Читать книгу Авеста Литании. Перевод А. Г. Виноградова - Алексей Германович Виноградов - Страница 7
1. Нияшес (Литании) Niyayeshes (Книга общей молитвы)
Аташ Нияеш (Литания огню). Atash Niyayesh
Оглавление0. С умилостивлением Ахура Мазды. Поклоняюсь тебе, о Огонь Ахура Мазды, о благотворный, великий Язата.
Ашем Воху: Святость – лучшее из всех благ. Хорошо это для него, хорошо это для той святости, которая есть совершенство святости!
Во имя Господа. Да умножатся величие и слава Ормазда, благодетельного Господина.
(Если молитесь в Аташ Бехрам (Atash Behram), читайте:)
Огонь Бехрам, великий Огонь.
(Если молитесь в Адаране (Adaran), читайте:)
Огонь Адаран, великий Огонь.
(Если молитесь в Аташ Дадгях (Atash Dadgah), читайте:)
Огонь Дадга, великий Огонь.
За все грехи мышления, речи и действия, тела и души, мирские или духовные, о Ормазд! Я каюсь, я отрекаюсь от них. Тремя словами я отдаляюсь от них.