Читать книгу Нашествие татаро-монголов на Русь. Что это было? - Александр Дубинянский - Страница 32

У многих советских да и более молодых российских кинозрителей оставляет глубокое впечатление танец Фрунзика Мкртчана в фильме «Кавказская пленница».

Рисунок 15. Взято из свободного интернета.

Некоторые спросят: ну а причём тут лингвистика? А вот прислушайтесь, что выкрикнул Фрунзик Мкртчан в начале танца: «Оссей!». Или с грузинским акцентом «Асса!». Это весьма популярный возглас у многих народов, призывающий к веселухе и разудалому поведению.

А теперь вспомним собственно фильм «Асса». Он как раз о разудалом поведении бандитов. И вот этот возглас лихих парней «Асса!», часто и популярно использующийся в том числе в России, он несёт в себе какую-то загадку. Он несёт в себе какой-то сакральный смысл. Но какой?!

Однажды, в очередной раз переводя английский текст, я в очередной раз наткнулся на такую ошибку Гугл-переводчика:

Рисунок 16.

То есть английское «Ass» переводится как русское «попа». Я буду писать это слово «попа», чтобы не обвинили в разжигании. Любопытно, подумал я. Но посмотрите на танец Фрунзика Мкртчана, чем он так яростно виляет в танце? А этой самой, попой. И его возглас в начале «Оссей» означает то же самое, попа. То есть это танец попы. И разудалое поведение молодёжи с криком «Асса», это тоже поведение разудалых поп.

Ну и последний штрих. А какая тут лингвистика? Какая тут этимология? А очень простая. В Русском языке есть прямой аналог английскому «Асса», это слово «Ссать». Оба слова относятся к некоторой нижней части тела, из которой что-то выделяется. И несомненно, они имеют общее происхождение от одного древнего слова.

И если посмотреть другие языки то мы найдём множество родственных слов. АССЕнизатор – человек удаляющий продукты жизнедеятельности.

Просматривая переводы слова «попа», с удивлением наткнулся на греческий перевод: попа = Gáidaros. Так вот она откуда идёт такая знаменитая фамилия Гайдар…

Итальянский попа = Culo. Это же наш знакомый и любимый КАЛ.

Латинский попа = asinus. Тут совпадение.

Немецкий попа = Arsch. Близко. Вспомнилась фамилия Арашуков.

Нидерландский попа = Ass.

Норвежский попа = Ass.

Сербский попа = Асс.

Таджикский попа = хари (!). Вот откуда идёт русское слово «харя».

Французский попа = Cul. Снова тот же кал.

Ну и украинском попа = дупа. Вот откуда идёт русское слово «дупло».

Все страны просматривать не стал. Но думаю там найдутся ещё немало интереснейших находок. Оставляю на любителей лингвистики.

Ну и кто-то спросит, а при чём тут российское будущее?! – А оно как раз и предсказано в фильме «Асса». А также оно подсказано фамилией первого премьера, ведущего страну в рыночную экономику Gáidaros. Думаю, всем всё ясно. Вот только интересно, а с каким словом этимологически связана фамилия Чубайс? Может быть по иностранному это Песец?