Читать книгу The Collected Works in Verse and Prose of William Butler Yeats. Volume 3 of 8. The Countess Cathleen. The Land of Heart's Desire. The Unicorn from the Stars - Yeats William Butler, William Butler Yeats - Страница 6
THE COUNTESS CATHLEEN
THE COUNTESS CATHLEEN
ACT IV
ОглавлениеThe cabin of SHEMUS RUA. The TWO MERCHANTS are sitting one at each end of the table, with rolls of parchment and many little heaps of gold before them. Through an open door, at the back, one sees into an inner room, in which there is a bed. On the bed is the body of MAIRE with candles about it.
FIRST MERCHANT
The woman may keep robbing us no more,
For there are only mice now in her coffers.
SECOND MERCHANT
Last night, closed in the image of an owl,
I hurried to the cliffs of Donegal,
And saw, creeping on the uneasy surge,
Those ships that bring the woman grain and meal;
They are five days from us.
FIRST MERCHANT
I hurried East,
A gray owl flitting, flitting in the dew,
And saw nine hundred oxen toil through Meath
Driven on by goads of iron; they, too, brother,
Are full five days from us.
SECOND MERCHANT
Five days for traffic.
[While they have been speaking the peasants have come in, led by TEIG and SHEMUS, who take their stations, one on each side of the door, and keep them marshalled into rude order and encourage them from time to time with gestures and whispered words.
Here throng they; since the drouth they go in throngs,
Like autumn leaves blown by the dreary winds.
Come, deal – come, deal.
FIRST MERCHANT
Who will come deal with us?
SHEMUS
They are out of spirit, sir, with lack of food,
Save four or five. Here, sir, is one of these;
The others will gain courage in good time.
A MIDDLE-AGED MAN
I come to deal if you give honest price.
FIRST MERCHANT
[Reading in a parchment.]
John Maher, a man of substance, with dull mind,
And quiet senses and unventurous heart.
The angels think him safe. Two hundred crowns,
All for a soul, a little breath of wind.
THE MAN
I ask three hundred crowns. You have read there,
That no mere lapse of days can make me yours.
FIRST MERCHANT
There is something more writ here – often at night
He is wakeful from a dread of growing poor.
There is this crack in you – two hundred crowns.
[THE MAN takes them and goes.
SECOND MERCHANT
Come, deal – one would half think you had no souls.
If only for the credit of your parishes,
Come, deal, deal, deal, or will you always starve?
Maire, the wife of Shemus, would not deal,
She starved – she lies in there with red wallflowers,
And candles stuck in bottles round her bed.
A WOMAN
What price, now, will you give for mine?
FIRST MERCHANT
Ay, ay,
Soft, handsome, and still young – not much, I think.
[Reading in the parchment.
She has love letters in a little jar
On the high shelf between the pepper-pot
And wood-cased hour-glass.
THE WOMAN
O, the scandalous parchment!
FIRST MERCHANT [reading]
She hides them from her husband, who buys horses,
And is not much at home. You are almost safe.
I give you fifty crowns.[She turns to go.
A hundred, then.
[She takes them, and goes into the crowd.
Come – deal, deal, deal; it is for charity
We buy such souls at all; a thousand sins
Made them our master’s long before we came.
Come, deal – come, deal. You seem resolved to starve
Until your bones show through your skin. Come, deal,
Or live on nettles, grass, and dandelion.
Or do you dream the famine will go by?
The famine is hale and hearty; it is mine
And my great master’s; it shall no wise cease
Until our purpose end: the yellow vapour
That brought it bears it over your dried fields
And fills with violent phantoms of the lost,
And grows more deadly as day copies day.
See how it dims the daylight. Is that peace
Known to the birds of prey so dread a thing?
They, and the souls obedient to our master,
And those who live with that great other spirit
Have gained an end, a peace, while you but toss
And swing upon a moving balance beam.
[ALEEL enters; the wires of his harp are broken.
ALEEL
Here, take my soul, for I am tired of it;
I do not ask a price.
FIRST MERCHANT [reading]
A man of songs:
Alone in the hushed passion of romance,
His mind ran all on sidheoges and on tales
Of Fenian labours and the Red Branch kings,
And he cared nothing for the life of man:
But now all changes.
ALEEL
Ay, because her face,
The face of Countess Cathleen, dwells with me:
The sadness of the world upon her brow:
The crying of these strings grew burdensome,
Therefore I tore them; see; now take my soul.
FIRST MERCHANT
We cannot take your soul, for it is hers.
ALEEL
Ah, take it; take it. It nowise can help her,
And, therefore, do I tire of it.
FIRST MERCHANT
No; no.
We may not touch it.
ALEEL
Is your power so small,
Must I then bear it with me all my days?
May scorn close deep about you!
FIRST MERCHANT
Lead him hence;
He troubles me.
[TEIG and SHEMUS lead ALEEL into the crowd.
SECOND MERCHANT
His gaze has filled me, brother,
With shaking and a dreadful fear.
FIRST MERCHANT
Lean forward
And kiss the circlet where my master’s lips
Were pressed upon it when he sent us hither:
You will have peace once more.
[The SECOND MERCHANT kisses the gold circlet that is about the head of the FIRST MERCHANT.
SHEMUS
He is called Aleel,
And has been crazy now these many days;
But has no harm in him: his fits soon pass,
And one can go and lead him like a child.
FIRST MERCHANT
Come, deal, deal, deal, deal, deal; you are all dumb?
SHEMUS
They say you beat the woman down too low.
FIRST MERCHANT
I offer this great price: a thousand crowns
For an old woman who was always ugly.
[An old peasant woman comes forward, and he takes up a parchment and reads.]
There is but little set down here against her;
She stole fowl sometimes when the harvest failed,
But always went to chapel twice a week,
And paid her dues when prosperous. Take your money.
THE OLD PEASANT WOMAN [curtseying]
God bless you, sir. [She screams.
O, sir, a pain went through me.
FIRST MERCHANT
That name is like a fire to all damned souls.
Begone. [She goes.] See how the red gold pieces glitter.
Deal: do you fear because an old hag screamed?
Are you all cowards?
A PEASANT
Nay, I am no coward.
I will sell half my soul.
FIRST MERCHANT
How half your soul?
THE PEASANT
Half my chance of heaven.
FIRST MERCHANT
It is writ here
This man in all things takes the moderate course,
He sits on midmost of the balance beam,
And no man has had good of him or evil.
Begone, we will not buy you.
SECOND MERCHANT
Deal, come, deal.
FIRST MERCHANT
What, will you keep us from our ancient home,
And from the eternal revelry? Come, deal,
And we will hence to our great master again.
Come, deal, deal, deal.
THE PEASANTS SHOUT
The Countess Cathleen comes!
CATHLEEN [entering]