Читать книгу Daleko od Bagdadu - Alberto S. Santos - Страница 5

Jest czas, by wyruszyć w drogę, nawet jeśli nie ma dokąd iść.

Tennessee Williams

Istnieje pięć stopni do zdobycia mądrości: milczenie, słuchanie, pamiętanie, opuszczenie domu i nauka.

Przysłowie arabskie

Rozum potrzebny temu, kto robi podróż daleką,

Łatwe jest wszystko w domu

Temu tylko wiadomo, kto wędrował wiele,

Kto zjeździł szmat świata,

Jakiego drugi człowiek ma ducha –

Jeśli sam obdarzon jest rozumem.

Niemądry mąż mniema, że wszystko wie,

Gdy bezpiecznie w własnym kącie siedzi,

A jednak nie wie, co ma odpowiedzieć,

Gdy go wypytują.

Pożyteczniejszego brzemienia człowiek nie dźwiga w podróży

Niż niezmierna mądrość;

Lepsza od pieniędzy w obcym kraju, –

Ona skarbem ubogiego.

Edda poetycka,

przeł. Apolonia Załuska-Stromberg, Ossolineum 1986