Читать книгу Финляндия изнутри. Как на самом деле живут в стране тысячи озер? - Александр Максимов - Страница 7

Наверное, вам будет интересно узнать, что сами финны никогда не называют свою страну Финляндией. Свою страну они называют Suomi (Суоми), а самих себя – suomalaiset (суомалайсет). В финской фонетике даже изначально не было звука «ф». Нет, сейчас буква в алфавите есть, но своих собственных слов на эту букву нет. Даже в самом большом словаре всего три страницы слов, начинающихся на F, но и то они все заимствованные. Впрочем, я немного отвлекся. Так все же почему финны называют свою страну Суоми?

До сих пор ученые-лингвисты не могут дать внятного ответа на этот вопрос, и на этот счет нет единого мнения. Существует несколько версий: по одной из них, название страны происходит от корня suo, что в переводе с финского означает «болото». В эту версию можно верить, поскольку около 30% территории Финляндии занимают болота. То есть если обобщить, то Суоми можно, по сути, считать «страной болот». По другой версии, «суоми» – это искаженное производное от слова «саам» (так назывался исконный народ саамы, заселявшие земли нынешней Лапландии).

Есть приверженцы другой версии: название Suomi могло произойти от слова suomu («чешуя»). Населявшие эти земли и занимающиеся промыслом люди шили одежду из красивой кожи рыб лососевых пород.

Но современные исследования говорят, что слово suomi заимствованное и возникло, возможно, более 4000 лет назад. Это слово могли принести с собой представители индоевропейской культуры. Вероятно, это были предки балтов, которые обосновались примерно в 2500 году до нашей эры на южном побережье страны.

Слово «Финляндия» тоже имеет несколько версий происхождения. Наиболее устойчивая – что это слово шведского происхождения, складывается из древнескандинавского корня fin – «охотник» и шведского land – «земля, страна».

Но, пожалуй, рядового финна мало интересуют эти исторические изыскания. Имеет ли это принципиальное значение, если, например, жители Черногории называют свою страну Црна Гора, грузины – Сакартвело, армяне – Айастан, греки – Эллада, шведы – Свериге, а финны – Суоми?

В свое время советская детская поэтесса Агния Барто, побывав в Финляндии, посвятила своим впечатлениям от «Суоми» стихотворение, которое начинается так: