Читать книгу Kes otsib, see leiab. 1111 Eesti vanasõna koos kommentaaridega - Loone Ots - Страница 5

Abi aiast, vari võrgust. [EV 13]

Kasu on kõige nõrgemastki, tugeva kaasabil teeb nõrkki midagi. Häädemeeste khk-st on seletus (1936): „„Abi ikki aiast ja vari varjust,“ ütelnu’ jänes, ku ta talve kange tuisuga uhakavarre varjus seisnu’. Jänese „sõnu“ korratakse tihti, kui püütakse kehvast varjust kasu saada.“

Abi saab ikka, kui arstitakse. [EV 15]

Kui abi on tarvis, küll siis arstile minnakse. Igasugusest hädast saab jagu, kui mõelda, kuidas sellega toime tulla. Lahendamatuid olukordi pole olemas. Seletus Laiuse khk-st (1937): „Käib inimene hinge- ehk ihuarsti juures, igalt poolt tema saab abi. Nii et ta oma soovidega võib rahul olla.“ Kogemuslugu Lüganuse khk-st (1964): „Vanasti ööldi, et abi saab, ku arstil käid, aga mina sain omast kääst uue väljendi, vast 1960. aastal. Koleda sisemise valuga lasin end viia Püssi arstile. Kodus ei old arsti, sõitsin ukse alt müöda ja valu kohe ku pühitud. Tagasi tulles ütlesin oma saatjatele, et abi saab ikke, ku arsti ukse alt müöda käid, sis saad tervest. Tänaseni terve.“

Aeg annab arutust. [EV 58]

Aeg annab tarkust juurde. Eks aeg näitab, kuidas mõne segase olukorra lõpuks lahendab, kas mõnest asjast on kasu või kahju. Kolga-Jaani khk-st (1936) kirja pandud, et ütlust on kasutatud tumeda, selgusetu juhtumi kohta. Häädemeeste khk-st kommenteeritud vanasõna kasutamise kohta (1961), et seda „öeldud perekonnatülisi kõneldes“.