Читать книгу Россыпи звёзд. Стихи и переводы - Павел Алешин - Страница 20

Переводы

Оглавление

Сапфо

«Говорят уже, что Харакс вернулся…»

Говорят уже, что Харакс вернулся

С кораблями, но, полагаю, это

Знают Зевс и боги, тебе ж не должно

Думать об этом.


Но молиться и умолять скажи мне,

Много раз просить мне царицу Геру,

Чтоб Харакса прибыл сюда плывущий

В море корабль.


Невредима пусть буду я; иное

Всё судьбе с тобою давай доверим.

Ведь из бурь опаснейших возникают

Ветры благие.


Те, кому владыка Олимпа хочет

От трудов, от горя судьбу направить

К благу их, стремятся те ей навстречу,

Полные счастья.


Мне же – счастье, вырастит если Ларих,


Россыпи звёзд. Стихи и переводы

Подняться наверх