Читать книгу Mosquitoes - William Faulkner - Страница 10
7
ОглавлениеThe waiter brought Fairchild’s change and stood courteously beside them as they rose. Mr. Talliaferro caught Fairchild’s eye and leaned nearer, diffidently, lowering his tone.
“Eh?” Fairchild said in his burly jovial voice, not lowering it.
“Would like a moment, if you’ve time. Your advice—”
“Not to-night?” Fairchild asked in alarm.
“Why, yes.” Mr. Talliaferro was faintly apologetic. “Just a few moments, if you are alone—” he gestured meaningly with his head toward the other two.
“No, not to-night. Julius and I are spending the evening together.” Mr. Talliaferro’s face fell, and Fairchild added kindly: “Some other time, perhaps.”
“Yes, of course,” Mr. Talliaferro agreed faultlessly. “Some other time.”