Читать книгу Lao Tse: Das Tor zum Tao - Die mystischen Texte des Tao te King mit Reisebildern des Autors aus fast 20 Jahren Reisen im alten China - Werner Beck - Страница 7

VORWORT von CHUNGLIANG AL HUANG

Ich kenne Werner Beck und habe unser gemeinsames Interesse am Studium und der Inter- pretation der Weisheit von Lao Tse’s Tao Te King seit fast 4 Jahrzehnten mit ihm geteilt.

Es brachte uns beiden eine ständige intellektuelle wie auch spirituelle Vertiefung. Lao Tse begann diese spirituelle Kostbarkeit mit der Zeile „Tao Ke Tao Fei Chan Tao - Der Weg, dem man folgen kann, ist nicht notwendigerweise der Weg“. Er lässt uns keine Wahl, als unserem eigenen Weg zu folgen auf der Suche nach der ewigen Wahrheit, und unermüdlich auf einer endlosen Suche bei dieser „Heldenreise“ zu sein. Im Lauf der Zeit und indem wir älter und hoffentlich weiser werden, werden wir fortfahren auf dem Weg zu einer weiteren und tieferen Bewusstheit, Erfüllung und vielleicht einer letzten Erleuchtung im Leben.

Ich bewundere wahrhaftig Herrn Beck’s lebenslange Faszination im tieferen Erforschen dieser weisen Kostbarkeit und seinem ständigen Sammeln von reichen Quellen mit schöp- ferischen Interpretationen. Sein neuer Beitrag wird sich anderen internationalen TAO-Ge- lehrten und Übersetzern anschließen, wird uns beschenken mit schmackhaften Bissen von

„Nahrung für Gedanken“ mit viel mehr Entzücken und Wertschätzung. Bravo!

Chungliang Al Huang

Founder-President, Living Tao Foundation

<www.livingtao.org> Director, International Lan Ting

Institute

Author: „Embrace Tiger, Return to Mountain“ and “Essential Tai Ji”;

deutsch: Tai Ji Gräfe&Unzer 1988

co-author with Alan W.Watts of “Tao: The Watercourse Way“