Читать книгу «Свет и Тени» французских маршалов времен эпопеи неуемного «генерала Бонапарта» (Тулон, 1793 – Ватерлоо, 1815): от Бернадота до Мармона - Яков Николаевич Нерсесов - Страница 2
ОглавлениеЧеловек растет с детства.
(древнеперсидская поговорка)
Мы живем один раз, но если жить правильно,
то одного раза достаточно…
(древнеперсидская поговорка)
«Не дай нам бог жить в эпоху перемен»
(древневосточная мудрость)
Все дело в мгновении: оно определяет жизнь
(Кафка)
Мой долг передать все, что мне известно,
но, конечно, верить всему не обязательно…
(Геродот)
Свет показывает тень, а правда – загадку
(древнеперсидская поговорка)
«Мысль любит тишину»
(сугубо авторское «оценочное» суждение)
Так говорил [либо ему (им) это приписывают!?] Наполеон о «героях» этой книги или, они – о «нем», либо… о «себе любимых»:
«Сержант бель-жамб» (по-фран. – Sergent Belle-Jambe) или «сержант с… красивыми ногами» либо «сержант – красивая ножка» (сослуживцы по армии о Бернадотте)
«Передайте им, что я тот же, кто когда-то был маршалом Франции, а теперь всего лишь король Швеции…» (Бернадотт на известие о смерти Наполеона)
«… я могу обвинять его лишь в неблагодарности, но не в измене» (Наполеон о Бернадотте)
«… им владели личные соображения, глупое тщеславие, всевозможные низкие страсти» (Бонапарт о Бернадотте)
«Я не могу нахвалиться генералом Бернадоттом и Неем, которые ежедневно доставляют мне все новые доказательства своих талантов и отваги… Я счастлив, что предоставил им посты, которые они занимают» (генерал Клебер – генералу Журдану о Бернадотте)
«Я полагаю, что Бернадотт и Моро будут против меня. Но я не боюсь Моро. Он предпочитает военную, а не политическую власть. Он будет с нами, если мы пообещаем ему командование. Но вот Бернадотт… В его жилах течет южная кровь. Он дерзкий и предприимчивый. Он не любит меня. И я уверен, он будет против. С его амбициями он способен на все. Кроме того, его ничем не соблазнишь. Он хитер и коварен…» (Бонапарт о Бернадотте).
«Я не обещал ему любви, но я обещал ему лояльную поддержку и я сдержу свое слово» (Бернадотт м-м Рекамье о Бонапарте)
«Я все больше убеждаюсь, что самые лучшие люди – это те, которых я воспитал сам! Я доволен Мюратом, Ланном, Даву, Сультом и Мармоном, но не… Вами!» (На самом деле, ни Даву, ни Сульт никогда не были «воспитанниками» Бонапарта – авт. Я.Н.) (Бонапарт – Бернадотту)
«Вас нужно отдать под трибунал и расстрелять!» (Наполеон – Бернадотту)
«Если бы Бернадотт пришел в Эйлау, я бы выиграл битву!» (Наполеон после эйлаусского побоища)
«Я отстраняю вас от командования корпусом, которое вам не по силам! Уйдите с поля боя! Я даю вам сутки на то, чтобы навсегда покинуть ряды французской армии!» (Бонапарт после сражения при Ваграме – Бернадотту)
«Ну что же, идите, и пусть с нами случиться то, что случится» (Бонапарт при расставании с Бернадоттом)
«Прочь, изменник! Прочь, вероломный!» (парижане – Бернадотту весной 1814 г.)
«Это был самый великий полководец со времен Юлия Цезаря!» (Бернадотт о смерти Бонапарта)
«Жена императора» (фр. La Femme de l’Empereur) (cолдатское прозвище Бертье)
«… чем-то похожим на дружбу» (Наполеон о своих отношениях с Бертье)
«Никто другой, возможно, не смог бы заменить его» (Наполеона о Бертье)
«Милостивый государь, Бертье направил бы сто гонцов!» (Наполеон – Сульту, когда тот доложил, что послал одного гонца к Груши в ходе битвы при Ватерлоо с приказом немедленно спешить на помощь Бонапарту)
«Надо было делать прямо противоположное тому, что вы сделали» (Наполеон – Бертье в начале Австрийской кампании 1809 г.)
«Помните, что однажды окажется очень здорово быть вторым человеком после Бонапарта» (Бертье о Бонапарте)
«Служить под его началом было бы чудесно!» (Бертье сразу после знакомства с Бонапартом)
«А мы, кажется, собираемся делать историю!» (Бертье – Массена в самом начале блистательной Итальянской кампании Бонапарта 1796 г., после первых искрометных побед)
«Никогда я не видел такой страсти, как у Бертье к мадам Висконти» (Бонапарт о любви Бертье)
«Что толку от полутора миллионов моей ежегодной ренты, прекрасного особняка в Париже и огромного поместья, если я вынужден переносить танталовы муки? Я умираю здесь, и последний солдат в армии счастливее меня» (Бертье – после того как Бонапарт оставил его в Сморгони, а сам помчался в Париж)
«Бертье – одна из моих ошибок» (высказывание Бонапарта на о-ве Св. Елены)
«Что касается Бертье, с тех пор как вы со мной, вы видите, что он собой представляет – он болван, тупица» (Бонапарт – своему секретарю Бурьенну о работе Бертье в 1796 г.)
«Я знаю, что вы ничего не стоите, но, к вашему счастью, другие этого не знают». (Наполеон – Бертье в конце катастрофической Русской кампании 1812 г.)
«Вот прекрасная пуля, Бессьер! Она заставила плакать мою гвардию» (Bessieres, voila un beau boulet! Il a fait pleurer ma Garde) (Наполеон – Бессьеру после того как рикошетное ядро сбросило его с седла во время Ваграмского побоища)
«Вот ядро, которое заставило плакать мою гвардию» (Наполеон – Бессьеру после того как рикошетное ядро сбросило его с седла во время Ваграмского побоища)
«Вам повезло Жан, ядра – не бомбы: им не свойственно взрываться…» (Наполеон – Бессьеру после того как рикошетное ядро сбросило его с седла во время Ваграмского побоища)
«Бессьер жил как Байярд, а умер, как Тюренн!» (Наполеон о потере Бессьера)
«Бесьер погиб самой прекрасной смертью, избежав страданий» (Наполеон в прощальном письме вдове Бесьера)
«Это чтиво для обделенных мужской лаской дамочек!» (Бонапарт – Бессьеру, заметив что тот увлекается «дамским чтивом» в ходе морского путешествия в Египет)
«… Герой Плутарха» (супруга генерала Жюно, герцогиня д’Абрантес о Бессьере)
«Для подобного предприятия у армии, даже у гвардии не хватит мужества…» (гасконец Бессьер – на гасконскую браваду «короля храбрецов» Мюрата о том, что он с гвардией отбросит русских от Малоярославца и откроет дорогу на юг России)
«Я вышел из их рядов, и никогда не должен об этом забывать» (Бессьер о гвардии)
«Смерть приближается к нам…» (Бонапарт о смерти Бессьера)
«Это наша судьба… Это красивая смерть…» («Храбрейший из храбрых №2» маршал Ней о смерти Бессьера)
«Спаситель Батавской Республики» (Le sauveur de la Rеpublique Batave) (прозвище Брюнна)
«Ах, Брюн! Если бы сражались перьями, то вы стали бы знаменитым генералом!» (одна из паржских прелестниц – Брюнну)
«Бой был упорный. С той и другой стороны чувствовалось понимание важности победы… Генерал Брюн, впоследствии маршал Франции, командовавший бригадой в дивизии Массена, вел себя здесь с величайшей доблестью» (Бонапарт о Брюнне после боя под Тальяменто с войсками эрцгерцога Карла)
«Брюн имел известные заслуги, но в общем был скорее генералом трибуны, нежели внушающим страх воином» (Наполеон о Брюнне, уже будучи на острове Св. Елены)
«Он провел кампанию умно» (Бонапарт о том, как Брюнн отстоял Батавскую республику осенью 1799 г.)
«Красное солнышко» (Le Beau Soleil) (солдатское прозвище маршала Виктора)
«Вы утомились! В 48 лет! Я отлично понимаю, что вы предпочитаете спать в своей мягкой кровати, а не на бивуаке! Вы нуждаетесь в отдыхе?! Хорошо, я вам его предоставлю!» (Бонапарт – Виктору после сражении при Монтеро [6 (18 февраля)] 1814 г.)
«Железный маршал» (прозвище Даву)
«Marshall Wuth» (по-нем. – «Свирепый маршал») и «Робеспьер Гамбурга» (прозвища Даву, данные ему жителями Гамбурга в 1813 г.)
«… один из самых славных и чистых героев Франции» (Наполеон о Даву)
«Он (Даву – Я.Н.) развеял по ветру 60 тысяч пруссаков» (Наполеон после победы Даву при Ауэрштадте)
«Битва при Ауэрштедте – один из прекраснейших дней в истории Франции. Я обязан этим днем храбрецам III-го корпуса и их командующему, и я рад, что это были вы!» (Наполеон – в своем письме Даву)
«Государь, мы – ваш десятый легион. Всегда и везде мы будем для вас тем, чем для Цезаря был 10-й легион» (Даву – Наполеону после победы при Ауэрштедте)
«Храбрецы умрут здесь, а трусы отправятся подыхать в Сибирь!» (Даву своим солдатам в битве при Эйлау)
«Вот увидите, Даву выиграет мне и эту битву!» (Наполеон – о Даву перед битвой при Ваграме)
«Король прусский, император австрийский – государи Божией милостью, а вы, если и король, то единственно по милости Наполеона и пролитой французской крови!» (Даву – Мюрату после того как Наполеон отбыл из Сморгони в Париж)
«Я убежден, что Даву меня любил, но не так, как Францию» («Je croyais que Davout m’aimait, mais il n’aimait que la France». ) (Наполеон о Даву на о-ве Св. Елены)
«Ваш Бонапарт не хочет немедленно уехать, но мы хотим избавиться от него. Его присутствие стесняет нас. Он нам надоел. Если он надеется, что мы снова позовем его, то он заблуждается. Нам он больше не нужен. Передайте ему от меня, чтобы он убирался. И если он не уедет немедленно, то я прикажу арестовать его!» (Даву – адъютанту Наполеона, Флао, после Ватерлоо)
«Отец-призывников» (Le pеre-conscrit) и «Победитель Флерюса» (Le vainqueur de Fleurus) (прозвища Журдана)
«Передайте мое неудовольствие маршалу Журдану, отстраните его от всех должностей и прикажите ему удалиться в свой деревенский дом, где он будет пребывать без выплаты жалованья, пока не отчитается передо мной за кампанию» (реакция Наполеона на проигрыш Журданом Веллингтону битвы при Виттории в 1812 г.)
«Это был, несомненно, один из тех, к кому я очень плохо относился; а потому было бы естественно предположить, что он будет в высшей степени настроен против меня; но я с удовольствием услышал о том, что он повел себя с величайшей сдержанностью с момента моего падения. Он продемонстрировал благородство ума, которое отличает человека, и это делает честь его характеру. Однако он был настоящим патриотом и это объясняет многое». (Бонапарт, будучи о-ве Св. Елены о Журдане)
«Да он и так обладает титулом, гораздо более значимым, чем мой. Ведь мне не пришлось выиграть сражение, которое спасло Францию!» (Наполеон о Журдане)
«Нестор армии» (Le Nestor des armеes) и «Герой Вальми» (Le hеros de Valmy) (прозвища Келлермана)
«Да здравствует нация!» (призыв Келлермана своим солдатам в битве при Вальми)
«Келлерман был доблестный солдат, чрезвычайно энергичный, имел много ценных качеств, но был совершенно лишен способностей, необходимых для главнокомандующего…» (Наполеон о Келлермане)
«Роланд Итальянской Армии» (Le Roland de l, Аrmеe d, Italie), «Французский Аякс» (фр. l’Ajax français) и «Ахиллес Великой армии» (фр. l’Achille de la Grande Armée) (прозвища Ланна)
«У Ланна мужество было сильнее разума; но разум просыпался каждый день, чтобы восстановить равновесие; я нашёл его пигмеем, а потерял гигантом» (Наполеон о Ланне)
«Это не та война, которую нам приходилось вести до сих пор» (Ланн – Наполеону о войне на Пиренейском п-ве)
«Это мое последнее сражение» (Ланн – своим адъютантам перед битвой при Асперне-Эсслинге, где его смертельно ранило)
«Ланн, друг мой, узнаешь ли ты меня? Это я… император… твой друг Бонапарт… Мы спасем тебя…» (Наполеон – смертельно раненному Ланну)
«После того как я была женой маршала Ланна, я не могу принадлежать никому другому» (Вдова Ланна о том, почему она больше не вышла замуж)
«Ланн был храбрости необычайной. Оставаясь совершенно спокойным в огне, он обладал замечательным глазомером, и ни одна случайность, которой можно было бы воспользоваться, он него не ускользала. Военные дарования его были необыкновенны, и как военачальник он был неизмеримо выше Моро или Сульта» (Бонапарт о Ланне)
«Трудно, даже невозможно быть более отважным, чем Мюрат и Ланн. Мюрат так до конца и остался только храбрецом. В то время как ум Ланна стремительно возвысился до его отваги, и он стал гигантом» (Наполеон о Ланне)
«На поле боя в глазах солдат их командиры должны выглядеть так, как если бы они собрались на свадьбу» (Ланн – о своей любви к парадной форме во время боя)
«Те, кто утверждал, что никогда не испытывал страха, лгуны или слабаки» (Ланн)
«Этот замухрышка не будет доволен, пока нас всех не перебьют! Всех до последнего!» (Лефевр о Наполеоне в ходе Французской кампании в 1814 г.)
«Настоящий гренадер. Дитя природы. Он всем был обязан своему природному уму, выдающейся храбрости, простодушию и веселому характеру. Он умел внушать к себе любовь солдат и смело водил их прямо на вражеские позиции – вот его главное достоинство» (Наполеон о Лефевре)
«В его корреспонденции видно такое слабоумие, что я ничего не могу из нее понять»… (Наполеон о Лефевре)
«Человек изо льда» (прозвище Макдональда)
«Какой храбрец!» (Наполеон о Макдональде во время Ваграма)
«Битва проиграна по вине одного человека – меня!» (реакция Макдональда на проигрыш им сражения при Кацбахе Блюхеру)
«Я столько сделал для других, которые бросили и предали меня, а вы, ничем мне не обязанный, остались мне верны. Я слишком поздно оценил вашу преданность и искренне сожалею, что могу выразить вам признательность лишь на словах» (прощальные слова Наполеона Макдональду)
«Я помню все, что вы сделали для меня, но не могу отблагодарить вас так, как мне хотелось бы. Думаю, эта награда будет вам приятна. Сохраните ее в память обо мне и моих дружеских чувствах к вам». (слова Бонапарта – Макдональду во время прощания с ним и памятного презента старинной турецкой сабли, доставшейся ему в Египте от Мурад-бея)
«Сир, я буду хранить эту саблю до конца моих дней. И если когда-нибудь у меня родится сын, то это будет самая прекрасная вещь, которую он унаследует от меня» (слова Макдональда во время его последней встречи с Бонапартом)
«Очень умно говорит о войне», но «оказывается хуже, чем посредственностью, когда надо действовать» (Наполеон о Мармоне)
«Пока Наполеон говорил „все для Франции“ – я служил ему с энтузиазмом. Пока он говорил: „Франция и я“ – я служил ему с рвением. Пока он говорил „я и Франция“ – я служил ему с преданностью. Только тогда, когда он стал говорить „я“ без Франции – наши пути разошлись» (Мармон – в своих мемуарах об его отношении к Бонапарту)
«Мы были побеждены из-за двух человек: Ожеро и Мармона. Оба они перешли на сторону врага, предав наши лавры, свою страну, своего сюзерена и благодетеля» (Наполеон о Мармоне)
«Было несколько человек, которых я чересчур возвысил, подняв их выше уровня, соответствующего их уму» (Наполеон о Мармоне)
«Меня предал человек, с которым я делился куском хлеба, которого я был вправе называть своим сыном, своим ребенком, своим созданием…» (Наполеон о Мармоне)
Он кончит, как Иуда» (Наполеон о Мармоне)
