Читать книгу Jak wreszcie zacząć mówić w języku obcym? Dla wszystkich, którzy stracili nadzieję - Agnieszka Bolikowska - Страница 5

CZĘŚĆ PIERW­SZA

Dla tych, któ­rzy (pra­wie) stra­ci­li na­dzie­ję,

że za­czną mó­wić swo­bod­nie w ję­zy­ku ob­cym.

Po­dróż ję­zy­ko­wa Me­to­dą

Sze­ściu Otwarć

„(...) naj­cię­żej jest ru­szyć. Nie dojść, ale ru­szyć. Dać ten pierw­szy krok. Bo ten pierw­szy krok nie jest kro­kiem nóg, lecz ser­ca. To ser­ce naj­pierw ru­sza, a do­pie­ro nogi za nim za­czy­na­ją iść. A na to nie tyl­ko trze­ba siły, ale i prze­zna­cze­nia, żeby prze­móc ser­ce i po­wie­dzieć, to ru­szam”.

Wie­sław My­śliw­ski „Wid­no­krąg”

.

Ile wy­obra­żo­nych przy­jem­no­ści nie­sie obiet­ni­ca zgłę­bie­nia ję­zy­ka ob­ce­go? Ma­rze­nia o eg­zo­tycz­nych po­dró­żach, sma­kach, miej­scach i do­świad­cze­niach. Ocza­mi wy­obraź­ni wi­dzi­my, jak ku­pu­je­my ko­lo­ro­we pi­smo, dzien­nik, książ­kę w ję­zy­ku ob­cym, a pod­czas po­dró­ży za­ma­wia­my lo­kal­ny przy­smak, uci­na­jąc so­bie przy tym swo­bod­ną po­ga­węd­kę z kel­ne­rem. A może ktoś bli­ski wy­je­chał z Pol­ski i za­miesz­kał na sta­łe da­le­ko stąd? Może ma­rzy­my o lep­szej, cie­kaw­szej pra­cy, któ­ra od­mie­ni na­sze ży­cie za­wo­do­we, otwo­rzy przed nami nowe per­spek­ty­wy i da nie­zna­ne do­tych­czas moż­li­wo­ści? Na prze­kór wszyst­kim nie­uda­nym pró­bom po­sta­na­wia­my wró­cić do na­uki ję­zy­ka i się­ga­my po wszel­ką do­stęp­ną po­moc. Mam na­dzie­ję, że ten tekst bę­dzie wła­śnie taką po­moc­nie wy­cią­gnię­tą ręką.

Bar­dzo chcia­łam na­pi­sać książ­kę, któ­rą bę­dzie się czy­ta­ło lek­ko i z przy­jem­no­ścią – jed­nym tchem – i wie­lo­krot­nie do niej wra­ca­ło, jak do roz­mo­wy z życz­li­wym przy­ja­cie­lem. Chcia­łam stwo­rzyć prze­wod­nik dla tych, któ­rzy czu­ją się znie­chę­ce­ni i roz­cza­ro­wa­ni ko­lej­ny­mi nie­uda­ny­mi pró­ba­mi po­ro­zu­mie­wa­nia się w ję­zy­ku ob­cym. Za­le­ży mi, że­byś wie­dział/a, że nie je­steś je­dy­ny/a – wie­lu lu­dzi zma­ga się z po­dob­ny­mi pro­ble­ma­mi. Uzna­łam, że war­to się uczyć na wspól­nych do­świad­cze­niach (i błę­dach), by wresz­cie za­cząć się cie­szyć swo­bod­ną ko­mu­ni­ka­cją. Bar­dzo ci ki­bi­cu­ję w przy­go­dzie, jaką jest po­wrót do na­uki ję­zy­ka ob­ce­go.