Читать книгу Suministro, Distribución y Evacuación Interior de Agua Sanitaria - Alberto Soriano Rull - Страница 50

La dureza es una característica química del agua que está determinada por el contenido de carbonates, bicarbonatos, cloruros, sulfatos y ocasionalmente nitratos de calcio y magnesio. La dureza es indeseable en algunos procesos, tales como el lavado doméstico e industrial, provocando que se consuma más jabón, al producirse sales insolubles.

Tabla 2.2 Unidades de dureza y conversión entre ellas

En calderas y sistemas enfriados por agua, se producen incrustaciones en las tuberías y una pérdida en la eficiencia de la transferencia de calor. Si la cal se acumula, se pueden obstruir las tuberías que transportan el agua de consumo doméstico y los calentadores pueden perder vida útil.

Altos niveles de dureza son indeseables por las razones antes expuestas y deben ser reducidos antes de que el agua tenga uso apropiado para las industrias de bebidas, lavanderías, acabados metálicos, teñidos y textiles.

La dureza es caracterizada comúnmente por el contenido de calcio y magnesio y expresada como carbonato de calcio equivalente.

Existen dos tipos de dureza:

• Dureza temporal: está determinada por el contenido de carbonates y bicarbonatos de calcio y magnesio. Puede ser eliminada por ebullición del agua y posterior eliminación de precipitados formados por filtración, también se le conoce como dureza de carbonates.

• Dureza permanente: constituida por todas las sales de calcio y magnesio excepto carbonates y bicarbonatos. No puede ser eliminada por ebullición del agua y también se le conoce como dureza de no carbonates.

Figura 2.9 Niveles de dureza del agua en la geografía española

En España el Centro de Estudios Hidrográficos del Centro de Estudios y Experimentación de Obras Públicas (CEDEX), proporciona una clasificación de la dureza del agua —se mide en miligramos por litro (mg/l) de carbonato cálcico o en grados franceses que equivalen a 10 mg/l— con límites aproximados, «no estrictos». Esto puede ayudar a conocer hasta qué punto afecta a las instalaciones esta característica.

• Aguas blandas: Concentración de menos de 50 mg/l de carbonato cálcico o 5 grados franceses (5°F).

• Aguas ligeramente duras: Concentración de entre 50-100 mg/l de carbonato cálcico, entre 5 y 10 grados franceses (°F).

• Aguas moderadamente duras: Concentración entre 100 y 200 mg/l de carbonato cálcico, entre 10 y 20 grados franceses (°F).

• Aguas muy duras: Concentración de más de 200 mg/l de carbonato cálcico, más de 20 grados franceses (°F).