Читать книгу Разговорник английского языка по кинофильмам. Часть 4. Как поздравляют и говорят по телефону - Анатолий Верчинский - Страница 7

Happy Christmas
Двое мужчин поздравляют женщину, к которой они пришли на Рождество

«Zorba the Greek», Nikos Kazantzakis, 1964

Comedy, Drama, 7,8

– Look what I brought92 you.

– Merci93.

– Happy Christmas! I made it myself to make her feel good. It’s me?

– Yes.

– Merry Christmas, Madame.

– And also for you.

I need to talk to you
Попытка поговорить с хозяином дома на колесах (автодома)

«Big Fish», Tim Burton, 2003

Adventure, Drama, Fantasy, 8,0

– Mr. Calloway?

– It’s Edward94 Bloom95. I need to talk to you.

Is Detective Williams here?
Как спросить, дома ли нужный человек

«Blue Velvet», David Lynch, 1986

Drama, Mystery, Thriller, 7,5

– Hello. Uh. My name is Jeffrey96 Beaumont. Is Detective97 Williams in?

– Oh, yes, Jeffrey. Come in.

Can we be of any help?
Охранники на въезде в загородный дом спрашивают, чем могут помочь

«Eyes Wide Shut», Stanley Kubrick, 1999

Drama, Mystery, Thriller, 7,5

GATEMAN 1: (polite and well-spoken) Good morning, sir.

BILL: Good morning.

GATEMAN 1: Can we be of any help?

BILL: I suppose98 you’d like the password?

GATEMAN 1: If you wouldn’t mind, sir.

BILL: (slowly) Fidelio Rainbow.

GATEMAN 1: Thank you, sir.

92

brought [brɔ: t] прош. время от to bring (приносить, привозить; приводить; доставлять)

93

mercy [’mɜ: sɪ] благодарность; спасибо (с французского)

94

Edward [«ɛdwəd] Эдвард, Эдуард (мужское имя)

95

bloom [blu: m] цвет, цветение; цветок

96

Jeffrey [’dʒɛfrɪ] Джеф (ф) ри (мужское имя)

97

detective [dɪ’tɛktɪv] сотрудник сыскной полиции, детектив, сыщик

98

to suppose [sə’pəʊz] полагать, думать