Читать книгу Von Käse muss ich ständig husten! - Lutz Kaiser - Страница 5

adresslapp|en [adresslapp|en] – weil du keinen Gepäckanhänger hast, schreibst du deine Adresse auf einen alten Lappen und bindest ihn an deinen Koffer.

affär|en [affähr|en] – dieses dubiose Geschäft ist berüchtigt für seine Affären mit dem Untergrund.

affärspartner|n [affärspartner|n] - du hast eine Affäre und bist abends deshalb lange weg. Deinem Partner erzählst du, du triffst dich mit einem Geschäftspartner.

att åka [ohka] – er fährt über einen ockerfarbenen Acker.

aktieägare|n [aktzjeägare|n] – weil er die Aktie gekauft hat, ärgert sich der Teilhaber.

ålderdomshem|met [olderdoms-hem|met] – der olle Dom hemmt die Sicht auf das Altersheim.

allvarlig [allwalig] – du bist sehr ernst, denn du musst aus allen Gerichten eine Wahl treffen.

ambassad|en [ambassad|en] – Ambosse zieren die Fassade einer Botschaft.

ambassadör|en [ambassadör|en] – der Botschafter will nichts mehr von Ambossen hören.

ämbetsman [ämbetsman] – nahe den Ämtern hörst du jemanden beten. Ein Mann sagt dir es sind Beamte.

att amma [amma] – die Amme gibt das Baby zum Stillen seiner Mama zurück.

ämne|t [ämne|t] – du hältst einen Vortrag zum Thema: Amnesty International.

andmat|en [andmaht|en] – in deiner Hand hältst du eine Flasche Club Mate, die von Entengrütze getrübt wird.

ankare|t [ankare|t] – du bringst einen Anker nach Ankara.

änka|n [änka|n] – die Witwe spielt mit ihrem Enkel.

änkling|en [änkling|en] – der Witwer spielt mit seiner Enk(e)lin.

ansikte|n [ansikte|n] – du sprichst mit jemandem, der dich kaum ansieht aber dennoch sind seine Blicke durchbohrend. Dabei versucht er unablässig, sein Gesicht zu verbergen

anteckning|en [anteckning|en] – den ernsten Hinweis wird er sich anstecken.

armband|et [armbandet] – dein Arm schleift an der Bande und zerkratzt das Armband.

ärr|et [är|et] – um die Narbe hast du dir Ähren tätowieren lassen.

årstid|en [ohschtid|en] – in Oschatz ist die Tide abhängig von der Jahreszeit.

artig [ahrtig] – die Mutter ermahnt ihr quengelndes Kind: Sei jetzt artig und begegne unserem Besuch höflich!

åsikt|en –[ohsikt|en] – vertrete deine Meinung wie Osiris die Unterwelt! Oder: Er fragt sie: „Oh, wie ist deine Meinung zum Sikhismus?“

åskädar|en [ohskädar|en] – die Zuschauer jubeln Oz beim Skaten zu.

åska|n [oska|n] – der Hund Osca schreckt vor einem ohrenbetäubenden Donner zurück.

aska|n [asska|n] – der Gefangene von Askaban spielt mit Asche.

återbetalning|en [oterbetalning|en] – die Otter sitzt betrübt im kargen Tal und wartet auf die Rückerstattung der schönen Natur.

återhämta [oterhämta] – damit sie sich erholen kann, zieht die Otter ein Hemd an. Oder: Er kann sich nicht erholen, weil die Oder alle seine Hemden weggespült hat und er nichts anderes zum Anziehen besitzt.

ätpinnar|na [ätpinnar|na] – du sitzt beim Asiaten und pinnst mit deinen Essstäbchen gelangweilt dein Essen auf.

avbryta [awbrüta] – du sitzt in einer Besprechung und brütest eine Idee aus. Stuhlkippend stehst du auf und unterbrichst den Referenten.

avdelning|en [awdelning|en] – diese Abteilung ist nur für den Adel, der einen Ring vorzeigen kann.

avfallshantering|en [awfallshantering|en] – die Abfallwirtschaft macht aus deinem Abfall Hantel und Ring.

avgång|en [awgong|en] –der Abflug sieht so aus, als würde das Flugzeug in die gerade aufgegangene Sonne fliegen. Oder: Bis zum Abflug saß er auf‘m Gong.

att avhålla sig [awholla sij] – du bist sauer auf Frau Holle, da sie sich diesen Winter enthält und es keinen Schnee gibt.

avloppsbrunn|en [awloppsbrunn|en] im Galopp versuchen Pferde, einen Brunnen aus dem Gully zu ziehen.

avloppssystem|et [awloppssystem|et] – Pferde galoppieren im Abwassersystem.

avsnitt|et [awsnitt|et] – der Abschnitt muss geheim bleiben! Deshalb wird er ihn als Aufschnitt essen.

avspänd [awspänd] – aufgeregt spendest du den Abend deinem Hobby in lässigen Klamotten.

avståndet [awstondet] – da vorne ist ein Aufstand, halte Abstand!

att avvisa [awisa] – du willst die Hotelrechnung bezahlen, doch deine Visa(karte) wird abgelehnt.