Читать книгу Общий курс турецкого языка. Часть 2 (В1-В2). 9 138 слов - Татьяна Олива Моралес - Страница 64

Данный оборот формирует придаточные предложение, вводящиеся союзом «который». Используется для выражения будущего времени.

Например:

Senin çok beğeneceğin bir film aldım. – Я купил фильм, который тебе очень понравится.

Sizin kullanacağınız güneş kremi çok faydalı. – Крем для загара, которым вы будете пользоваться, очень эффективный.

Подлежащее придаточного предложения с оборотом -DIK должно стоять в родительном падеже, если оно стоит в начале всего предложения, до оборота – ACAK.

Схема построения

основа глагола + аффиксы -acağ / -eceğ + личное окончание местоимений

Выбор нужного аффикса -acağ / -eceğ определяется законом гармонии гласных на «2».

Оборот «который» – ACAK

Пример спряжения глагола:

okumak – читать

Ben oku-y-acağ-ım

Sen oku-y-acağ-ın

O oku-y-acağ-ı-

Biz oku-y-acağ-ımız

Siz oku-y-acağ-ınız

Onlar oku-y-acak-ları

Упражнение 25

A.

Измените по всем лицам глаголы в форме оборота «который» – ACAK.

Оборот «который» – ACAK

(по гармонии гласных на 2)

okumak – читать

vermek – давать

gitmek – идти

gelmek – приходить

söylemek – говорить

almak – брать, покупать

yapmak – делать

olmak – быть, находиться, случаться

okumak – читать

В.

Переведите на русский язык. Поставьте слова в нужные формы.

Оборот «который» – ACAK

okumak – читать

1. Bu performans.. (местный пад.) oynamak.. (оборот «который» – ACAK) rol (роль, которую я буду играть в этом спектакле) çok ilginç (очень интересная).

2. Ben.. (изменяющаяся ф., направительный пад.) vermek.. (оборот «который» – ACAK) kitap (книга, которую ты мне дашь) çok büyük (очень большая).

3. Ali.. (апостроф + родительный пад.) bu mağaza.. (местный пад.) görmek.. (оборот «который» – ACAK) araba (машина, которую Али увидет в этом магазине) pahalı ve güzel.. (афф. сказуемости -dir/-dır/-dur/-dür//-tir/-tır/-tur/-tür – безударный!!!) (дорогая и красивая).

4. Şu an.. (местный пад.) yapmak.. (оборот «который» – ACAK) iş (работа, которую мы будем выполнять в данный момент) çok dikkat gerektirmek.. (настоящее продолженное вр.) (требует большого внимания).

5. Şimdi gökyüz.. (3 л. ед. ч. + буфер -n- + местный пад.) görmek.. (оборот «который» – ACAK) yıldız.. (мн. ч.) (звёзды, которые вы сейчас увидите на небе) Dünya.. (апостроф + исходный пад.) (от Земли) çok uzak (очень далеко).

6. Bu şirket.. (родительный пад.) ofis.. (3 л. ед. ч. + буфер -n- + местный пад.) görmek.. (оборот «который» – ACAK) insan.. (мн. ч.) (люди, которых они увидят в офисе этой компании) her zaman (всегда) bir şeylerle (мн. ч. + творительный пад. – безударный!!!) (чем-то) meşguldür (афф. сказуемости -dür (исключение) – безударный!!!) (заняты).

Ключ к упражнению 25 (перевод на русский – слов)

Ключом к упражнению 25 является упражнение 26.

Упражнение 26 (перевод на русский – 56 слов)

A.

vereceğim

vereceğin

vereceği

vereceğimiz

vereceğiniz

verecekleri

gideceğim

gideceğin

gideceği

gideceğimiz

gideceğiniz

gidecekleri

geleceğim

geleceğin

geleceği

geleceğimiz

geleceğiniz

gelecekleri

söyleyeceğim

söyleyeceğin

söyleyeceği

söyleyeceğimiz

söyleyeceğiniz

söyleyecekleri

alacağım

alacağın

alacağı

alacağımız

alacağınız

alacakları

yapacağım

yapacağın

yapacağı

yapacağımız

yapacağınız

yapacakları

olacağım

olacağın

olacağı

olacağımız

olacağınız

olacakları

okuyacağım

okuyacağın

okuyacağı

okuyacağımız

okuyacağınız

okuyacağınız

B.

1. Bu performansta oynayacağım rol çok ilginç.

2. Bana vereceğin kitap çok büyük.

3. Ali’nin bu mağazada göreceğı araba pahalı ve güzeldir.

4. Şu anda yapacağımız iş çok dikkat gerektiriyor.

5. Şimdi gökyüzünde göreceğiniz yıldızlar Dünya’dan çok uzak.

6. Bu şirketin ofisinde görecekleri insanlar her zaman bir şeylerle meşguldür.