Читать книгу Разговорник английского языка по кинофильмам. Часть 4. Как поздравляют и говорят по телефону - Анатолий Верчинский - Страница 4

Well, that’s wonderful news. Congratulations
Поздравление с будущей свадьбой

«Eyes Wide Shut», Stanley Kubrick, 1999

Drama, Mystery, Thriller, 7,5

– A math37 professor. We’re going to get married in May.

– Well, that’s wonderful news. Congratulations.

– Thank you.

Thank you
Поздравление с успешным выступлением на сцене

Поклонник проходит в гримерную, чтобы вручить цветы артистке.

«The Curious Case of Benjamin Button», Tim Burton, 1996

Drama, Fantasy, Romance, 8,0

– Excuse me, I’m a friend of Daisy’s. Right this way. Daisy has company38. Daisy! Daisy!

– Yes! We need the wardrobe39. Is somebody looking for me? Benjamin. Hi.

– What are you doing here?

– Thought I’d come visit. Spend some time with you, if I could. Oh, well, I wish you would’ve called. You took me by surprise40.

– You can just throw them out. No. Thank you, they’re lovely. I couldn’t take my eyes off of you. I thought you were mesmerizing41.

– Thank you. That’s very kind of you to say. I better get changed. A group of us are going to a party. Would you want to come?

– Someone told me about a restaurant I thought you might enjoy. I made a reservation42, just in case.

– Just, all the dancers go out after the show. You’re… You’re welcome to come with us. I’ll get changed. All right?

37

math [mæθ] сокр. от mathematics (математика) (разг.)

38

company [’kʌmpənɪ] собрание, вечеринка, вечер; гости

39

wardrobe [wɔ: drəʊb] гардероб, шкаф

40

by surprise – врасплох

41

to mesmerize [’mɛzməraɪz] очаровывать, завораживать

42

reservation [,rɛzə’veɪʃ (ə) n] бронирование, предварительный заказ