Читать книгу Русско-туркменский технологический словарь. Rusça-türkmençe tehnologik sözlük - Ахмет Мырадович Пенджиев - Страница 8

Габариты gabaralary

Газ gaz

– жидкий suwuk gaz

– идеальный gowy gaz

– коксовый koks gazy

– многоатомный köp atomly gaz

– одноатомный газ bir atomly gaz

– полученный из древесины agaçdan alnan gaz

– природный tebigy gaz

– реальный hakyky gaz

– сжатый gysylan gaz

– сжиженный suwuklandyrylan gaz

Газгольдер gazgolder (göwrümi 100 m 3 çenli bolan gaz saklaýan gap)

Газификация gazlaşdyrma

Газоанализатор gazy hil we san taýdan anyklaýjy

Газовоздушная смес gazhowa garyndysy

Газовый (-ая, -ое) gazly

– весы gaz terezisi

– генератор gazgeneratory

– горелка gazly ýakyjy enjam

– двигатель gazly hereketlendiriji

– лампа gaz çyrasy

– отопление gaz bilen gyzdyryjy

– постоянная mydamalyk (hemişelik) gaz

– реле gaz relesi

– сварка gaz bilen kebşirleme

– топка gaz ojagy

Газомер gaz ölçeýji

Газонаполненный (-ая, -ое) gaz bilen doldurulan

– кабель gaz bilen doldurulan kabel

– трансформатор gaz bilen doldurulan transformator

Газонепроницаемый (-ая, -ое) gaz geçirmeýän; gaza durnukly

Газоносный (-ая, -ое) gazly; gaza baý

Газообмен gaz çalyşma

Газообразный (-ая, -oe) gaz görnüşli

– вещество gaz görnüşli madda

Газообразование gazyň emele gelmegi

Газоповысительный (-ая, -ое) gaz basyşyny ýokarlandyryjy

Газопоглотитель gaz ýuwudyjy (siňdiriji)

Газопровод gaz geçiriji

Газопроницаемость gaz siňdirijilik

Газопропитанный (-ая, -ое) gaz siňdirilen

– кабель gaz siňdirilen kabel

Газоразадаточный (-ая, -ое) gaz paýlaýjy

– станция gaz paýlaýjy beket

Газоразрядная gaz razrýadly

– лампа gaz razrýadly çyra

Газораспределительный (-ая, -ое) gaz bölüji

– пункт gaz bölüji nokat (ýer)

Газоснабжение gaz üpjünçiligi

Газотрон gazotron (gaz doldurulan ion enjamy)

Газохранилище gaz saklanýan ýer; gaz ammary

Галогенный (-ая, -ое) galogen

– лампа galogen çyrasy

Гальванизация galwanlaşdyrma (hemişelik tok bilen bir zadyň üstüni çaýmak)

Гальванический (-ая, -oe) galwanik

– батарея galwanik batareýa

– спить galwanik baglama

– элемент galwanik bölek

Гальванометр galwanometr (toguň, kuwwatlylygyň we zarýadyň mukdaryny ýokary duýgurlykly ölçeýji abzal)

Гарантийный (-ая, -oe) kepillilik

– обслуживание (машины) kepilli hyzmat (maşyna)

– срок kepillik möhleti

Гарантировать kepillendirmek

Гармоника ƒ (𝑡) = 𝐴 ∙ sin (𝑤 ∙ 𝑡 + 𝜑) – ýönekeý görnüşli periodik hyzmaty; sazlaşyk; garmonika

– высшая ýokary garmonika (sazlaşyk)

– низшая aşaky garmonika (sazlaşyk)

Гармонический (-ая, -oe) garmoniki; sazlaşykly

– анализ garmoniki (sazlaşykly) seljerme

Гасить öçürmek; gowşatmak; söndürmek

Гаситель öçüriji; söndüriji; gowşadyjy

– вибраций titremäni gowşadyjy

– колебаний yrgyldylary gowşadyjy (ýatyryjy)

Гашение öçürme; söndürme

– дуги elektrik ýaý (ýagtyny öçürmek)

– магнитного поля magnit meýdanyny peseltmek

– энергии energiýany peseltmek

Гелий geliý (ýeňil gaz, kabelde sowadyjy we aýryjy gaz)

Гелиоводонагреватель Gün suw gyzdyryjysy

Гелиоприёмник Gün (şöhlesini we ýylylygyny) kabul ediji; geliokabul ediji

Гелиостат geliostat

Гелиотеплица Gün ýyladyşhanasy

Гелиотехника geliotehnika (Gün şöhlelerinden peýdalanýan tehnika

Гелиоустановка geliogurluş

Гелиоэлектростанция Gün elektrobekedi

Гелиоэнергетика Gün energetikasy

Генератор generator (mehaniki energiýany elektrik energiýa öwrüji)

– асинхронный asinhron generator

– ветровой, ветрогенератор ýel generatory, ýeliň güýji bilen işleýän generator

– ветровой турбинный ýer turbaly

– ветроэлектрический ýel elektrik generatory

– волновой энергии energiýanyň tolkun generatory

– высоковольтный ýokary kuwwatlykly generator

– звуковой ses generatory

– импульсный impulsly generator

– индукционный induksion generator

– искровый uçgunly generator

– использующий подъёмную силу поплавков galtgalaryň (ýüzgüçleriň) göteriji güýjüni ulanýan generator

– кварцевый kwarsly generator

– колебаний titreme (yrgyldama) generatory

– ламповый elektron çyraly generator

– наземный солнечный ýerüsti Gün generatory

– переменного тока üýtgeýän toguň generatory

– пилообразного напряжения byçgy şekilli kuwwatlykly generatory

– постоянного напряжения hemişelik kuwwatlykly generator

– параллельного возбуждения ugurdaş herekete getiriji generator

– резонансный rezonansly generator

– синхронный laýyk gelýän (sinhron) generator

– с приводом от ветровой турбины ýel turbinasyndan herekete getirijisi bolan generator

– тепловой ýylylyk generatory

– тока tok generatory

– униполярный bir polýusly generator

– электростатический elektrostatik generator

– эталонный nusgalyk (etalon) generator

Генерируемый (-ая, -ое) öndürilýän

– мощность öndürilýän kuwwatlylyk

Генерирование öndürme; işläp çykarma; döretme

– импульсов impulsy öndürme

– колебаний yrgyldylary döretme

– рентгеновских лучей rentgen şöhleleri döretme

– (энергии) с помощью фотоэлектричества foto-elektrigiň (fotoelektrik toguň) kömegi bilen (energiýany) öndürmek

Генри 1. genri (induktiwligiň we özara induktiwligiň birligi); 2. Genri – amerikan fizigi

Геотермический geotermiki

Геркон gerkon, berk ýapyk birikdirgiç (magnit meýdanynda işleýän we daşky täsirden goralan birikdirgiç)

Германиевый диод germaniý diody

Герметичный (-ая, -oe) jebis; germetik

Гетерогенная полимеризация dürli jynsly polimerlenme

Гетинакс getinaks (sintetiki mum siňdirilen kagyz gatlagy)

Гибкий (-ая, -ое) maýyşgak, çeýe

– кабель çeýe kabel

– связь çeýe baglanyşyk

Гибрид çakyşdyrma; gibrid

Гигрометр çyglygy ölçeýji; gigrometr

Гигроскопичность çyglyk siňdirijilik

Гидравлика gidrawlika (suwukluklaryň hereketiniň we deňagramlygynyň kanunlaryny hem-de olaryň ulanylyşy barasyndaky ylym)

Гидравлический (-ая, -ое) gidrawliki (suwukluk basyşynda işleýän)

– агрегат gidrawlik agregat

– водовод gidrawlik suw geçiriji

– машина gidrawlik maşyn

– мощность gidrawlik kuwwat

– насос gidrawlik sorujy

– сопротивление gidrawlik garşylyk

– тормоз gidrawlik saklaýjy

– турбина gidrawlik turbina

– удар gidrawlik urgy

Гидро suwa degişli çylşyrymly sözleriň öňündäki goşulma

Гидроаккумулирование suw toplaýjy; akkumulirleýji

Гидроаккумулируюшая электростанция (ГАЭС) ýygnanan suwuň hasabyna işleýän elektrik beket (GAEB)

Гидроакустика gidroakustika (ses tolkunlarynyň suwuklukda ýaýraýşy baradaky ylym)

Гидрогеология gidrogeologiýa (ýerasty suwlar baradaky ylym)

Гидродинамика gidrodinamika (gidromehanikanyň, suwuklaryň hereketini we onuň kanunlaryny öwrenýän ylym)

Гидроизоляция gidroizolýasiýa (suwuň we suwukluklaryň täsirinden jaýlary we gurluşyklary we ş.m goraýjy)

Гидролиз gidroliz (suw birleşmeleriniň reaksiýasy)

Гидрология gidrologiýa (ýer üstündäki suwlar baradaky ylym)

Гидрометрическая служба gidrometriýa gullugy

Гидромеханика gidromehanika (suwukluklaryň hereketini we deňagramlygyny

öwrenýän mehanikanyň bir bölümi)

Гидросфера gidrogurşaw (suw bilen örtülen ýeriň üsti)

Гидротехника gidrotehnika (suw gorlaryny öwrenýän we ony peýdaly ulanmak baradaky ylym we tehnika)

Гидротехнические сооружения gidrotehniki desgalar (ýap, howuz, bent, derýa)

Гидротурбины малые (0,1—2,0 кВт) kiçi suw turbinalary (gidroturbinalar) (0,1—2,0 kWt)

Гидрофобный (-ая, -ое) çyg çekmeýän, çyga çydamly

Гидроэлектрический suw elektrik

Гидроэлектростанция (ГЭС) suw elektrik bekedi (SEB)

– водосливная akar suw elektrik bekedi

– деривационная derýanyň gapdalyndaky kanalda ýa-da söw (turba) bilen işleýän SEB

– с недельным регулированием hepdelik kada-laşdyrylýan suw elektrik bekedi

– с сезонным регулированием möwsümleýin kada-laşdyrylýan suw elektrik bekedi

– русловая derýanyň akymynda gurulan SEB

Гидроэлектроэнергетика gidroenergetikanyň elektrik energiýasyny öndürmekligine degişli bölümi

Гидроэлектроэнергия suw elektrik energiýasy

Гидроэнергетика gidroenergetika, suw energetikasy (suw güýjünden peýdalanylan energetik gurluşlar)

Гидроэнергетический (-ая, -ое, -ие) suw güýjünden peýdalanyjy; gidroenergetikaly

– потенциал gidroenergetiki mümkinçilik; suw energetiki mümkinçiligi

– ресурсы suw energetiki gorlary

– строительство gidroenergetik gurluş

– узел suw energetiki merkezi (uzeli)

– установка gidroenergetik desga

Гидроэнергия suw energiýasy

Гиперболоид giperboloid – giperbolanyň aýlanmagy netijesinde emele gelýän üstki

Гипсомер atmosfera basyşyny ölçemek üçin ulanylýan gural bolup, ol basyşyň üýtgemegi bilen suwuň gaýnamak temperaturasynyň üýtgeýändigine esaslanýan gural. Ol gural ekspedisiýa şertlerinde daglyk ýerlerde ulanylýar

Гипсотермометр gipsotermometr

Гирлянда düzüm, merjen

– изоляторов aýryjylar (izolýatorlar) düzümi

Гистерезис gisterezis (gaýtalanmaýan üýtgeme ýagdaýy; yza galma)

– диэлектрический geçirmeýän gurallarda yza galma

– магнитный magnit yza galmasy

– упругий maýyşgak yza galma

– электрический elektrik yza galmasy

Гистерезисный (-ая, -ое) gisterezisli

– двигатель gisterezisli hereketlendiriji

Главные понизительные подстанции baş peseldiji kömekçi beket

Глазуировка syrçalama

– изоляторов örtükleri syrçalama

Глобальное потепление dünýä möçberinde ýylylyk

Глубина çuňluk

– модуляции modulýasiýanyň çuňlugy

– проникновения siňiş çuňlugy

Глухой (-ая, -ое) ýapyk; berk

– пар ýapyk bug

– плотина berk (ýapyk) bent

Гомологические ряды meňzeş hatarlar (C n H 2n+2 tertipli uglewodorod ýygyndysy

Гомополимеры bir jynsly polimerler

Горловина bokurdak; agyz

Горная порода dag jynsy

– сухая нагретая порода (под землёй, для получения геотермальной воды) (ýeriň aşagynda, geotermal suwy almak üçin) gyzdyrylan gury dag jynsy

Горшковый изолятор küýze şekilli örtük

Горючая масса ýanyjy madda

Горючее ýangyç

– атомное atom ýangyjy

– жидкостное sowuk ýangyç

– твердое gaty ýangyç

Горячекатанная электрическая сталь gyzgyn halda taplanan elektrotehniki polat

Градиент ululyklaryň ugrunyň çalt üýtgeýiş derejesi; gradiýent

– геотермальный (температуры в земле) (ýeriň astyndaky temperaturalar) geotermal gradiýent

– поля meýdan gradiýenti

– потенциала güýçli gradiýent

– температурный temperatura gradiýenti

Градирня sowadyş gurluşy

Градуировка derejelendirmek; dereje bermek

Градус (ед. м) dereje; gradus; ölçeg birligi

– Кельвина Kelwiniň gradusy

– угловой burç gradusy

– Фаренгейта Farengeýtiň gradusy

– Цельсия Selsiniň gradusy

Граничный (-ая, -ое) serhetli; araçäkli

– величина mukdar ululyk

– поверхность çäkli üst

– потенциал çäkli mümkinçilik; çäkli güýç

– условия çäkli şert

Гранула däne; ownujak bölek; külke

Гранулирование ownatma; maýdalama; külkeleme

Граф электрической цепи elektrik sepiň sütüni

График grafik; çyzgy; tertip

– активной нагрузки işjeň kabul edijiniň tertibi

– выработки мощности kuwwat işläp çykaryş tertibi

– нагрузки по продолжительности kabul edijiniň dowamlylygynyň tertibi

– частотного распределения (солнечной радиации) (Gün radiasiýasynyň) ýygylyk bölünişiniň (ýaýraýşynyň) tertibi

Графитировочные печи grafiti öndüriji peçler (ojaklar)

Графитовое сопротивление grafitli garşylyk (sygymsyz we induksiýasyz garşylyk)

Графо-аналитический метод algebraik we geometrik düzgünlere esaslanan uniwersal usul

Грибостойкость heňlemä çydamlylyk

Гроза tupan; harasat; ýyldyrym

– фронтальная öň tarapdaky harasat

Грозовое перенапряжение ýyldyrym çakmagyndan döreýän aşa kuwwatlylyk

Грозоразрядник ýyldyrym sowadyjy

Грохот gümmürdi; owradyjy maşyn

Грубая синхронизация takmyny sazlaşdyrma

Грунтовые воды ýer asty suwlar

Группа topar

– секций. катушек bölümler, tegekler topary

– соединений birleşdirme topary

Губительный (-ая, -ое) heläkleýji; weýran ediji

Густой (-ая, -ое) goýy; köp; galyň; gür