Читать книгу Воронка времени - Адриан Фараван - Страница 7

Удивительная штука – эти блины! Вот только что они были тут – пышные, сочные, в мелких дырочках, а уже тарелка пуста, и только приятная тяжесть в желудке напоминает о прошедшем пиршестве. Хотя в этот раз дети ели и не так уж быстро – всех занимало, как поглощает пищу пришелец. Поначалу он деловито рвал блинчики на малюсенькие кусочки, а затем отправлял их в свой хоботок. Позже, присмотревшись, как ловко Оля заворачивает жареный фарш в блин, Буруль попытался это повторить. Худо-бедно ему это удалось, и он попытался втянуть блин с начинкой целиком. После некоторых усилий у него получилось, и вскоре дело пошло гораздо быстрее. Ловким движением трёх пальцев он аккуратно укладывал начинку, другими пятью сворачивал блин в тонкий цилиндр, и тот в ту же секунду исчезал в его хоботе.

– Спасибо, очень вкусно, – промолвил он после пятого блина и отодвинул от себя тарелку.

В это время раздался осторожный стук в дверь.

– Буруль, прячься! – мгновенно среагировал на стук Равиль, но вместо того, чтобы прятаться, пришелец просто застыл на месте.

– Прикрывай! – скомандовал Рав, и дети встали забором перед Бурулькой.

В комнату вошла бабушка с огромным цветастым чайником.

– Я вам тут чай приготовила, к блинам в самый раз! – сказала она, а потом испуганно добавила:

– Ой, что это с вами?

Перед ней в ряд молча по росту выстроились Оля, Женя, Равиль, Кеша и Умка. Даша тут же метнулась к бабуле и перехватила из её рук поднос с чайником:

– Это мы так играем. Не обращай на них внимания. Спасибо за чай. Мы попьём и пойдём погуляем, хорошо? После сытного завтрака надо ведь погулять, правда? – затараторила Дашка, незаметно оттесняя бабулю к двери.

– Да-да, идите, конечно, погуляйте. Но чтобы к двум часам все были дома! Обед не любит ждать! – строго сказала напоследок бабушка и вышла из комнаты.

– Уф-ф! Пронесло! – дети выдохнули разом и расступились.

За ними, по-прежнему застыв в неловкой позе, стоял пришелец.

– Ты чего? Я же сказал тебе – прячься! – рассерженно заявил Равиль.

– Я и спрятался. Мы так прячемся, – ответил Буруль.

– Тебя же всем видно! – удивилась Оля.

– Как видно? А… я же без накидки… Как говорил Равиль, я дурак. Где моя накидка?

– Эта та, что в платье вчера обернулась? Вон, валяется у дивана, – ответила Даша.

– Смотрите! – заявил Буруль и набросил на себя ткань с головой, потом нажал своим тонким длинным пальцем одну из кнопок и тут же исчез из поля зрения.

– Отпад! Это же как у Гарри Поттера – плащ-невидимка! – восхитился Равиль.

– Этот даже лучше! Он же во что хочешь может превращаться! – отметила Оля.

Через секунду пришелец сорвал с себя одеяние и вновь предстал перед ребятами.

– Класс! Дай попробовать! – попросил немедленно Женька, и недолго думая укрылся протянутым ему плащом.

– Нажми на эту кнопку, – показал ему Буруль, и в тот же момент Женя будто испарился, только его голова одиноко висела в воздухе.

– И я! И я! И я хочу! Мне тоже! – стали наперебой просить ребята, и один за другим примеряли на себя чудо-ткань.

– Слушай, Буруль, а у тебя такие плащи ещё есть? – спросил, стягивая с себя плащ, Кеша.

– Наверное. Если не потерялись во время аварии, то должны быть на корабле.

– А можешь ты нам их дать поносить?

– Да, с удовольствием. Я ведь стольким вам обязан, а это такая мелочь… Давайте вернёмся на корабль, мне всё равно надо туда. Пора думать о том, что делать дальше.

– Кстати, а сколько тебе лет, Буруль? – спросила Умка.

– Я ещё маленький, всего 12 циклов, по вашему летоисчислению около ста лет.

– Сколько-сколько? – переспросила Даша.

– Двенадцать циклов. Это детский возраст. У нас живут от 120 до 150 циклов, кто как…

– Ну если всего 12, тогда понятно… – пробормотала Даша и добавила:

– Побежали в рощу!

Мы с бабулей не заметили, кто свой, а кто чужой, да и поди заметь кого-либо в этой пёстрой, шумной ватаге, пронёсшейся из детской через гостиную на веранду, как весёлый весенний вихрь, а уже через минуту отголоски детского смеха были слышны где-то среди берёз.

Окрепший за ночь Буруль не отставал от ребят. По знакомой тропинке они вскоре пришли к блюдцу. Остановившись перед ним, пришелец сделал приглашающий жест:

– Мой корабль к вашим услугам.

Ребят не надо было долго уговаривать, и уже через мгновение все они удобно расположились внутри летающего блюдца.

– Ты знаешь, Буруль, сейчас утро, по роще могут бродить кто угодно. Может, стоит включить твой защитный экран? – посоветовал Женя.

– Нет проблем, – ответил пришелец и нажал какие-то кнопки на пульте перед ним.

И практически ничего не изменилось. Только всё вокруг стало видеться ребятам с небольшим искажением, будто перед ними кривое стекло… Включили они экран как раз вовремя. Буквально через минуту по лесу проходила старушка из деревни с корзинкой. Она, видимо, направлялась к станции. Самый короткий путь был через полянку, но стоило ей сделать шаг в этом направлении, как вдруг она встала, как вкопанная, испуганно озираясь по сторонам, затем перекрестилась и решила обойти лужайку вокруг. Как только она скрылась за деревьями, к пришельцу обратился Кеша:

– Буруль, а чего она испугалась? Да и мы, кстати, тоже вчера?

– Мы при посещении чужих планет прежде всего стараемся, чтобы нас не видели. Поэтому включаем экран невидимости. А чтобы на нас случайно не наткнулись, все корабли настроены на то, чтобы испускать колебания, вызывающие страх. На каждой планете это свои, на вашей, судя по анализу корабля, лучше всего действуют на живое колебания в инфракрасной частоте.

– Я всё равно ничего не понимаю, – сказала, вздыхая, Умка.

– Ты знаешь, что такое звук? – вопросом на вопрос ответил Кеша.

– Звук – это… это – звук.

– Это колебания воздуха, вызываемые нашими голосовыми связками, – ответил за неё Женя.

– Правильно! Но мы, люди, как и большинство животных на Земле, можем слышать звуки только в определённом диапазоне колебаний. То, что выходит за эти пределы, мы слышать ухом не можем.

– Но если мы не можем их слышать, какое значение эти колебания имеют для нас? – заинтересовалась Даша.

– Дело в том, что мы, даже не слыша их, всё равно реагируем на эти колебания. Инфразвук вселяет в нас тревогу и страх, а ультразвук у особо чувствительных людей может вызывать головную боль. Это я в детской энциклопедии прочла, – пояснила Оля.

– А какая разница между этими инфра и ультра? – недовольно пробурчал Равиль.

– Помнишь, Рав, мы с тобой бросали камни в озеро?

От этих камней потом волны расходились, помнишь? – спросил Женя.

– Ну.

– Количество волн, образовавшихся за секунду, называется частотой.

– А причём тут вода? – переспросила Умка.

– Звук, который мы издаём, тоже передаётся в виде волн за счёт сжимания и разжимания воздуха, – пояснил Кеша.

– Так вот, если волны очень медленные, их меньше чем шестнадцать за секунду, их называют инфра, а если быстрее двадцати тысяч – ультра, – добавила Оля.

– Так, по-вашему, если я в космосе стану кричать на помощь, меня никто не услышит? – вдруг спросила Даша.

– Точно! Так что кричать в вакууме бесполезно! – категорически заявил Женя.

– И вообще в космосе без скафандра – компец! – добавил Равиль.

– Ну хорошо. С этим мы разобрались. Буруль, а что ты вообще тут делаешь? Ты шпион? – с невинным видом спросила Умка.

– Я не знаю, что такое шпион, но я – разведчик! – заявил пришелец.

– На нашем языке разница небольшая, – ухмыльнулся Женя.

– Друзья мои, дело в том, что наша планета очень бедная. Там трудно жить. И поэтому нас с детства готовят в разведчики. Как только нам исполняется 12 циклов, нас отправляют в разведку иных миров.

– Так, значит, вы собираетесь завладеть нашей планетой! – сердито закричал Равиль.

– Нет! О нет! У нас есть закон – мы не можем занимать планеты, где есть разумные существа. Мы можем только наблюдать за ними и, когда они будут готовы к контакту, заключать с ними договора.

– Так значит мы, земляне, готовы к контакту! – обрадовалась Даша.

– Нет! К сожалению, нет. По данным, сохранившимся в моём компьютере, ваша планета ещё не готова для Мирового Содружества…

– Так я и знала, – с сожалением заметила Оля, а потом спросила:

– Тем более, что ты тут делаешь тогда?

– Для сокращения времени и расстояний мы путешествуем в известные нам миры с помощью нуль-пространств. Вам это понятие незнакомо…

– Почему это вдруг?! Очень даже знакомо. Знаем. Плавали, – гордо заявил Равиль.

– Вы знаете нуль-пространства? И вам знакомы мультитрансляторы… Может быть, данные в моём компьютере устарели, и ваша планета готова на контакт?! Это крайне важная информация! – обрадовался было Бурулька.

– Успокойся, Буруль, планета ещё не готова. Это мы, нас шестеро, знаем, что такое нуль-пространства, – ответила спокойно Оля.

– Но как? Откуда?

– Так получилось… – смущённо стала объяснять Даша. – В позапрошлом году, как раз на мой день рождения, нам случайно в руки попался учебный планетолёт… из будущего… ну по ошибке, оказывается… вот так мы и попутешествовали по другим мирам. Но больше об этом никто не знает! – закончила она свой рассказ.

– Да, я понимаю, в будущем тоже происходят ошибки… Я очень рад, что мне повезло встретиться с вами, людьми, имеющими опыт межпланетных путешествий. Вам, следовательно, не надо объяснять, что для разведки новых неизвестных миров путешествия через нуль-пространства не применимы – ведь на то это и неизведанные края, чтобы не знать, есть ли у них поблизости эти пространственные каналы. Поэтому мы, разведчики, используем для передвижения Время. Этот способ хотя и рискован, но эффективен.

– Вы перемещаетесь во времени? Но как? Разве это возможно? – удивился Женя.

Буруль, видя вопрос на лицах остальных, подошёл к пульту и стал что-то чертить на экране и нажимать какие-то кнопки. Вскоре там появился рисунок: домик с идущей от него тропинкой и на другом конце её – летающее блюдце.

– Дорогие друзья! – начал пришелец. – Что вы знаете о строении вселенной?

– Мы все состоим из материи! – заявила Оля.

– Можно и так сказать. Всё состоит из материи. Но сама материя существует в пространстве и времени. Это её неотъемлемые свойства. Пространство и время связаны между собой. Вот мы, например, сегодня утром прошли от дома до корабля по принятой у вас системе измерения почти пятьсот метров. Это заняло у нас около десяти минут. Понятно?

– Тут что-то не так! – задумчиво пробормотал Кеша.

– Если бы мы просто сидели дома, прошли бы те же десять минут. Так что время и пространство не так уж и связаны между собой.

– Это верно, если судить отсюда. Однако, если взглянуть на это с точки отсчёта галактического времени, то увидим…

Домик на экране вдруг стал стремительно удаляться, исчезнув в густой зелени леса и полей, окружающих его, затем ребята увидели знакомые очертания евро-азиатского материка, потом и он уплыл, оказавшись в мировом океане. Вскоре дети увидели всю планету Земля с её голубой атмосферой, которая также стала быстро уменьшаться в размерах, превращаясь в маленький круглый голубой шарик, вращающийся вокруг огромной пылающей звезды – Солнца.

– За эти десять минут, которые мы потратили, Земля промчалась вокруг Солнца 18000 километров, а если учесть перемещение самой солнечной системы вокруг центра вашей галактики, то получается 138000 км! Так что передвинулись мы на полкилометра или нет – с галактической точки зрения не имеет большого значения.

– Ничего себе! Так, значит, я и во сне летаю! – обрадовался Равиль.

– Наши изобретатели давным-давно научились двигаться во времени, как вы движетесь в пространстве. Поэтому когда «наблюдатели» находят новые неисследованные космические планеты, они исчисляют их координаты во времени и пространстве, и мы, разведчики, отправляемся туда, чтобы на месте всё изучить: пригодна эта планета к жизни или нет. Но так же, как и при путешествии по земле могут возникать неожиданные препятствия, так и при перемещении во времени иногда встречаются непредвиденные помехи. Что и произошло со мной. В период моего полёта произошел взрыв сверхновой звезды, а это вызвало чрезвычайное смещение координат времени и пространства. Наш основной корабль потерпел крушение. Меня спасло только то, что я в тот момент находился в спускаемом аппарате – ведь непосредственно планету мы посещаем в таких вот малых кораблях-разведчиках.

– Неужели все погибли? – огорчилась Даша.

– Не знаю. Когда всё произошло, я потерял сознание. Очнулся я уже здесь, с вами. Наш корабль-разведчик в случае аварий имеет способность самостоятельно находить в близлежащем пространстве подходящую для экстренной остановки планету… – заключил свои рассказ пришелец, и ребятам показалось, что в голосе его прозвучала печаль.

– Не грусти, Буруль! Ты выжил – это главное! И уже вполне пришёл в себя. Теперь ты можешь отправиться назад. К своим соплеменникам, – попытался приободрить его Женя.

– Нет. Я не могу этого сделать. Во-первых, меня отбросило слишком далеко во времени и пространстве, а во-вторых – мой корабль не приспособлен для сверхдалёких перелётов. Видимо, мне предстоит доживать свою жизнь здесь, на вашей планете.

– Погоди, погоди расстраиваться, мы что-нибудь придумаем, – заявила Оля.

– Мы всегда что-нибудь придумываем, точно! – заверил Равиль.

– И потом, на нашей планете не так уж плохо, – тихо добавила Умка.

– О да! Совершенно верно. Мне повезло, что я попал на такую богатую планету. В списках обследованных планет таких, как ваша – очень мало… Я буду изучать её, и когда-нибудь моей информацией воспользуются те, кто прилетят сюда, пусть даже и через двести циклов… Это и будет мой вклад в коллекцию знаний инопланетных цивилизаций, – закончил Буруль.

– Как грустно. Но не бойся, Буруль, мы тебя не бросим, – сказала Даша.

– Да-да, не сомневайся, мы с тобой! Мы будем тебе помогать! – прошептала Умка.

– Давайте поклянёмся! – крикнул вдруг Равиль. – Поклянёмся, что будем как один все вместе хранить тайну Буруля и делать всё, чтобы он чувствовал себя здесь как дома до тех пор, пока он с нами!

– Клянусь! Хотя, судя по его же словам, он здесь будет жить даже дольше нас, – добавил Кеша.

– Тогда наши дети поклянутся и продолжат то, что не успеем мы, – твёрдо сказал Женя.

– Клянёмся!!! – торжественно повторили все остальные.

– Вот видишь, Буруль, ты уже не один на нашей планете! – с улыбкой сказала Даша.

– Спасибо, друзья! – промолвил Буруль. – Мне даже на родной планете не было так тепло и уютно, как здесь, среди вас.

– Слушай! Мне пришла мысль! Пусть ты не можешь полететь обратно, что если тебе отправить сообщение о себе, и пусть они оттуда примчатся за тобой? – сказал, когда все успокоились, Кеша.

– Я думал об этом. Мой корабль сможет передать такую информацию. Но для передачи сигнала через время необходима огромная энергия. Конечно, не такая большая, как для движения целого корабля, но всё же её нужно очень много.

– Ну и что? Поищем вместе этот источник энергии! – заявил Женя. – Ты же сам сказал, что у нас очень богатая планета.

– Это верно! А ещё мы можем поискать следы пребывания твоих предшественников на Земле. Ты же сам говорил, что наша планета входит в зону наблюдения. Кто знает, может они оставили что-нибудь после себя.

– Да! Как я сам об этом не догадался! – обрадовался Буруль. – Действительно, после каждой экспедиции мы оставляем зашифрованное послание для будущих разведчиков. Планета ваша не слишком большая – за пару часов мы обследуем её.

– За пару часов? Это ты слишком, – усомнился Равиль.

– Но ведь мы будем путешествовать во времени! На путешествие в планетарной зоне мощности моего корабля достаточно вполне.

– Вот видишь, я же говорила, что мы что-нибудь придумаем! – радостно заявила Умка.

– Да здравствует путешествие! – поддержал её Женя.

– А куда мы отправимся в первую очередь? – спросила Даша.

– Не знаю. Вы выбирайте, – предложил пришелец.

– Я читала, что о пришельцах с небес писали ещё в средние века… – задумчиво пробормотала Оля.

– Нет, ещё раньше о них говорили египтяне, – возразил ей Кеша.

– Когда это было? – спросил Бурулька.

– Приблизительно пять тысяч лет назад, – ответил Кеша.

– Ну что ж. Египет так Египет! – спокойно ответил инопланетянин и направился к панели приборов.

– Ой, что ж мы, так и поедем?! – прошептала Умка.

– А что? Класс! Пирамиды посмотрим! – подбодрил её Равиль.

– У вас есть конкретное время, какое бы вы хотели посмотреть? – задал вопрос Буруль, продолжая настраивать своё космическое блюдце.

– Да нет, собственно… нам всё равно, – ответила за всех Оля.

– Но мне надо знать пункт прибытия, хотя бы приблизительно. Вы знаете кого-нибудь из того времени?

– Слушай, Бурулька, тебе ведь русским языком говорят – это давно было! – возмутился Равиль.

– Погоди, Рав, погоди. Я в музее видал маску одного. Тутанхамон кажется. Может, его навестим?

– Одну секунду. Нет, о нём в моем компьютере ничего нет. Кто ещё?

– Нефертити. Очень красивая такая была, – тихо добавила Умка.

– Нефертити… есть! Такая личность в вашей истории есть! – радостно произнёс пришелец и стал быстро нажимать различные кнопки на панели.

– А что ты сейчас делаешь? – поинтересовался Женя.

– Понимаете, если бы мы знали точные временные координаты, всё было бы просто. Мой корабль уже настроил себя на ваше местное время, так что переместиться туда было бы не трудно, но когда мы не знаем точно, настройка затруднена. Нам повезло, что такое существо жило на Земле и о нём есть конкретные воспоминания о месте пребывания и времени жизни по нашему летоисчислению. Мне придётся ориентироваться на него, потому что в компьютере сказано, что у вас есть некоторые проблемы с летоисчислением.

– Что ты имеешь в виду?

– На вашей планете у разных народов года считают по-разному, да и в общепринятом большинством народов календаре есть серьёзные неточности.

– Это, наверное, очень сложно – управлять такой махиной, – с уважением сказал Кеша.

– Не слишком сложно. Я сам не знаю, как это всё работает в деталях, но здесь есть компьютер, который всё выполняет – главное, правильно задать параметры.

– А если бы я знал параметры? – дотошно выспрашивал Равиль.

– Тогда можно ввести их вот сюда и сюда, потом обозначить географический регион и нажать вот эту кнопку. Это кнопка старта, – пояснил Буруль.

– Отцепись от него, не мешай ему работать, – Даша потянула Рава за рукав.

– Ну вы готовы? Прошу занять места в креслах. Мой корабль рассчитан на десять мест, так что всем хватит. Садитесь, не стесняйтесь. И ничего не бойтесь. Я за вас в ответе, – торжественно произнёс пришелец.

– А это не больно – путешествовать во времени? – спросила вдруг Оля.

– Нет, совсем нет. Есть небольшие перегрузки, и в глазах может мелькать несколько секунд, но это всё пустяки, – успокоил Олю Буруль.

– Ну если пустяки, то поехали! – решительно заявила Даша и вцепилась пальцами в то, что можно было принять за подлокотники кресла.