Читать книгу Иероглиф любви - Йоко Сан - Страница 33

Мне приснилось,

Что я защищала в Сорбонне

Русскую речь

Мой оплот, надежду, твердыню,

И по сути действительно Родины нет

У того, кто принят чужбиной…

Есть леса и холмы, долины и храмы

Детство, юность, почтовые ящики, рамы,

Где полдневное солнце, где курносое солнце

Босоного и счастливо тонет в портвейных лужах…

Я похожа на тофу и не пахну никак

Принимая в себя все запахи мира

Днем я роза и любят меня и мудрец

И капризная лира… иногда я цветенье

Душистого клевера и на стеблях моих

Мотылёк и кузнечик обсуждают наряд

Крошки – гусеницы мученицы

С зелеными помпонами шипами.

Вот песнь ночная странника

Под новою луной:

Doch wusste ich – но все же я знала

Es war der Heimat Licht – что это был свет родины,

Мой родной свет

Я слышала, как грызет лист гусеница

В меня попадали пушинки листьев

Я лежала и думала…

Я слышала биение собственного сердца

Словно я уже на погосте, где вечный сон.

Как в детской игре, одни мысли рождают другие

Лица, которые стали для меня совсем чужими

Забытые звуки жужжали возле уха моего,

Нельзя заходить к Богу в спальню –

Даже если его там нет…

Он играет соло на ундервуде

Шелкопряд прядёт свою мечту

И ты всю жизнь ждешь своё солнце…

С которым каждый день гуляешь по бульвару

И позволяешь крыльям прорастать,

А корням летать… такой перфоманс…