Читать книгу Eksortsist - William Peter Blatty - Страница 4
Raamatukogu
ОглавлениеOrpheuse Raamatukogu:
1/2011 – H. P. Lovecraft «Hullumeelsuse mägedes»
2/2011 – Charles Stross «Palimpsest»
3/2011 – Robert E. Howard «Bal-Sagothi jumalad»
4/2011 – Arthur C. Clarke «Comarre’i lõvi»
1/2012 – Aleksandr Beljajev «Professor Dowelli pea»
2/2012 – George R. R. Martin «Öölendajad»
3/2012 – Ursula K. Le Guin «Meremaa jutud»
4/2012 – Paolo Bacigalupi «Alkeemik»
5/2012 – Alastair Reynolds «Suur Marsi müür»
1/2013 – Aleksandr Beljajev «Viimane inimene Atlantisest»
2/2013 – H. P. Lovecraft «Vari aja sügavusest»
3/2013 – Charles Stross «Külmem sõda»
1/2014 – Arkadi Strugatski, Boriss Strugatski «Tigu nõlvakul»
2/2014 – Arkadi Strugatski, Boriss Strugatski «Väikemees»
3/2014 – Henry S. Whitehead «Lääne-India valgus»
4/2014 – E. F. Benson «Õudusesarv»
1/2015 – Ray Bradbury «Põrmust tõusnud»
2/2015 – Arkadi Strugatski, Boriss Strugatski «Esmaspäev algab laupäeval»
3/2015 – Joe Haldeman «Hemingway võltsing»
4/2015 – Arkadi Strugatski, Boriss Strugatski «Marslaste teine sissetung»
5/2015 – Robert A. Heinlein «Taeva orvud»
1/2016 – C. C. Finlay «Poliitohvitser, poliitvang»
2/2016 – Robert Sheckley «Tont nr 5»
3/2016 – Murray Leinster «Uurimismeeskond»
4/2016 – Isaac Asimov «Üheksa homset»
1/2017 – John Wyndham «Krüüsalised»
2/2017 – Alastair Reynolds «Aeglased kuulid»
3/2017 – Poul Anderson «Aja valvurid»
4/2017 – Dan Simmons «Heeliksi orvud»
5/2017 – Brian Aldiss «Peatumata»
6/2017 – Clifford D. Simak «Jumalate valik»
1/2018 – Kir Bulõtšov «Kosmoselaevastiku agent»
2/2018 – Triinu Meres «Kuningate tagasitulek»
3/2018 – Alastair Reynolds «Spioon Europal»
4/2018 – Ursula K. Le Guin «Ilmajäetud»
5/2018 – John Wyndham «Kraken ärkab»
1/2019 – Roger Zelazny «Varjude Jack»
2/2019 – Paolo Bacigalupi, Tobias S. Buckell «Takerdunud maa»
3/2019 – Robert A. Heinlein «Topeltstaar»
4/2019 – Stephen King «Öine vahetus»
5/2019 – Lev Veršinin «Vildaka homse kroonikad»
1/2020 – Arthur C. Clarke «Kuutolmu varing»
2/2020 – Raul Sulbi (koost.) «Orioni vöö 1»
3/2020 – George R. R. Martin «Valguse hääbumine»
4/2020 – Arkadi Strugatski, Boriss Strugatski «Muinasjutt Troikast»
5/2020 – George R. R. Martin «Haviland Tufi reisid»
6/2020 – Jack McDevitt «Sõjaline talent»
7/2020 – Marek Tihhonov «Maailmalõpu päevik»
1/2021 – Ray Bradbury «Halloweenipuu»
2/2021 – Clifford D. Simak «Mängud ajas»
3/2021 – Isaac Asimov «Mina, robot»
4/2021 – Fritz Leiber «Mõõgad ja nõidus»
5/2021 – Isaac Asimov «Nemesis»
6/2021 – Robert A. Heinlein «Galaktika kodanik»
7/2021 – William Peter Blatty «Eksortsist»
Orpheuse Raamatukogu
7/2021
William Peter Blatty
Eksortsist
Originaal:
The Exorcist: 40th Anniversary Edition
2011 (originaal 1971)
Sarja koostaja Raul Sulbi
ISSN 2228-0464
ISBN 978-9916-648-17-9 (trükis)
ISBN 978-9916-648-18-6 (epub)
THE EXORCIST: 40th Anniversary Edition by William Peter Blatty
Copyright © 1971, 2011 by William Peter Blatty. By arrangement with the Author.
All rights reserved.
Tõlkinud Silver Sära © 2021
Järelsõna autor Raul Sulbi © 2021
Kaanepildi autor Meelis Krošetskin © 2021
Toimetanud Eva Luts ja Leiger Luts
Kujundanud Mihkel Laar ja Raul Sulbi
Kirjastus Fantaasia
Tartu 2021
Trükitud OÜ Greif trükikojas
Julie’le
Aga kui Jeesus astus maale, juhtus talle vastu üks linnast tulnud mees, kel oli kuri vaim. /…/See oli ju teda kaua aega vaevanud, ja meest oli ahelatega seotud ja pandud jalaraudu, aga iga kord oli ta kiskunud köidikud katki /…/ Jeesus aga küsis temalt: «Mis su nimi on?» Tema ütles: «Mu nimi on Leegion.»
Luuka 8:27-30
JAMES TORELLO: Jackson riputati selle lihakonksu otsa. Ta oli nii raske, et see vajus kõveraks. Ta oli selle asja küljes kolm päeva, enne kui otsad andis.
FRANK BUCCIERI (itsitades): Sa oleksid pidanud seda tüüpi nägema, Jackie. Ta oli nagu elevant, ja kui Jimmy teda selle elektrišoki pulgaga torkas…
TORELLO (erutatult): Ta lendas ringi selle konksu otsas, Jackie. Me viskasime talle vett peale, et pulk annaks parema laengu, ja ta röökis…
(Katkend FBI Cosa Nostra telefonikõne salajasest salvestusest, mis puudutas William Jacksoni mõrva.)
Ei ole teistsugust seletust mõnedele asjadele, mida kommunistid tegid. Nagu see preester, kellele kaheksa naela koljusse löödi… Ja need seitse väikest poissi ja nende õpetaja. Nad lugesid parajasti issameiet, kui sõdurid neile peale sattusid. Üks sõdur haaras täägi ja lõikas õpetajal keele otsast. Teine võttis puuorgid ja lõi need seitsmele väikesele poisile kõrvadesse. Kuidas sellistesse asjadesse suhtuda?
Dr Tom Dooley
Dachau
Auschwitz
Buchenwald
