйственной деятельности….

ШТИРЛИС

Достаточно, достаточно… вижу, учили и знаете! Молодец! Ну, с Богом!

КЛАУСС

С Богом! К пастору…

(уходит в колону арестантов)

ШТИРЛИС

(вдогонку)

Ни пуха!

КЛАУСС

К черту!

ШТИРЛИС

Клаусс! Не к черту…, а к пастору! Смотри, не расколись!

В кадре вид кирхи. Она стоит среди леса и создает впечатление скита раскольников.

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

(с ехидцей)

Кстати, Юлик! Давно хотела тебя спросить, почему кирха находится в лесу?

ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ

(раздраженно)

Потому что Штирлис фломастерами рисует! … в 1945 году.

В кадре колона заключенных проходит мимо кирхи, слышен лай. Автоматчики с собаками конвоируют заключенных.

Далее следует эпизод с пастором, он с мотком изоленты стоит на лестнице. Очевидно, что он ремонтирует освещение кирхи.

ГОЛОС ПАСТОРА ШЛАГГА ЗА КАДРОМ

Какого черта мимо храма конвоируют заключенных, неужели места мало в лесу? Фашисты проклятые… ходят тут… гавкают!

Пастор спускается со стремянки. Слышатся автоматные очереди. Пастор спускается по лестнице со второго этажа(?)

ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ

Оба на! Тань! Ты где вообще видела двухэтажные кирхи? У меня в сценарии – одноэтажная…

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

(с ехидцей)

Известно где, – в лесу! Все «лесные кирхи» – двухэтажные! Ты просто упустил такой момент в сценарии, Юлик!

В кадре эпизод, в котором Клаусс проникает в кирху. Он с трудом открывает ворота в здание – одну правую створку. Видно, что ворота массивные и Клауссу пришлось приложить немалое усилие, чтобы открыть створку.

ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ

Тань! Объясни эту творческую заморочку? Какие ворота? Да еще массивные, как в автобусном гараже….

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Юлик! Это гаражные ворота…, понимаешь? Не мог же Клаусс войти в храм в парадные двери? Он же безбожник…, да еще и провокатор!

ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ

Я же сказал, гаража, но где же тогда автобус Шлагга?

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

В твоем сценарии у пастора нет автобуса…, вот его и нет в гараже! Ворота есть, а автобуса нет!

Клаусс видит пастора, манит его к себе жестом, произносит «Помогите!», протягивает вперед руку, теряет сознание и падает. Пастор выходит на улицу через парадный вход, смотрит – нет ли преследователей? Затем входит в храм и тащит Клаусса в безопасное место.

В кадре – Штирлис… с сигаретой во рту. Смотрит в сторону кирхи. Над верхушками деревьев взлетает сигнальная ракета – значит операция по внедрению Клаусса, закончилась. Штирлис подходит к автомобилю, садится в него и командует «В Берлин… и побыстрее»….

В кадре пианист ресторана фрау Заурихь, который называется «Элефант», что в переводе – «Слон».

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Юлик! С какого перепуга ты назвал так эту забегаловку фашистскую?

ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ

А ты хотела, чтобы я назвал этот кабак «Аффе»? В переводе – «Обезьяна». В честь фрау Заурихь? Ведь это же ты, Татьяна, заставила меня «вписывать в сценарий» эту немку фрау Заурихь, которая якобы придаст нашему Штирлису человечности в образе…, она будет напоминать ему мать

(начинает злиться)

…твою мать.

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Ну, что ты, Юлик, я только спросила… Интересно ведь, неужели фашисты так любили слонов? Они же не индийцы….

В кадре Габби Наббель.

ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ

Кто же поверит, что это Габби? Это же Светлана Светличная! В воображении телезрителей она до сих пор не вышла из образа валютной проститутки из известной советской кинокомедии, так и кажется, что она вот-вот крикнет: «Не виноватая я, он сам пришел».

Входит Штирлис. Он для фрау Заурихь по-прежнему господин Бойзен. Габби смотрит на Штирлиса с откровенной симпатией. Но он делает вид, что не замечает этого. Он проходит мимо столика, за которым фрау Заурихь гадает какому-то господину.

ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ

Я не могу никак успокоиться… Тань, ну ладно, с фрау Заурихь понятно, но какого хрена ты настояла, чтобы я и Габби эту «вписывал»?

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Юлик, я хотела показать стойкий моральный облик нашего разведчика, ведь он мог бы с этой Габби шуры-мурничать вовсю…., но Штирлис молодец, знает, что наши разведчики с валютными проститутками ни-ни….

Штирлис присаживается за стойку бара и заказывает себе спиртное… или фруктовую воду. Советскому разведчику негоже пьянствовать. Габби продолжает смотреть на Штирлиса любвеобильными глазками. Штандартенфюрер хорошо смотрится на фоне бутылок с иностранными этикетками.

ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ

Эти спиртные напитки очень дорогие! Чтобы снять этот эпизод, наверное, режиссеру понадобилось долго и нудно клянчить у директора фильма деньги на их покупку….

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Ефим Захарович! Зачем Вы открываете зрителю подробности съемок…. Да и вообще… это только пустые бутылки с иностранными наклейками, которые я лично собирала в одной европейской стране, будучи в командировке, в которую меня специально за этим посылали. Денег на покупку иностранного спиртного не дали – в командировку послали! …А в бутылках этих наши – «портвейн 777», «Вермут» по рублю семь за пол-литра и водка типа «колен вал»….

Фрау Заурихь подходит к столику Штирлиса, за который он сел после стойки бара.

ФРАУ ЗАУРИХЬ

Здравствуйте, господин Бойзен!

ШТИРЛИС

Добрый день, фрау Заурихь, посидите со мной…

Фрау Заурихь присаживается за столик Штирлиса.

ФРАУ ЗАУРИХЬ

Что же Вы не взяли с собой мальчонку этого… Леша, кажется, его зовут…

ШТИРЛИС

(с испугом)

А Вы откуда знаете о нем? Это же секретная информация!

ФРАУ ЗАУРИХЬ

Всевышний с Вами, господин Бойзен, весь Берлин на ушах стоит…. Только об этом и говорят все – приехал, дескать, мальчонка с Украины, нашему фюреру в подмогу, поэтому скоро война закончится нашей победой! Говорят, его закрепили за Вами, чтобы не натворил чего…. Вчера даже Геббельс призвал нацию по радио, чтобы в случае чего – не забижали мальчонку…. Он его этим…, как…, оружием возмездия назвал! Поэтому я и спросила у Вас…, где мальчонка?

ШТИРЛИС

(импровизирует)

Он в бункере фюрера сейчас, фрау Заурихь, они там еврейский вопрос решают… с хохлячим хвостом…. Да еще нужно что-то с Прибалтикой решать… с Польшей…, Украиной, в общем, обсуждают новый передел мира!

Фрау Заурихь приносит шахматы. Штирлис в первых же ходах ставит мат фрау Заурихь.

ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ

Татьяна! Ну, что это за нудятина? Кинофильм увлекать должен активными действиями…. Вот в «Неуловимых мстителях», например….

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Ефим Захарович! Как Вы не понимаете, что Штирлис должен подумать о том, кто из гитлеровских бонз может вести переговоры с Западом…, а лучше ему думается, когда он в шахматы играет! Я сама об этом у него спрашивала…. Так же, господин Бойзен?

ШТИРЛИС

Конечно, Татьяна! Лучше всего мне думается, когда эта старая немка играет защиту Каро-Канн!

В кадре – рисунок Штирлиса, пузатый маршал! На экране появляется фото Геринга.

ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ

Информация к размышлению! Геринг! Ветеран гитлеровской партии, рейсхмаршал, приемник фюрера…, образование – среднее! …

ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ

(обращаясь к Семонову)

Юлик! Пойдем, покурим, пока меня нет в кадре…. Эта информация к размышлению будет минут пять…

ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ

А успеем к словам Капиляна: «Итак, Штирлис отвел Геринга потому…»?

ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ

Успеем, не волнуйся!

ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ

Тогда, пошли! Ты какие куришь сигареты?

ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ

Как мой киношный шеф – Кэмел!

ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ

Угостишь?

ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ

Конечно, Юлик! Закуривай, на здоровье!

ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ

На здоровье не закуривают! Абракадабра какая-то получается! Кстати, где ты достаешь импортные сигареты? Я понимаю, у Шелленберга свои каналы доставки из США, а у тебя?

ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ

Господи, Юлик! Меня же Шелленберг спонсирует сигаретами. Кто же еще?

ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ

Сам писал и уже забыл, что твой шеф и сам курит эту марку сигарет и тебя спонсирует…. Ой, скоро твой выход в кадр, пошли, не то не успеешь!

ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ

Итак, Штирлис отвел Геринга потому, что рейсхмаршал потерял ту реальную власть, которой он обладал…. Во вторых с санкции Гитлера Геринг находился под постоянным наблюдением секретной службы Гиммлера….

В кадре – гестаповская тюрьма. В камере пыток идет допрос арестованного. В нем участвует мужчина в белой рубашке, брюки его поддерживают подтяжки. Это МИЛЛЕР, шеф Гестапо. Он одевает китель с помощью сослуживца и уходит.

В кадре – кабинет Кальтенбруннера. За столом хозяин и напротив него Миллер.

В кадре – пухлая папка «Совершенно секретно! Личное дело Миллера Генриха, группенфюрера СС, руководителя IV отдела РСХА. Тайная государственная полиция. Гестапо»

ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ

Характеристика на члена НСДАП с 1939 года Миллера Генриха, начальника IV отдела РСХА.

Тайная государственная полиция. Гестапо.

Истинный ариец, характер нордический, выдержанный….

А вот, что известно из донесений советской контрразведки:

Самая колоритная фигура гитлеровского Рейха. До службы в СС был не приметным полковником жандармерии и королем Франции Людовиком Великим. В 1973 году сделал блестящую карьеру, став группенфюрером СС, шефом Гестапо. После разгрома гитлеровского рейха, он никогда уже не сможет подняться на ту высоту, которая так легко покорилась ему в гестапо.

О нем писали газеты, рассказывали телепередачи, в народе говорили «Ха! Да это же Миллер, шеф гестапо». И, конечно, сочиняли анекдоты, количество которых равнялось числу анекдотов про Штирлиса. О нем даже генсек Л.И. Брежнев спрашивал у шефа КГБ Андропова: «Юра! А кто этот Миллер, черт возьми? Он становиться популярнее меня… прими меры, Юра!»

Его реплики стали популярны больше, чем тезисы докладов генсека на партийных съездах. Например, – «Что знают двое, то знает свинья!», «Штирлис, а Вас я попрошу остаться… еще на одну минутку» или эта, которая очень нравится нынешним киевским политикам: «И если где-нибудь, кто-нибудь произнесет «Хайль», там нас ждите, там мы начнем свое великое возрождение…»

КАЛЬТЕНБРУННЕР

(Миллеру)

Я не хочу будить у Вас злобную химеру подозрительности, но факты говорят, что Штирлис, правда, косвенно, но все же причастен к срыву операции по уничтожению Кракова. Хотя Крюггер уверяет, что его там не было, но я печенкой чую, что он там был….

МИЛЛЕР

У меня на него никогда не было сигналов. Но я точно знаю, почему произошел срыв операции возмездия в Кракове. Все кабели, соединяющие заложенную взрывчатку с пультом, не очень глубоко проложены в земле. Вскоре прибыл Майор Вихрь в Краков и запустил подземных раков.

Эти раки и перегрызли все кабели…. Подземные раки – новейшее изобретение военных советских инженеров! Тех ученых, которые сконструировали «ГусьРусьСрусь-2». Меня эти наглые птицы уже достали, хоть на улицу не выходи – все равно умудряются «ляпнуть» на лысину, несмотря на усиленное дежурство наших ПВО!

КАЛЬТЕНБРУННЕР

Мне тоже! Я каску армейскую ношу, попробуйте и Вы. Хорошо, сраками разобрались…, но есть еще вопрос. Штирлис занимался поиском пропавшего реактивного снаряда «ФАУ», который исчез и его до сих пор не нашли. Кто, по-вашему, смог его стырить? Скажете, подземные раки уволокли?

МИЛЛЕР

Нет, почему же…. Раком это не под силу…. Я лично пробовал нагнуться и сдвинуть «ФАУ» с места… Ничего не получилось! Извините, группенфюрер, – кроме пука…, вот ведь какая штука!

КАЛЬТЕНБРУННЕР

Дальше! Все говорят о трагизме положения на фронтах и о том, что нас всех ждет, если русские ворвутся в Берлин. А Штирлис отвечает: «Ничего, прибудет Леша с Украины – полегчает!» Алёксей прибыл, но ощутимых рывков, побед что-то не наблюдается. Кстати, где он? Почему не пришел сегодня ко мне на стажировку?

МИЛЛЕР

Он в бункере фюрера сейчас, они там еврейский вопрос решают… с хохлячим хвостом…. Все очень сложно, мудрено! Необходимо что-то с Прибалтикой решать… с Польшей…, Украиной, в общем, обсуждают новый передел мира!

КАЛЬТЕНБРУННЕР

И еще! Все операции Штирлиса выходят на нейтралов. И я спросил себя: «А вернется ли он оттуда?» И я не смог ответить себе на этот вопрос. …Ни в положительном, ни в отрицательном аспекте!

МИЛЛЕР

Штирлис вернется шеф, не беспокойтесь! Я смотрел последнюю серию нашего фильма и могу точно сказать – вернется!

КАЛЬТЕНБРУННЕР

Или Вы думаете, что я сильно ошибаюсь?

МИЛЛЕР

Да, нет, почему же? Конечно, возникшие подозрения нужно проанализировать со всех сторон, иначе, зачем держать весь мой аппарат?

КАЛЬТЕНБРУННЕР

Проанализируйте! И обязательно соберите сведения о подземных раках…. Нужно, во что бы то ни стало опережать их в любом направлении… и гусей этих пора разогнать нашей авиации.

МИЛЛЕР

Сначала Вы сами посмотрите его досье или сразу мне взять?

КАЛЬТЕНБРУННЕР

Берите сразу Вы! …Вы много пили сегодня?

МИЛЛЕР

Совсем не пил!

КАЛЬТЕНБРУННЕР

А почему тогда глаза у Вас такие красные?

МИЛЛЕР

Я не спал…, было много работы по Праге. Скоро там будет интересно – наши люди повисли на хвосте у подпольных групп, а тут еще и Шелленберг пива чешского приволок литров шесть…. Часа четыре с ним пили, теперь моча по мозгам бьет так, что глаза покраснели!

КАЛЬТЕНБРУННЕР

Я назначил Крюггера заместителем начальника Пражского гестапо, он Вам поможет с удовольствием.

Я имею в виду пиво хлестать, он за один присест ведро пива осиливает. Так что не расстраивайтесь! Выпейте коньяку, это Вас взбодрит!

МИЛЛЕР

Я от коньяка совею! Люблю водку, простую крестьянскую водку….

КАЛЬТЕНБРУННЕР

Это самогон что ли? Фу, какая мерзость…. Хотя я один раз выпил самогона. Правда, давно. Но до сих пор тошнит… и бабку Эльзу, которую расстреляли за самогоноварение, до сих пор проклинаю!

Кальтенбруннер поднимается и идет к шкафу. Достает бутылку коньяка и две рюмочки. Подходит к столу и наливает себе и Миллеру. Кальтенбруннер закуривает, затянувшись, начинает кашлять, встает и подходит к тумбочке, выпить воды из графина. Он продолжает надрывно кашлять.

МИЛЛЕР

Шеф! Какие сигареты Вы курите? У Вас прямо-таки патологический кашель…

КАЛЬТЕНБРУННЕР

Это мне подогнали трофейные сигареты… русские…, «Прима» называются!

МИЛЛЕР

Немедленно выбросьте эту гадость! Мне Шелленберг рассказал по пьяни, что по последним данным его разведки, русские разработали еще одно секретное оружие – сигареты «Прима». Они используются для уничтожения противника на расстоянии – забрасывают партиями с воздуха на нашу территорию…. Это страшнее, чем самогон бабки Эльзы!

В кадре особняк, во дворе которого виден Штирлис с граблями в руках. Он ухаживает за растениями во дворе.

ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ

Этот особняк – конспиративная квартира! В свое время через подставных лиц была сделана купчая….

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Юлик, вот эту последнюю фразу нужно выбросить из сценария! Такая мощная организация, как СС, не будет связываться с подставными лицами….

ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ

Тань! Но ведь так звучит правдоподобнее…

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Выбросить фразу нужно, Юлик в воспитательных целях…. Вот сейчас наш фильм смотрит мальчик Абромавич, который вырастет и сделает себе миллиарды через подставных лиц!

ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ

Таня, не заморачивайся ты на отдельно взятом жулике…

(обращается к Капиляну)

Захарыч, продолжай!

ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ

…и некий Бойзен, главный инженер народного химического предприятия имени Роберта Лея, получил право пользования виллой…. Он же нанял сторожа за высокую плату и хороший паек. Бойзеном был штандартенфюрер СС – Штирлис. Сегодня он приехал сюда, чтобы встретиться со своим агентом Клауссом.

В кадре Штирлис закуривающий сигарету.

ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ

По виду – это сигарета очень похожа на «Приму», но точно не «Кэмел». Но, Штирлис не кашляет, в отличие от Кальтенбруннера, секретное оружие русских – своих не бьет!

Все очень просто – в каждой сигарете советские разработчики применили систему распознавания «свой-чужой». Если бы Миллер знал это, то он бы запросто смог вычислить всех русских разведчиков. Для этого стоило дать закурить «Примы» и посмотреть на легочную реакцию. Если кашляет – свой, нет – русский! В далеком будущем на Майдане подобным образом будут выявлять врагов – «кто не скаче – тот москаль!»…. Штирлис знал об этом и курил «Приму» в одиночестве или по большим праздникам.

В кадре рисунок Штирлиса – Геббельс. Затем появляется его фотография с титром….

ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ

Информация к размышлению! Геббельс! Ветеран гитлеровской партии, рейсхминистр пропаганды, обергруппенфюрер СС, гауляйтер Берлина, создатель новой морали III Рейха, образование среднее. Женат, имеет шестерых детей…, собирается усыновить седьмого – хохленка Лешу.

Штирлис сразу же отвел кандидатуру Геббельса, как возможного организатора переговоров с Западом именно по этой причине. По мнению Штирлиса, человек усыновляющий мальчика Лешу, не мог вести переговоры о перемирии, считая мальчика оружием возмездия.

Ему не нужен мир – он знал, что рано или поздно он восстанет из пепла в далекой Украине.

Именно Геббельс первым объявил Украину частью III Рейха и сформулировал постулат: «Украина – це ж Европа!». Именно Геббельс предвидел, что в далеком будущем в Украине появятся фюреры новой формации, которые будут создавать легенды о нацистах, чтить память погибших бандеровцев и называть русских оккупантами.

Именно Геббельс, используя разработанные им методы нейролингвистического программирования, прикажет в далеком будущем, через мальчика Лешу, бомбить Донецк, Луганск…. И если бы Геббельс не покончил жизнь самоубийством, то весь мир до сих пор бы не знал, что Гитлер проиграл войну, считая события в Украине продолжением битвы за Берлин.

Это его (Геббельса) стратегию борьбы против СССР Гиммлер отразит в своем плане! Часть стратегии, как программа приватизации будет принята во всех республиках СССР! Это его лозунгом: «Бесплатный сыр бывает в мышеловке» будут про зомбированы «новые идеологи рыночной экономики»! Это его идея о том, что газ является национальным (с понтом) достоянием воплотиться в жизнь, это его программа тотальной коррупции будет съедать все ресурсы, как ржа железо…. Он же (Геббельс) разработает для низших наций систему образования на основе ЕГЭ!

В кадре эпизод беседы Штирлиса с нанятым за хороший паек и высокую оплату сторожем Пауэлем.

ШТИРЛИС

(подзывая к себе Пауэля)

Пауэль! Вот что! Сегодня можете поехать в город, к детям! Вернетесь, завтра к шести утра и если я еще не уеду, заварите мне крепкий кофе, самый крепкий, какой только сможете…

ПАУЭЛЬ

Хорошо, господин Бойзен!

Штирлис дает Пауэлю недопитую бутылку спиртного, в которой осталось… всего грамм сто, не больше!

ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ

Неужели Штирлис, наш советский разведчик, такой скряга?

(обращается к Ляозновой)

Татьяна Михайловна, это же ляп! Русская душа не позволила бы Штирлису награждать Пауэля недопитками…, он, скорее всего, выпил бы с ним непочатую бутылку водки….

ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ

Во, блин, а я даже и не заметил! Татьяна, в моем сценарии Штирлис передает Пауэлю полную бутылку из-под виски… с «вермутом».

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Прошу меня извинить, ребята! Не досмотрела…. Это кто-то из работников съемочной группы выпил, пока я занималась на площадке. Ну что за народ? А? Нельзя расслабляться ни на минуту….

В кадре Штирлис готовит закуски на стол. Он включил радиоприемник и настроил его на Лондон.

ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ

Лондон передавал веселую музыку, оркестр американца Гленна Миллера играл композицию из «Серенады солнечной долины». Этот фильм любил Гитлер, который часто смотрел его в бункере, в то время, как Сталину очень нравилась трофейныя кинолента «Девушка моей мечты» с Марикой Рекк. И, конечно же – «Волга-Волга», «Веселые ребята», «Кубанские казаки», «Иван Грозный» и «Свинарка и пастух».

Вождь всех времен и народов часто говорил: «Вот если бы нашу свинарку сыграла Марика Рекк…, это было бы здорово! Или бы Утесов потанцевал с ней в «Девушке моей мечты». …Или бы кубанские казаки участвовали во взятии Берлина! Стоп! Это идея! Нужно переговорить об этом с товарищем Жуковым…. А потом пусть кто-то из наших композиторов сочинит песню: «Едут, едут по Берлину, наши казаки….»

В кадре Штирлис и Клаусс прослушивают диктофонную запись его разговора со Шлаггом. На столе работает портативный диктофон…

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Послушай, Юлик, а это не перебор – портативный диктофон в Германии в 1945 году? Мне что-то помнится, что первый такой диктофон появился только 50-м году….

ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ

Таня, ну, какой перебор? Диктофон появился в Германии чуть раньше, чем фломастеры, которыми Штирлис рисовал гитлеровских бонз….

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Ну, что ты опять с этими фломастерами?

ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ

Да, то! Кто знает, когда появился первый портативный диктофон? Если это известно единицам, то вовсе не значит, что его не существовало…. Я и сам не знаю, был ли такой диктофон в то время или нет! А чем, по-твоему, должен пользоваться агент? Ведением конспекта?

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Ладно! Успокойся, я и сама не знаю, когда появился такой диктофон…

ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ

Как это не знаешь? А кто такой диктофон давал для съемки фильма?

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Мы специально заказывали его на одном из заводов, я не помню на каком….

Штирлис с Клауссом слушают диктофонную запись.

ГОЛОС ПАСТОРА ИЗ ДИКТОФОНА

…А вот тут мы с Вами расходимся! Вы так убежденно уверяете меня, что человек произошел от обезьяны, как будто Вы видели эту обезьяну или она Вам что-то шепнула на ухо….

ГОЛОС КЛАУССА ИЗ ДИКТОФОНА

Представьте пастор, что я видел эту обезьяну, на ухо она, конечно, ничего мне не шептала, она разговаривать не умеет. Но можно подумать, Вам Бог шепнул, что это он создал человека….

ГОЛОС ПАСТОРА ИЗ ДИКТОФОНА

Существование Бога не доказуемо, в него можно только верить! А где же Вы видели эту обезьяну, если не секрет!

ГОЛОС КЛАУССА ИЗ ДИКТОФОНА

В зоопарке видел, пастор. Она находилась в клетке и умно так смотрела на посетителей….

ГОЛОС ПАСТОРА ИЗ ДИКТОФОНА

Но вероятно это обыкновенная обезьяна, которых в мире полным полно….

ГОЛОС КЛАУССА ИЗ ДИКТОФОНА

В том-то и дело, что необыкновенная обезьяна, пастор, с длинной косой, до пояса. Кажется, ее Юлей дразнили…. Я общался с ней телепатически…. Правда давно, перед самой войной, в 1941 году в киевском зоопарке…. Уже тогда эта обезьяна сказала мне телепатически, что Гитлер приведет Германию к катастрофе…, что большевики во главе со Сталиным одержат победу в 1945 году….

ГОЛОС ПАСТОРА ИЗ ДИКТОФОНА

Вы что же, телепат?

ГОЛОС КЛАУССА ИЗ ДИКТОФОНА

Да, пастор, и давно уже….

ГОЛОС ПАСТОРА ИЗ ДИКТОФОНА

И можете это доказать?

ГОЛОС КЛАУССА ИЗ ДИКТОФОНА

Могу пастор, хотя аналогично Вашим аргументам я мог бы сказать, что в это можно только верить!

ГОЛОС ПАСТОРА ИЗ ДИКТОФОНА

И где же Ваши доказательства?

В кадре – Штирлис с Клауссом сидит за столом, на котором работает диктофон. Клаусс кушает угощения, приготовленные для него Штирлисем.

ШТИРЛИС

Он что же Вас там кормил?

КЛАУСС

А Вы откуда знаете?

ШТИРЛИС

Я, дорогой Клаусс, тоже ведь телепат…. Знаю даже чем кормил! Чечевичной похлебкой…

КЛАУСС

(изумленно)

Пра-а-а-вильно! Как Вы это узнали?

ШТИРЛИС

(улыбаясь)

Диктофон этот записывает не только звуки, но и запахи….

Клаусс начинает шмыгать носом, пытаясь распознать запах идущий от диктофона.

ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ

Вот, чудак, у лютеран сейчас пост и кроме чечевичной похлебки они ничего не кушают….

ШТИРЛИС

(вслух)

Не пытайтесь унюхать что-то, без специальной таблетки, которую нужно выпить перед прослушиванием у Вас ничего не получится!

В кадре пастор Шлагг с Клауссом, продолжают дискуссию о том, кто создал человека.

ПАСТОР

Ну, чего же Вы молчите? Где доказательства того, что Вы телепат?

КЛАУСС

Ну, например, хотите, я прочту в Ваших мыслях, кто выпустил Вас из гестаповской тюрьмы? Только смотрите мне прямо в глаза, хорошо?

Пастор молча смотрит в глаза Клауссу. Видно, как он волнуется при этом.

КЛАУСС

Прочел пастор, можете отводить глаза…. Вас выпустил из тюрьмы штандартенфюрер СС – Штирлис! Так?

ПАСТОР

(испуганно)

Да-а-а! …Это так! …Вы очень опасный человек Клаусс, мне страшно с Вами разговаривать….

В кадре – Штирлис с Клауссом сидит за столом, на котором работает диктофон. Клаусс продолжает, есть угощения, приготовленные для него Штирлисем.

КЛАУСС

(обращаясь к Штирлису)

Ну, как я его подцепил?

ШТИРЛИС

(улыбаясь)

Лихо! Вот только разглашать оперативную информацию, Вам не следовало бы!

ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ

Прихвостень эсесовский, жить тебе осталось около часа! Мне уже безразлично, что ты там наболтал пастору….

КЛАУСС

Ничего страшного, штандартенфюрер, старик никому не скажет, ведь он настолько поверил мне, что сделает для меня все!

ШТИРЛИС

Молодец, Клаусс, но не хвастайтесь больше, чем нужно! Уточните – пастор поверил Вам или обезьяне с косой?

КЛАУСС

Безусловно, мне! Он поверил в мою телепатию….

Чудак, я, когда в тонусе такого могу языком нателепать, три короба….

В кадре пастор Шлагг с Клауссом, продолжают дискуссию о том, кто создал человека. Клаусс ест чечевичную похлебку. Неожиданно в кирхе начинает звучать музыка.

КЛАУСС

Что это?

ПАСТОР

Это дети моего органиста, близнецы – он там учит их музыке. Один из них врет, меньший…. Маленькие ростом всегда лгут. Так Господом устроен мир…, врунишки от Бога, так сказать….

Клаусс машет головой в такт музыке, раскачиваясь при этом всем телом.

КЛАУСС

Вы хотите сказать, что я тоже врун? Ведь я маленького роста….

ПАСТОР

Ну, что Вы! Вы – телепат! К Вам это не относится….

КЛАУСС

Вы знаете пастор, ведь я в тюрьме получил образование. Со мной в камере сидели такие профессора жизни – мама не горюй! У нас там не задавали легких вопросов. Неслучайно все великие люди сидели в тюрьмах – Ленин, Сталин, Борман, да и у фюрера три ходки по пятнадцать суток…. В будущем все переменится! Мне об этом телепатически рассказала обезьяна с длинной косой. Она утверждает, что только в России богатых жуликов не будут сажать в тюрьму.

А если и посадят, то ненадолго! Обезьяна прослезилась даже…. А еще она сказала, что по заданию Шелленберга будут «законсервированы» эсесовские агенты, чтобы подорвать военную мощь большевиков в будущем – резидент под псевдонимом «Сердюк» и его радистка – Женька под партийной кличкой «невеста».

ПАСТОР

Что значит законсервированы? Как рыбы в банке?

КЛАУСС

Ну, что Вы пастор! Их заморозят на 50-60 лет в специальных холодильниках, а придет время отморозят! После этого, их так и будут называть отморозками….

ПАСТОР

Вы зря мне все это рассказываете, Клаусс. Быть носителем такой секретной информации очень опасно…. Не пугайте меня! И мы отклонились от темы нашей дискуссии…

КЛАУСС

На чем мы с вами остановились?

ПАСТОР

Мы остановились на том, что Вы верите в обезьяну с косой, а я верю в Бога.

КЛАУСС

Я верю в человека, произошедшего от обезьяны!

ПАСТОР

Вы верите в обезьяну в человеке, а я в Бога в человеке, который есть в каждом из нас.

КЛАУСС

В каждом? А где же он в Гитлере? Где же он в Гиммлере?

ПАСТОР

Трудный вопрос…. Но и в этих нелюдях можно найти следы падшего ангела, так сказать! Ведь вся их природа настолько подчинена законам жестокости, насилия, лжи, что в них по сути ничего человеческого не осталось….

КЛАУСС

И все-таки пастор Вы уклоняетесь от прямого ответа. Вы знаете, вот эта привычка уклоняться от точных ответов, однажды оттолкнула меня от церкви.

ПАСТОР

Но из концлагеря Вы прибежали в церковь!

КЛАУСС

А я и здесь чувствую свою правоту. Если бы я был сын Божий, зачем мне бежать из лагеря? Я бы и умер там, в лагере, подставив другую щеку….

ПАСТОР

Что значит, подставив другую щеку? Вы проецируете библейскую притчу на реальную машину нацистского государства…. Вот, скажем, заповедь Христа «не укради» невозможно же спроецировать на воровское государство? Потому что оно, по сути – банда! Не могут в одном государстве все быть ворами…. Так и украсть вскоре друг у друга будет нечего…. Такое государство не сможет просуществовать больше месяца! Оно саморазворуется и исчезнет!

КЛАУСС

Сможет, пастор, еще как! В будущем, конечно…. Правда при условии, что ворами в нем будет сама власть и те, кто связан с ней…. Для такого государства Ваши Божьи каноны не писаны! Там действует один закон, – «не укради… мало, укради много». И кто будет следовать этому закону, станут неподсудны и неприкасаемы!

ПАСТОР

Человечество развивается в цивилизованную сторону и в будущем не может быть такого государства…, хотя в средние века при феодализме существовали…. Атавизм не возможен!

КЛАУСС

Возможен, пастор, еще как!

ПАСТОР

Вам об этом тоже обезьяна с длинной косой рассказала… телепатически?

КЛАУСС

Нет, это я вычитал у одного экономиста со странной прибалтийской фамилией, напоминающей прическу. Я не помню его фамилии, но зато видел фото, он рыжий такой, конопатый…. Знаете, я очень люблю читать…. Книги помогают мне разобраться в хитросплетениях мира сего….

ПАСТОР

Странно, я тоже это читал…, но только не у экономиста, как Вы, а у прибалтийского пастора…, со странной фамилией и дворянским титулом. Барон Гон Дон фон Чубайсхер…. Так, кажется его фамилия…. Это утопия, конечно и я в нее не верю!

КЛАУСС

Страшно то, что в эту утопию, как Вы говорите, поверят другие… власть имущие! Утопистам могут верить только утопленники, которые тонут в корысти и роскоши! Я говорил Вам, что я коммунист и уже несколько раз перечитывал «Капитал» Маркса….

ПАСТОР

Коммунизм – это тоже утопия! Неуклюжая сказка о загробном мире….

КЛАУСС

Вот в этом Вы ошибаетесь! Это будущее человечества и если народы мира не поймут этого, то человечество само себя уничтожит… рано или поздно! Церковь ведь тоже говорит о загробной жизни? Только в другой форме – ада и рая, не так ли?

ПАСТОР

Так! Но церковь воспитывает каждого из нас так, чтобы человек стремился после смерти попасть в рай, где его душа будет вечно блаженствовать в совершенном мире….

КЛАУСС

Так не лучше ли этот совершенный мир сотворить здесь на Земле?

ПАСТОР

Такое людям не под силу, только самому Богу…. Человек по сути алчное животное, у которого на первом месте – его забота о собственном желудке, а нужно всегда помнить о душе, поэтому чревоугодничество такой же страшный грех, как и убийство!

КЛАУСС

И все же пастор, я надеюсь, что Вы поможете мне наладить связь с товарищами….

ПАСТОР

Раз уж я спас Вас от погони, я же помогу найти Вам Ваших товарищей, но Вы еще очень слабы и я не могу отпустить Вас в таком состоянии….

В кадре Штирлис с Клауссом прослушивают запись. На экране работающий диктофон, у которого кончается пленка, он замолкает. Штирлис поднимается из-за стола и подходит к камину, на котором лежит пачка сигарет «Прима».

ШТИРЛИС

С куревом у пастора было плохо…. (достает из пачки несколько сигарет и возвращается с ними к столу)

КЛАУСС

Да, я измучился там без сигарет, старичок говорун и мне просто хотелось повеситься без курева…. А откуда Вы об этом знаете? Ах да, …по записи на диктофоне….

ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ

Сейчас проверим, будешь кашлять или нет! «Прима» дело знает!

Штирлис протягивает сигареты Клауссу, который тут же закуривает одну из них… и начинает кашлять.

ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ

Кашляешь, немчура! Нечего мне даже гадать, только зря дефицитную сигарету испортил.

ШТИРЛИС

Ну, значит, Вы убеждены, что старик наладит Вам связь.

КЛАУСС

Он сделает для меня все! Собственно то, что он укрывал у себя беглеца из концлагеря, уже говорит о его отношении к режиму…. Больше всего я люблю работать с интеллигентами и священниками. Это поразительно смотреть, как человек ради тебя идет на гибель! Иногда мне хотелось крикнуть: «Куда? Дурашка, стой!» (обращаясь к Штирлису) У Вас нет рыбных консервов? Вы знаете, я просто с ума схожу без рыбы…. Фосфор, знаете ли, требуют нервные клетки!

ШТИРЛИС

Я достану Вам хороших рыбных консервов. Каких Вы хотите?

КЛАУСС

Я люблю в масле!

ШТИРЛИС

Я понимаю…, какого производства? Нашего или…

КЛАУСС

Или! Пусть это непатриотично, но я предпочитаю продукты и питье, сделанные в Америке.

ШТИРЛИС

Я достану Вам ящик настоящих французских сардин!

КЛАУСС

Спасибо! За банку сардин в масле, я готов горы свернуть!

ШТИРЛИС

Они в оливковом масле, очень пряные – масло с фосфором…. Знаете, я вчера посмотрел Ваше досье!

КЛАУСС

Дорого бы я заплатил, чтобы хотя бы одним глазком заглянуть в свое досье.

ШТИРЛИС

Это не так интересно, как кажется! Рапорты, донесения… все смешалось – Ваши доносы, доносы на Вас…. Нет, Это не интересно! …Интересно другое…. По Вашим доносам арестовано 97 человек и никто ничего не сказал о Вас на допросах в гестапо, а там пытать умеют! Не могли бы вы обучить мастерству одного мальчонку с Украины?

КЛАУСС

Какого мальчонку?

ШТИРЛИС

Лешку! Он на стажировке сейчас у нас в СС, подает большие надежды! Истинный фашист, такой весь из себя нордический, креативный, спортивный, владеет приемами каратэ до… и после тоже. Фюрер лично представлял его на одном из совещаний в бункере, а Геббельс от него вообще без ума…. Часто бывает в кабинете Кальтенбруннера, Миллера, даже рейсхфюрер без него скучает порой!

КЛАУСС

Что Вы, штандартенфюрер, я не достоин, обучать такого мальчика, что Вы! Мне же разрешено на моих провокациях говорить все – ругать фашизм, лично фюрера, а мальчик может неправильно понять!

ШТИРЛИС

Что испугались? Не бойтесь – он доносить на Вас не будет!

КЛАУСС

Попробовать, конечно, можно… хотя и страшновато учить пацана, который имеет прямой выход на самого фюрера! Но если Вы настаиваете, штандартенфюрер, я сочту это за высокое доверие, которое Вы мне оказываете! Хайль Гитлер!

ШТИРЛИС

Хайль! …Так что, согласны?

КЛАУСС

Мне выбирать не приходится. Только я прошу Вас сориентировать меня на то, чему в первую очередь нужно научить мальчонку?

ШТИРЛИС

Скажите, Клаусс, Вам не жалко тех людей, которые шли за Вас на гибель?

КЛАУСС

Нет, конечно, меня увлекала схватка, я подавлял их напором, а что с ними поисходило дальше, меня не интересовало, после нас – хоть потоп!

ШТИРЛИС

Вот такому отношению к людям, идущим за вас на смерть, Вы и должны обучить мальчика – это ему очень пригодится там, в будущем! И потом…, Вам нужно обучить его мастерству провокатора – приемам подлости, трусости, предательства и любви… к продуктам и питью, произведенному в США. Особенно к консервам! Чтобы там, в будущем, он мог за банку консервов, произведенных в США или, скажем в Европе, страну родную продать!

Нужно научить его лизоблюдству, подхалимству и сиюминутной выгоде. Справитесь?

КЛАУСС

Еще как справлюсь, ведь Вы пообещали мне целый ящик сардин в оливковом масле…, а я за это могу и жизнь… чью-нибудь отдать! Хе-хе-хе!

ШТИРЛИС

А теперь еще о деле! Несколько дней Вы проживете на одной нашей квартире. Потому что после Вам предстоит серьезная работа, причем не по моей части.

КЛАУСС

С мальчиком?

ШТИРЛИС

Да, с Лешкой! Вот Вам лист бумаги и пишите следующее….

Клаусс берет чистый лист бумаги и садится за стол. Достает из бокового кармана авторучку и готов выслушать Штирлиса.

ШТИРЛИС

Пишите: «Штандартенфюрер! Я смертельно устал, мои силы на исходе, я честно работал, но больше не могу – я хочу отдыха!» Все! Подпись – Клаусс!

КЛАУСС

А зачем это?

ШТИРЛИС

Я думаю, Вам не помешает на недельку съездить в Инсбрук? Там казино работают, и юные лыжницы катаются с гор

(Штирлис протягивает Клауссу пачку банкнот)

Без этой бумаги, я не смогу выбить для Вас неделю счастья, иначе меня обвинят в либерализме по отношению к Вам. Запечатайте это письмо в конверт – мы отправим его, когда будем ехать на конспиративную квартиру

КЛАУСС

Спасибо! Вот только денег у меня много, мне хватило бы и своих.

ШТИРЛИС

Ну, лишние не помешают? Или помешают?

КЛАУСС

Хе-хе-хе! Не помешают!

ШТИРЛИС

А ну-ка вспомните еще раз – Вас никто не видел у пастора?

КЛАУСС

Нечего и вспоминать – никто!

ШТИРЛИС

А кто к нему приходил позавчера?

КЛАУСС

Вы ошибаетесь, к нему никто не ходит, кроме его сестры и двух племянников. Он их узнает по звуку шагов и любит их до беспамятства!

ШТИРЛИС

У него есть сестра?

КЛАУСС

Да, есть!

ШТИРЛИС

Хорошо! Напишите еще одно письмо пастору, чтобы не возникало никаких подозрений. В этом я Вам не буду мешать – пишите, а я пойду, сварю кофе.

Штирлис уходит, а Клаусс начинает сочинять пастору письмо. Штирлис на кухне сматывает диктофонную пленку с кассеты и поджигает ее, положив в пепельницу. Клаусс играется ножом для резания бумаги.

ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ

Юлик, Таня! А немного ли вы уделили внимания этому Клауссу – половину серии, если не больше, маячит на экране. Ну, прямо-таки зывезда…. Неужели его нельзя убить в середине второй серии? Кому нужны его философские выкладки – кто создал человека?

ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ

Я не возражаю, Ефим Захарович, можешь прямо сейчас грохнуть этого мерзкого типа! Это Татьяна настояла на том, чтобы Клаусс, он же Дуров, заняли в фильме столько внимания зрителя.

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Это вам легко говорить – грохнуть раньше! А вы знаете. Сколько мне стоило сил и времени уговорить Льва Константиновича Дурова на эпизодическую роль? Он никак не соглашался на нее и требовал одно из двух – или одну из главных ролей или вообще никакой.

ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ

Ну, пусть оставался бы второй вариант, чего испугалась-то? Некому сыграть Клаусса?

Позвонила бы мне, у меня есть хорошие актеры – Яшка Цыган, Данька, Лютый, да мало ли….

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Легко тебе говорить, Ефим Захарович, Дуров включил все связи, лишь бы получить одну из главных ролей. Мне по очереди звонили какие-то дрессировщики и угрожали на меня львов и тигров натравить, если я не дам ему главную роль! Я много слез выплакала ночами…

ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ

Извини, Танюша, ради Бога, я же ведь не знал об этом…. Мне просто показалось, что его давно пора грохнуть, чего с ним возиться? А если вопрос стоял так – пусть уже доигрывает оставшееся во второй серии время, а уж потом…. Грохнуть и со зверской жестокостью!

В кадре Штирлис входит с подносом в руках, на котором стоит кофейник со сваренным напитком. Клаусс читает ему текст письма, сочиненный им только что пастору.

КЛАУСС

Читаю третий вариант. «Честность подразумевает действие…»

(подходит к Штирлису, разливающему кофе по чашкам)

«…честность подразумевает действие! Вера зиждется на борьбе! Поэтому я не могу простить себе бездействие, бездействие – хуже предательства! Я ухожу, чтобы продолжить борьбу! Клаусс» Ну, как?

ШТИРЛИС

Лихо! Вы не пробовали сочинять?

КЛАУСС

Нет! если бы я умел сочинять, разве я стал бы…

(спохватившись, замолкает)

ШТИРЛИС

Продолжайте! Вы хотели сказать, что если бы вы умели сочинять, разве бы Вы работали на нас?

КЛАУСС

Ну, что-то в этом роде!

ШТИРЛИС

Не «что-то в этом роде», а именно это Вы хотели сказать. Нет?

КЛАУСС

Да!

ШТИРЛИС

Молодец! Со мной Вам какой резон быть не искренним? Никакого нет резона! Допивайте коньяк и тронемся…. Скоро светает и опять авиация союзников прилетит бомбить!

КЛАУСС

Квартира далеко?

ШТИРЛИС

В лесу, километров десять отсюда. Там тихо, отоспитесь, как следует….

Неожиданно из соседней комнаты выбегает мальчик Леша. Клаусс давится коньяком.

МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Ну чё мужики, не ждали? Гы-гы-гы…. А вот он я – нарисовался, никто не сотрет!

ШТИРЛИС

А ты почему не спишь?

МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Дядя Штирлис, ты же вчера мне обещал на охоту взять с собой, пострелять….

КЛАУСС

Штандартенфюрер, это тот мальчик, которого я должен обучать? Забавный хлопец, а говорит-то как смешно… гундосит так классно!

ШТИРЛИС

Сейчас едим Леша!

(обращаясь к Клауссу)

Совсем забыл за него…. Отвезу Вас в лесной домик и заодно прогуляю Лешу на охоту в лесу.

КЛАУСС

А когда мне приступать к его обучению?

ШТИРЛИС

Не сейчас, отдохнете в лесу, отоспитесь, а потом я Вам его привезу….

В кадре салон автомобиля, Штирлис за рулем. Рядом с ним сидит Клаусс, сзади – хохленок Леша.

ШТИРЛИС

А вот скажите Клаусс, о министре Крауззе, о бывшем министре он молчал?

КЛАУСС

Молчал! Я там написал об этом в отчете. Сразу замыкался в себе…, а давить я на него боялся!

ШТИРЛИС

Правильно делали! И о Швейцарии он молчал?

КЛАУСС

Наглухо!

ШТИРЛИС

Ладно, подберемся с другого края….

КЛАУСС

Конечно! Важно, что он согласился помогать мне. Ай да пастор! Хе-хе-хе!

Штирлис, Клаусс и Леша идут по дорожке вдоль берега лесного озера. Леша идет самым последним, он подозрительно нервничает и постоянно засовывает ручонку в карман.

КЛАУСС

Как пахнет? А? Эх, изумительно! Сейчас обложусь книгами и буду читать всласть. Книги помогают мне готовиться к работе. Вы любите читать, штандартенфюрер?

ШТИРЛИС

Люблю!

КЛАУСС

А ты мальчик?

МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Терпеть не могу!

КЛАУСС

Не беда, я тебя научу любить литературу. Ты что последнее прочитал?

МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Каштанку!

КЛАУСС

Не читал! Кто написал Каштанку?

МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Учпедгиз! Внизу обложки так и написано….

КЛАУСС

Такого писателя что-то не припомню! О чем эта книжка?

Штирлис отходит в сторону, освобождая линию огня для выстрела Лешки, в ручонке которого уже виден пистолет «Вальтер».

МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Эта книжка про то, как собачка Каштанка укусила тебя за попу…

(в этот момент звучит выстрел).

Клаусс с простреленной грудью падает в озеро. Леша стоит с пистолетом в руке из дула, которого идет еле заметный дымок. Штирлис подходит к Леше и треплет его по плечу.

ШТИРЛИС

Молодец, Леша! Не промахнулся, будем считать, что первый экзамен ты уже сдал! Только теперь смотри, чтобы об это никто не знал, ты же все-таки убийство совершил….

МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Никто-никто? И дядя Гитлер даже?

ШТИРЛИС

И дядя Гитлер… Я же сказал – никто! Иначе тебя могут запросто расстрелять…. Понял?

МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Да, дядя Штирлис, чего тут не понять?