Читать книгу The True Story vs. Myth of Witchcraft - William Godwin - Страница 21

Table of Contents

Glanvil's Sadducismus Triumphatus—His Sentiments on Witchcraft and Demonology—Baxter's 'Certainty of the World of Spirits,' &c.—Witch Trial at Bury St. Edmund's by Sir Matthew Hale, 1664—The Evidence adduced in Court—Two Witches hanged—Three hanged at Exeter in 1682—The last Witches judicially executed in England—Uniformity of the Evidence adduced at the Trials—Webster's Attack upon the Witch-Creed in 1677—Witch Trials in England at the end of the Seventeenth Century—French Parliaments vindicate the Diabolic Reality of the Crime—Witchcraft in Sweden.

The bold licentiousness and ill-concealed scepticism of Charles II. and his Court, whose despotic prejudices, however, supported by the zeal of the Church, prosecuted dissenters from a form of religion which maintained 'the right divine of kings to govern wrong,' might be indifferent to the prejudice of witchcraft. But the princes and despots of former times have seldom been more careful of the lives than they have been of the liberties, of their subjects. The formal apology for the reality of that crime published by Charles II.'s chaplain-in-ordinary, the Rev. Dr. Joseph Glanvil, against the modern Sadducees (a very inconsiderable sect) who denied both ghosts and witches, their well-attested apparitions and acts, has been already noticed. His philosophic inquiry (so he terms it) into the nature and operations of witchcraft (Sadducismus Triumphatus, Sadduceeism Vanquished, or 'Considerations about Witchcraft'), was occasioned by a case that came under the author's personal observation—the 'knockings' of the demon of Tedworth in the house of a Mr. Mompesson. The Tedworth demon must have been of that sort of active spirits which has been so obliging of late in enlightening the spiritual séances of our time.

Glanvil traces the steps by which a well-meaning student may unwarily be involved in diablerie. This philosophical inquirer observes:—'Those mystical students may, in their first address to the science (astrology), have no other design than the satisfaction of their curiosity to know remote and hidden things; yet that in the progress, being not satisfied within the bounds of their art, doth many times tempt the curious inquirer to use worse means of information; and no doubt those mischievous spirits, that are as vigilant as the beasts of prey, and watch all occasions to get us within their envious reach, are more constant attenders and careful spies upon the actions and inclinations of such whose genius and designs prepare them for their temptations. So that I look on judicial astrology as a fair introduction to sorcery and witchcraft; and who knows but it was first set on foot by the infernal hunters as a lure to draw the curiosos into those snares that lie hid beyond it. And yet I believe it may be innocently enough studied.... I believe there are very few among those who have been addicted to those strange arts of wonder and prediction, but have found themselves attacked by some unknown solicitors, and enticed by them to the more dangerous actions and correspondencies. For as there are a sort of base and sordid spirits that attend the envy and malice of the ignorant and viler sort of persons, and betray them into compacts by promises of revenge; so, no doubt, there are a kind of more airy and speculative fiends, of a higher rank and order than those wretched imps, who apply themselves to the curious.... Yea, and sometimes they are so cautious and wary in their conversations with more refined persons, that they never offer to make any express covenant with them. And to this purpose, I have been informed by a very reverend and learned doctor that one Mr. Edwards, a Master of Arts of Trinity College, in Cambridge, being reclaimed from conjuration, declared in his repentance that the demon always appeared to him like a man of good fashion, and never required any compact from him: and no doubt they sort themselves agreeably to the rate, post, and genius of those with whom they converse.'149

The sentiments of the royal chaplain on demonology are curious. 'Since good men,' he argues, 'in their state of separation are said to be ἰσάγγελοι, why the wicked may not be supposed to be ἰσοδαίμονες (in the worst sense of the word), I know nothing to help me to imagine. And if it be supposed that the imps of witches are sometimes wicked spirits of our own kind and nature, and possibly the same that have been witches and sorcerers in this life: this supposal may give a fairer and more probable account of many of the actions of sorcery and witchcraft than the other hypothesis, that they are always devils. And to this conjecture I will venture to subjoin another, which hath also its probability, viz. that it is not improbable but the familiars of witches are a vile kind of spirits of a very inferior constitution and nature; and none of those that were once of the highest hierarchy now degenerated into the spirits we call devils.... And that all the superior—yea, and inferior—regions have their several kinds of spirits, differing in their natural perfections as well as in the kinds and degrees of their depravities; which being supposed, 'tis very probable that those of the basest and meanest sorts are they who submit to the servilities.'150 It is a curious speculation how the old apologists of witchcraft would regard the modern 'curiosos'—the adventurous spirit-media of the present day, and whether the consulted spirits are of 'base and sordid rank,' or are 'a kind of airy and more speculative fiends.' It is fair to infer, perhaps, that they are of the latter class.

The author of the 'Saints' Everlasting Rest,' the moderate and conscientious Baxter, was a contemporary of the Anglican divine. In another and later work this voluminous theological writer more fully developed his spiritualistic ideas. 'The Certainty of the World of Spirits fully evinced by unquestionable Histories of Apparitions, Witchcrafts, Operations, Voices, &c., proving the Immortality of Souls, the Malice and Misery of Devils and the Damned, and the Blessedness of the Justified. Written for the Conviction of Sadducees and Infidels,' was a formidable inscription which must have overawed, if it did not subdue, the infidelity of the modern Sadducees.151

The sentence and execution of two old women at Bury St. Edmund's, in 1664, has been already noticed. This trial was carried on with circumstances of great solemnity and with all the external forms of justice—Sir Matthew Hale presiding as Lord Chief Baron: and the following is a portion of the evidence which was received two hundred years ago in an English Court of Justice and under the presidency of one of the greatest ornaments of the English Bench. One of the witnesses, a woman named Dorothy Durent, deposed that she had quarrelled with one Amy Duny, immediately after which her infant child was seized with fits. 'And the said examinant further stated that she being troubled at her child's distemper did go to a certain person named Doctor Job Jacob, who lived at Yarmouth, who had the reputation in the country to help children that were bewitched; who advised her to hang up the child's blanket in the chimney-corner all day, and at night when she put the child to bed to put it into the said blanket; and if she found anything in it she should not be afraid, but throw it into the fire. And this deponent did according to his direction; and at night when she took down the blanket with an intent to put the child therein, there fell out of the same a great toad which ran up and down the hearth; and she, having a young youth only with her in the house, desired him to catch the toad and throw it into the fire, which the youth did accordingly, and held it there with the tongs; and as soon as it was in the fire it made a great and terrible noise; and after a space there was a flashing in the fire like gunpowder, making a noise like the discharge of a pistol, and thereupon the toad was no more seen nor heard. It was asked by the Court if that, after the noise and flashing, there was not the substance of the toad to be seen to consume in the fire; and it was answered by the said Dorothy Durent that after the flashing and noise there was no more seen than if there had been none there. The next day there came a young woman, a kinswoman of the said Amy, and a neighbour of this deponent, and told this deponent that her aunt (meaning the said Amy) was in a most lamentable condition, having her face all scorched with fire, and that she was sitting alone in her house in her smock without any fire. And therefore this deponent went into the house of the said Amy Duny to see her, and found her in the same condition as was related to her; for her face, her legs, and thighs, which this deponent saw, seemed very much scorched and burnt with fire; at which this deponent seemed much to wonder, and asked how she came in that sad condition. And the said Amy replied that she might thank her for it, for that she (deponent) was the cause thereof; but she should live to see some of her children dead, and she upon crutches. And this deponent further saith, that after the burning of the said toad her child recovered and was well again, and was living at the time of the Assizes.' The accused were next arraigned for having bewitched the family of Mr. Samuel Pacy, merchant, of Lowestoft. The witch turned away from their door had at once inflicted summary vengeance by sending some fearful fits and pains in the stomach, apparently caused by an internal pricking of pins; the children shrieking out violently, vomiting nails, pins, and needles, and exclaiming against several women of ill-repute in the town; especially against two of them, Amy Duny and Rose Cullender.

A friend of the family appeared in court, and deposed: 'At some times the children would see things run up and down the house in the appearance of mice, and one of them suddenly snapt one with the tongs and threw it into the fire, and it screeched out like a bat. At another time the younger child, being out of her fits, went out of doors to take a little fresh air, and presently a little thing like a bee flew upon her face and would have gone into her mouth, whereupon the child ran in all haste to the door to get into the house again, shrieking out in a most terrible manner. Whereupon this deponent made haste to come to her; but before she could get to her the child fell into her swooning fit, and at last, with much pain and straining herself, she vomited up a twopenny nail with a broad head; and being demanded by this deponent how she came by this nail, she answered that the bee brought this nail and forced it into her mouth. And at other times the elder child declared unto this deponent that during the time of her fits she saw flies come unto her and bring with them in their mouths crooked pins; and after the child had thus declared the same she fell again into violent fits, and afterwards raised several pins. At another time the said elder child declared unto this deponent, and sitting by the fire suddenly started up and said she saw a mouse; and she crept under the table, looking after it; and at length she put something in her apron, saying she had caught it. And immediately she ran to the fire and threw it in; and there did appear upon it to this deponent like the flashing of gunpowder, though she confessed she saw nothing in the child's hands.' Another witness was the mother of a servant girl, Susanna Chandler, whose depositions are of much the same kind, but with the addition that her daughter was sometimes stricken with blindness and dumbness by demoniacal contrivance at the moment when her testimony was required in court. 'Being brought into court at the trial, she suddenly fell into her fits, and being carried out of the court again, within the space of half an hour she came to herself and recovered her speech; and thereupon was immediately brought into the court, and asked by the Court whether she was in condition to take an oath and to give evidence. She said she could. But when she was sworn and asked what she could say against either of the prisoners, before she could make any answer she fell into her fits, shrieking out in a miserable manner, crying "Burn her! burn her!" which was all the words she could speak.' Doubts having been hazarded by one or two of the less credulous of the origin of the fits and contortions, 'to avoid this scruple, it was privately desired by the judge that the Lord Cornwallis, Sir Edmund Bacon, and Mr. Serjeant Keeling and some other gentlemen there in court, would attend one of the distempered persons in the farthest part of the hall whilst she was in her fits, and then to send for one of the witches to try what would then happen, which they did accordingly.' Some of the possessed, having been put to the proof by having their eyes covered, and being touched upon the hand by one of those present, fell into contortions as if they had been touched by the witches.

The suspicion of imposture thus raised was quickly silenced by fresh proof. Robert Sherringham, farmer, deposed that 'about two years since, passing along the street with his cart and horses, the axle-tree of his cart touched her house and broke down some part of it; at which she was very much displeased, threatening him that his horses should suffer for it. And so it happened; for all those horses, being four in number, died within a short time after. Since that time he hath had great losses by sudden dying of his other cattle. So soon as his sows pigged, the pigs would leap and caper, and immediately fall down and die. Also, not long after, he was taken with a lameness in his limbs that he could neither go nor stand for some days.'152

The extreme ridiculousness, even more than the iniquity, of the accusations may be deemed the principal characteristic of such procedures: these childish indictments were received with eagerness by prosecutors, jury, and judge. After half an hour's deliberation the jury returned a unanimous verdict against the prisoners, who were hanged, protesting their innocence to the end. The year before, a woman named Julian Coxe was hanged at Taunton on the evidence of a hunter that a hare, which had taken refuge from his pursuit in a bush, was found on the opposite side in the likeness of a witch, who had assumed the form of the animal, and taken the opportunity of her hiding-place to resume her proper shape. In 1682 three women were executed at Exeter. Their witchcraft was of the same sort as that of the Bury witches. Little variety indeed appears in the English witchcraft as brought before the courts of law. They chiefly consist in hysterical, epileptic, or other fits, accompanied by vomiting of various witch-instruments of torture. The Exeter witches are memorable as the last executed judicially in England.

Attacks upon the superstition of varying degrees of merit were not wanting during any period of the seventeenth century. Webster, who, differing in this respect from most of his predecessors, declared his opinion that the whole of witchcraft was founded on natural phenomena, credulity, torture, imposture, or delusion, has deserved to be especially commemorated among the advocates of common sense. He had been well acquainted in his youth with the celebrated Lancashire Witches' case, and enjoyed good opportunities of studying the absurd obscenities of the numerous examinations. His meritorious work was given to the world in 1677, under the title of 'The Displaying of Supposed Witchcraft.' Towards the close of the century witch-trials still occur; but the courts of justice were at length freed from the reproach of legal murders.

The great revolution of 1688, which set the principles of Protestantism on a firmer basis, could not fail to effect an intellectual as well as a political change. A recognition of the claims of common sense (at least on the subject of diabolism) seemed to begin from that time; and in 1691, when some of the criminals were put upon their trial at Frome, in Somersetshire, they were acquitted, not without difficulty, by the exertion of the better reason of the presiding judge, Lord Chief Justice Holt. Fortunately for the accused, Lord Chief Justice Holt was a person of sense, as well as legal acuteness; for he sat as judge at a great number of the trials in different parts of the kingdom. Both prosecutors and juries were found who would willingly have sent the proscribed convicts to death. But the age was arrived when at last it was to be discovered that fire and torture can extinguish neither witchcraft nor any other heresy; and the princes and parliaments of Europe seemed to begin to recognise in part the philosophical maxim that, 'heresy and witchcraft are two crimes which commonly increase by punishment, and are never so effectually suppressed as by being totally neglected.'

In France, until about the year 1670, there was little abatement in the fury or number of the prosecutions. In that year several women had been sentenced to death for frequenting the Domdaniel or Sabbath meeting by the provincial parliament of Normandy. Louis XIV. was induced to commute the sentence into banishment for life. The parliament remonstrated at so astonishing an interference with the due course of justice, and presented a petition to the king in which they insist upon the dread reality of a crime that 'tends to the destruction of religion and the ruin of nations.'153

While most of the Governments of Europe were now content to leave sorcerers and witches to the irregular persecutions of the people, tacitly abandoning to the mob the right of proceeding against them as they pleased, without the interference of the law, in a remote kingdom of Europe a witch-persecution commenced with the ordinary fury, under express sanction of the Government. It is curious that at the last moments of its existence as a legal crime, one of the last fires of witchcraft should have been lighted in Sweden, a country which, remote from continental Europe, seems to have been up to that period exempt from the judicial excesses of England, France, or Germany. The story of the Mohra witches is inserted in an appendix to Glanvil's 'Collection of Relations,' by Dr. Anthony Horneck. The epidemic broke out in 1669, in the village of Mohra, in the mountainous districts of Central Sweden. A number of children became affected with an imaginative or mischievous disease, which carried them off to a place called Blockula, where they held communion and festival with the devil. These, numbering a large proportion of the youth of the neighbourhood, were incited, it seems, by the imposture or credulity of the ministers of Mohra and Elfdale, to report the various transactions at their spiritual séances. To such a height increased the terrified excitement of the people, that a commission was appointed by the king, consisting of both clergy and laity, to enquire into the origin and circumstances of the matter. It commenced proceedings in August 1670. Days for humiliation and prayer were ordered, and a solemn service inaugurated the judicial examinations. Agreeably to the dogma of the most approved foreign authorities, which allowed the evidence of the greatest criminals and of the youngest age, the commission began by examining the children, three hundred in number, claiming to be bewitched, confronting them with the witches who had, according to the indictment, been the means of the devil's seduction. They were strictly interrogated whether they were certain of the fact of having been actually carried away by the devil in his proper person. Being answered in the affirmative, the royal commissioners proceeded to demand of the accused themselves, 'Whether the confessions of those children were true, and admonished them to confess the truth, that they might turn away from the devil unto the living God. At first most of them did very stiffly, and without shedding the least tear, deny it, though much against their will and inclination. After this the children were examined every one by themselves, to see whether their confessions did agree or no; and the commissioners found that all of them, except some very little ones, which could not tell all the circumstances, did punctually agree in their confessions of particulars. In the meanwhile, the commissioners that were of the clergy examined the witches, but could not bring them to any confession, all continuing steadfast in their denials, till at last some of them burst out into tears, and their confession agreed with what the children said; and these expressed their abhorrence of the fact, and begged pardon, adding that the devil, whom they called Locyta, had stopped the mouths of some of them, so loath was he to part with his prey, and had stopped the ears of others. And being now gone from them, they could no longer conceal it, for they had now perceived his treachery.' The Elfdale witches were induced to announce—'We of the province of Elfdale do confess that we used to go to a gravel-pit which lies hard by a cross-way, and there we put on a vest over our heads, and then danced round; and after this ran to the cross-way and called the devil thrice, first with a still voice, the second time somewhat louder, and the third time very loud, with these words, "Antecessor, come and carry us to Blockula." Whereupon immediately he used to appear, but in different habits; but for the most part we saw him in a grey coat and red and blue stockings.154 He had a red beard, a high-crowned hat with linen of divers colours wrapt about it, and long garters about upon his stockings. Then he asked us whether we would serve him with soul and body. If we were content to do so, he set us on a beast which he had there ready, and carried us over churches and high walls, and after all he came to a green meadow where Blockula lies (the Brockenberg in the Hartz forest, as Scott conjectures). We procured some scrapings of altars and filings of church clocks, and then he gave us a horn with a salve in it, wherewith we do anoint ourselves, and a saddle, with a hammer and a wooden nail thereby to fix the saddle. Whereupon we call upon the devil, and away we go.'

Many interrogatories were put. Amongst others, how it was contrived that they could pass up and down chimneys and through unbroken panes of glass (to which it was replied that the devil removes all obstacles); how they were enabled to transport so many children at one time? &c. They acknowledged that 'till of late they had never power to carry away children; but only this year and the last: and the devil did at that time force them to it: that heretofore it was sufficient to carry but one of their own children or a stranger's child with them, which happened seldom: but now he did plague them and whip them if they did not procure him many children, insomuch that they had no peace or quiet for him. And whereas that formerly one journey a week would serve their turn from their own town to the place aforesaid, now they were forced to run to other towns and places for children, and that they brought with them some fifteen, some sixteen children every night.' As to their means of conveyance, they were sometimes men; at other times, beasts, spits, and posts: but a preferable mode was the riding upon goats, whose backs were made more commodious by the use of a magical ointment whenever a larger freight than usual was to be transported. Arrived at Blockula, their diabolical initiation commenced. First they were made to deny their baptism and take an oath of fealty to their new master, to whom they devoted soul and body to serve faithfully. Their new baptism was a baptism of blood: for their lord cut their fingers and wrote their names in blood in his book. After other ceremonies they sit down to a table, and are regaled with not the choicest viands (for such an occasion and from such a host)—broth, bacon, cheese, oatmeal. Dancing and fighting (the latter a peculiarity of the Northern Sabbath) ensue alternately. They indulge, too, in the debauchery of the South: the witches having offspring from their intercourse with the demons, who intermarry and produce a mongrel breed of toads and serpents. As interludes, it may be supposed, to the serious part of the entertainment the fiend would contrive various jokes, affecting to be dead; and, a graver joke, he would bid them to erect a huge building of stone, in which they were to be saved upon the approaching day of judgment. While engaged at this work he threw down the unfinished house about their ears, to the consternation, and sometimes injury, of his vassals.155 Some of the witnesses spoke of a great dragon encircled with flames, and an iron chair; of a vision of a burning pit. The minister of the district gave his evidence that, having been suffering from a painful headache, he could account for the unusual severity of the attack only by supposing that the witches had celebrated one of their infernal dances upon his head while asleep in bed: and one of them, in accordance with this conjecture, acknowledged that the devil had sent her with a sledge-hammer to drive a nail into the temples of the obnoxious clergyman. The solidity of his skull saved him; and the only result was, as stated, a severe pain in his head.

All the persuasive arguments of the examiners could not induce the witches to repeat before them their well-known tricks: because, as they affirmed, 'since they had confessed all they found all their witchcraft was gone: and the devil at this time appeared very terrible with claws on his hands and feet, with horns on his head and a long tail behind, and showed them a pit burning with a hand out; but the devil did thrust the person down again with an iron fork, and suggested to the witches that if they continued in their confession he would deal with them in the same manner.' These are some of the interesting particulars of this judicial commission as reported by contemporaries. Seventy persons were condemned to death. One woman pleaded (a frequent plea) in arrest of judgment that she was with child; the rest perseveringly denying their guilt. Twenty-three were burned in a single fire at the village of Mohra. Fifteen children were also executed; while fifty-six others, convicted of witchcraft in a minor degree, were sentenced to various punishments: to be scourged on every Sunday during a whole year being a sentence of less severity. The proceedings were brought to an end, it seems, by the fear of the upper classes for their own safety. An edict of the king who had authorised the enquiry now ordered it to be terminated, and the history of the commission was attempted to be involved in silent obscurity. Prayers were ordered in all the churches throughout Sweden for deliverance from the malice of Satan, who was believed to be let loose for the punishment of the land.156 It is remarkable that the incidents of the Swedish trials are chiefly reproductions of the evidence extracted in the courts of France and Germany.

149. Sadducismus Triumphatus, section xvi.X

150. Sadducismus Triumphatus, Part I. sect. 4. Affixed to this work is a Collection of Relations of well-authenticated instances. Glanvil was one of the first Fellows of the recently established Royal Society. He is the author of a philosophical treatise of great merit—the Scepsis Scientifica—a review of which occupies several pages of The Introduction to the Literature of Europe, and which is favourably considered by Hallam. Not the least unaccountable fact in the history and literature of witchcraft is the absurd contradiction involved in the unbounded credulity of writers (who were sceptical on almost

151. It would not be an uninteresting, but it would be a melancholy, task to investigate the reasoning, or rather unreasoning, process which involved such honest men as Richard Baxter in a maze of credulity. While they rejected the principle of the ever-recurring ecclesiastical miracles of Catholicism (so sympathetic as well as useful to ardent faith), their devout imagination yet required the aid of a present supernaturalism to support their faith amidst the perplexing doubts and difficulties of ordinary life, and they gladly embraced the consoling belief that the present evils are the work of the enmity of the devil, whose temporary sovereignty, however, should be overthrown in the world to come, when the faith and constancy of his victims shall be eternally rewarded.

152. This witness finished his evidence by informing the Court that 'after all this, he was very much vexed with a great number of lice, of extraordinary bigness; and although he many times shifted himself, yet he was not anything the better, but would swarm again with them. So that in the conclusion he was forced to burn all his clothes, being two suits of apparel, and then was clear from them.'—Narratives of Sorcery, &c., from the most authentic sources, by Thomas Wright.

153. 'Your parliament,' protest these legislators, 'have thought it their duty on occasion of these crimes, the greatest which men can commit, to make you acquainted with the general and uniform feelings of the people of this province with regard to them; it being moreover a question in which are concerned the glory of God and the relief of your suffering subjects, who groan under their fears from the threats and menaces of this sort of persons, and who feel the effects of them every day in the mortal and extraordinary maladies which attack them, and the surprising damage and loss of their possessions.' They then review the various laws and decrees of Church and State from the earliest times in support of their convictions: they cite the authority of the Church in council and in its most famous individual teachers. Particularly do they insist upon the opinions of St. Augustin, in his City of God, as irrefragable. 'After so many authorities and punishments ordained by human and divine laws, we humbly supplicate your Majesty to reflect once more upon the extraordinary results which proceed from the malevolence of this sort of people; on the deaths from unknown diseases which are often the consequence of their menaces; on the loss of the goods and chattels of your subjects; on the proofs of guilt continually afforded by the insensibility of the marks upon the accused; on the sudden transportation of bodies from one place to another; on the sacrifices and nocturnal assemblies, and other facts, corroborated by the testimony of ancient and modern authors, and verified by so many eyewitnesses, composed partly of accomplices and partly of people who had no interest in the trials beyond the love of truth, and confirmed moreover by the confessions of the accused parties themselves, and that, Sire, with so much agreement and conformity between the different cases, that the most ignorant persons convicted of this crime have spoken to the same circumstances and in nearly the same words as the most celebrated authors who have written about it; all of which may be easily proved to your Majesty's satisfaction by the records of various trials before your parliaments.'—Given in Memoirs of Extraordinary Popular Delusions. Louis XIV., with an unaccustomed care for human life, resisting these forcible arguments, remained firm, and the condemned were saved from the stake.

154. Accommodating himself to modern refinement, the devil usually discards the antiquated horns, hoofs, and tail; and if, as Dr. Mede supposed, 'appearing in human shape, he has always a deformity of some uncouth member or other,' such inconvenient appendages are disguised as much as possible. As Goethe's Mephistopheles explains to his witch:

'Culture, which renders man less like an ape,

Has also licked the devil into shape.'

155. Le Sage's Diable Boiteux, who so obligingly introduces the Spanish student to the secret realities of human life, is, it may be observed, of both a more rational and more instructive temperament than the ordinary demons who appear at the witches' revels to practise their senseless and fantastic rites.

156. Narratives of Sorcery, &c., by Thomas Wright, who quotes the authorised reports. Sir Walter Scott refers to 'An account of what happened in the kingdom of Sweden in the years 1669, 1670, and afterwards translated out of High Dutch into English by Dr. Anthony Horneck, attached to Glanvil's Sadducismus Triumphatus. The translation refers to the evidence of Baron Sparr, ambassador from the court of Sweden to the court of England in 1672, and that of Baron Lyonberg, envoy-extraordinary of the same power, both of whom attest the confessions and execution of the witches. The King of Sweden himself answered the express inquiries of the Duke of Holstein with marked reserve. "His judges and commissioners," he said, "had caused divers men, women, and children to be burnt and executed on such pregnant evidence as was brought before them; but whether the actions confessed and proved against them were real, or only the effect of a strong imagination, he was not as yet able to determine."'