Читать книгу Storona - Illia Bolokhov - Страница 26
1. Наивность/Наївність
23
ОглавлениеТеперь Євген
заходит в додзё[32]
Среди народа
брат Тарас,
А сердце
в радости
всё бьётся
И слышен
тренера указ:
«В наступний рік
нас всіх
чекає
Державний кубок
із дзюдо.
Я хочу,
щоби
в цьому залі
Мокріло
ваше
кімоно[33]»
Надел Євген
своё дзюдоги[34].
Татами
выразил поклон
Теперь
работа на пороге
И от падений
сладок звон.
Дзигоро Кано,
муж создатель
Борьбы
прекраснейшей дзюдо,
Как постоянный созерцатель
В портрете
лик
висит его.
32
С япон. зал дзюдо, «место, где ищут путь»
33
С укр. «В следующем году нас всех ждет Государственный кубок дзюдо. Я хочу, чтобы в этом зале мокрело ваше кимоно»
34
С япон. кимоно – специальная одежда для борьбы дзюдо
