Читать книгу Warme arktische Nächte - Yuriy Tarnawsky - Страница 12

In geschlossenen Räumen?

Der Kleiderschrank war wunderbar, um sich zu verstecken, vor allem zwischen den Kleidern, besonders wenn man die Tür geschlossen hatte, aber unter den Betten war es besser. Mein Bett war etwas hoch, aber das meiner Eltern war perfekt – es war niedrig und man lebte dort in einer kleinen Welt, anders als in der realen. Ich habe mir alle möglichen Geschichten einfallen lassen, während ich mich darunter versteckte, und wollte sie anderen Leuten erzählen. Aber wenn mir niemand zuhörte, war es auch gut. Ich rollte mich zu einem Ball zusammen, schloss meine Augen und ließ Dinge geschehen, wie sie gerade wollten. Es war wie ein anderes Leben zu leben. Im Freien zu sein, störte mein Denken, aber eingeklemmt zu sein, machte mich frei.

Das Problem war jedoch, dass es für die Menschen schwer war, mit mir dort hinein zu klettern. Ich überredete Nora, einige Male mit mir hineinzugehen, bis sie anfing, sich zu beklagen, dass ich sie nicht allein gelassen habe. Mutter ging ein oder zweimal mit mir in den Schrank, aber sie konnte nicht mit unter ihr Bett kommen. Und Vater war für solche Dinge zu beschäftigt.

Was waren das für Geschichten?

Es handelte sich hauptsächlich um kleine Menschen – um Gnome. Aus irgendeinem Grund habe ich das am meisten geliebt. Sie waren von der Größe mir näher und lebten in einer Welt, die sich von der wirklichen unterschied, was am wichtigsten war. In dieser Welt passierten die Dinge auf uninteressante Weise, aber in der anderen konnte man alles tun, was man wollte.

Ich stellte mir vor, dass sie im Park oder in den Büschen um die Gebäude lebten, wie ich mit Karolina es mit den winzigen Leuten tat. Vor allem aber liebte ich die Geschichte, die ich über jene vier Gnome erfunden hatte, die auf einer magischen Insel lebten, die ihre Gestalt die ganze Zeit veränderte, weit weg in einem Ozean.

Sie hießen Romo, Oro, Momo und Moro, und sie gerieten ständig in Schwierigkeiten. Sie waren klein wie alle Gnome, hatten aber große Füße, die ihnen manchmal im Weg standen. Sie liebten es, zusammen zu tanzen, und weil ihre Füße so groß waren, traten sie einander ständig auf die Zehenspitzen und riefen: »Hör auf! Hör auf!«, schlugen einander und gerieten in einen echten Kampf. Sie gruben manchmal ein Loch in den Boden und reisten in eine noch andere, auf den Kopf gestellte Welt, in der alles rosa oder blau oder lila war.

Die meiste Zeit wurde jedoch mit dem Kampf gegen einen riesigen schwarzen Drachen namens Schwarzer Zahn verbracht. Er ernährte sich von Kohle und flog zu einer Zeche, um sich auf Kohle zu stürzen, oder zu einem Markt, um welche zu kaufen, und kam mit riesigen Säcken, die damit gefüllt waren, zurück und trug sie unter jedem seiner sechzehn Beine, um später zu essen. Er lebte in einer Höhle, die eine Tür hatte, die er mit einem Schlüssel verriegelte und den er beim Fortfliegen unter einem Felsen aufbewahrte. Die Gnome wussten davon und nahmen den Schlüssel und schlossen die Tür auf, so dass er, wenn er zurückkam, in seiner großen Dummheit die Tür abschloss und da er dachte, er würde sie öffnen, dann den Türgriff abriss und darüber fluchte.

Er brauchte Kohle, weil in seinem Bauch ein Feuer brannte, wenn es ausging, würde er sterben, und seine Drachenfrau musste die Tür öffnen, die er am Boden hatte, und dort Kohle hineinschaufeln und ein Feuer anzünden, um ihren Ehemann wieder zum Leben zu bringen.

Die Gnome hatten Einmachgläser voller Zeit, die, wenn man sie öffnete, alle anderen davon abhielt, sich zu bewegen, so dass man tun konnten, was man wollte, während die Welt drum herum stillstand. Wenn es für sie schwierig wurde, gegen Schwarzer Zahn zu kämpfen, öffneten sie ihre Weckgläser, öffneten dann die Tür in seinem Bauch und schaufelten die brennende Kohle heraus, und als sie das Glas schlossen, war Schwarzer Zahn tot und seine Frau musste erneut in seinem Bauch Feuer machen.

Die Gnome hatten auch einen kleinen Pilzfreund namens Ero, der sehr mutig war. Er kämpfte mit ihnen gegen Schwarzer Zahn und stach seinen scharfen Speer in seinen Bauch, um ihn vom Kampf abzulenken. Das Problem war, dass die Gnome viel darüber nachdenken mussten, wie sie Schwarzer Zahn bekämpfen sollten, und Ero musste daran gehindert werden, weil seine Pilzkappe, die sein Kopf war, sich erhitzen würde und er Gefahr lief, sich selbst zu kochen. Als die Gnome also nachdachten und sahen, wie Dampf aus Eros Mütze stieg, da wussten sie, dass er in Schwierigkeiten steckte und sie gossen Wasser auf ihn und schubsten ihn herum, immer weiter, damit er nicht nachdächte, und brachten ihn so wieder zum Leben.

Du hattest einen Bruder?

Einmal habe ich eine Zeit lang so getan, als würde ich einen Bruder haben, der jenseits des Ozeans lebte und der sehr arm dran war, weil er allein lebte und niemanden hatte, der sich um ihn kümmerte. Er war im gleichen Alter wie ich, also wäre er mein Zwilling gewesen, obwohl ich nie über ihn als einen solchen nachgedacht hatte. Er war nur mein Bruder, für den ich große Liebe empfand und der meine Hilfe brauchte.

In der Nähe unseres Hauses floss ein kleiner Bach durch den Park, und ich begann, ihm Sachen zu schicken, indem ich sie auf Bretterstücke legte, die ich in der Nähe der Wirtschaftsgebäude des Guts fand, oder flache Holzbrettchen oder andere Dinge, die trieben, wie Blechdosen und Metallschüsseln. Der Bach sollte sie zu einem großen Fluss führen, der sie zum Meer leitete, das sie schließlich zu ihm bringen würde.

Zuerst schickte ich ihm einige meiner Lieblingsspielzeuge und überzeugte sogar Nora, auch einige von ihren zu schicken, obwohl sie nach ein paar Versuchen das Interesse daran verlor und sich weigerte, weiter daran teilzunehmen. Aber es wurde kalt, und ich fing an, ihm ein paar Kleider und dann etwas zu essen zu schicken, manchmal das, was ich selbst zu mir nahm, beispielsweise zum Frühstück, weil ich normalerweise alleine frühstückte.

Es wurde dann bemerkt, dass einige Teller und Besteck fehlten und auch meine warmen Anziehsachen, und dass ich mit meinem Frühstück von Zeit zu Zeit verschwand. Nora erzählte meinen Eltern von dem Bruder, den ich mir erträumt hatte, und was ich getan hatte. So musste ich aufhören, dies zu tun, obwohl ich noch eine Weile an die Existenz meines Bruders glaubte.

Ein Schwert?

Ich hatte ein schönes kleines Schwert, das mir an einem meiner Geburtstage geschenkt worden war, es war eine weitere Hilfe für meine Geschichten.

Ich tat so, als ich durch eine Lichtung im Park lief, die Köpfe von Blumen abschnitt und dabei mit hoher Stimme blutrünstige Schreie ausstieß, als würde ich auf einem Pferd galoppieren, während ich die Köpfe feindlicher Soldaten abschnitt.

Ich wollte das auf dem Pony reitend tun, das wurde aber verboten, weil befürchtet wurde, ich könnte fallen und mich verletzen.

Noras Puppe?

Ich schuf mir richtig Ärger wegen Noras Puppe. Sie war die größte, die sie hatte, und ihr Liebling, hergestellt aus Kavčuk – Hartgummi – und war innen hohl.

Ich wollte immer wissen, wie es in ihrem Inneren aussieht, und eines Tages, als ich im Wohnzimmer meine Schwertkunst übte, beschloss ich, als niemand da war, den Kopf der Puppe mit dem Schwert abzuschneiden und einen Blick darauf zu werfen.

Die Puppe saß auf Noras Bett und stützte sich auf ein Kissen. Ich setzte sie so auf, dass ihr Kopf nach oben ragte, und hieb mit dem Schwert auf ihren Hals. Die Puppe wurde beschädigt, aber der Kopf wurde nicht abgetrennt. Die Puppe war umgekippt und lag auf der Seite. In einem Anfall von Raserei, den ich nicht kontrollieren konnte, fing ich an, mit dem Schwert auf den Hals zu hacken, bis sich der Kopf löste.

Wie war es drinnen?

Es war nichts Besonderes im Inneren – nur Leere. Es sah zwar feucht aus, was mich faszinierte, und so rieb ich meinen Finger an der Innenseite des Kopfes, probierte es und fand es salzig wie Schweiß. Es gab auch einen kleinen weißen Würfel wie ein Zuckerwürfel aus leichtem Material, der innen am Hinterkopf festgeklebt war. Ich versuchte herauszufinden, wozu er diente, konnte es aber nicht, wollte aber niemanden fragen, aus Angst, die Aufmerksamkeit auf das zu lenken, was ich getan hatte, als würde ich glauben, dass es nicht bemerkt würde.

Es wurde natürlich bemerkt und es gab wenig Zweifel, wer es getan hatte, so gestand ich, als ich gefragt wurde, ohne zu zögern, dass ich es getan hatte.

Du wurdest bestraft?

Nora wurde hysterisch, als sie sah, was ich getan hatte, schrie und weinte, sperrte sich im Zimmer ein und kam den ganzen Abend nicht heraus, und sprach tagelang nicht mit mir. Ich glaube nicht, dass sie mir jemals vergeben hat.

Mutter wollte, dass ich verprügelt wurde, aber Vater sagte, dass Schläge schlechtes Benehmen nicht korrigierten, sondern es fördern, indem es zeigte, dass Gewalt akzeptabel ist. Stattdessen sollte ich, wenn alle zu Abend aßen, in der Ecke stehen, und drei Tage lang hungrig zu Bett gehen.

Ich habe diese Bestrafung jedoch genossen und hätte gerne länger damit fortgefahren. Ich stand gerade wie eine Stange und starrte auf die leere Wand vor mir. Ich hörte das Klappern von Löffeln, Messern und Gabeln, die hinter meinem Rücken auf das Porzellan trafen, während Hunger schmerzhaft meinen Bauch rieb und ich spürte, wie ich dadurch mehr und mehr bereit wurde, die schlechten Dinge zu verkraften, die das Leben mir eines Tages bereiten würde.

In der zweiten Nacht wollte Mutter mir, als ich ins Bett ging, heimlich etwas zu essen geben, ohne dass Vater es wusste, aber obwohl ich versucht war, ihr Angebot anzunehmen, lehnte ich es ab und schlief noch glücklicher ein, als ich es war, während ich vor der Wand stand. Hätte ich ihr Angebot angenommen, hätte es alles verdorben, was ich erreicht hatte.

In der dritten Nacht ließ sie mich in Ruhe.