Читать книгу Русско-английский словарь по добыче нефти и газа. Russian-English Oil and Gas Production Dictionary - Алексей Ильин - Страница 4
Б
Оглавлениебазовая труба base pipe
базовое исполнение standard configuration
базовое расчетное давление basic design pressure
байпасная система by-pass tool; Y-tool
байпасный блок Y-block
балансирный станок-качалка установки штангового глубинного насоса (СК УШГН) beam surface equipment
балансировочный диск – барабан balance disc – drum
балансовые запасы углеводородов workable reserves
бандаж barrier
барабан reel
барьер barrier
безболтовое соединение boltless design connection
бездиафрагменный протектор bagless motor seal
безопасная рабочая нагрузка safe working load
безотводный устьевой герметизатор stripper head
безрайзерная система доступа в скважину riserless light well intervention (RLWI)
белый чугун white cast iron
бензиновый растворитель naphtha-based solvent
береговой технологический терминал onshore process terminal
бесконтактное уплотнение non-contacting seal
бесконтактный уплотнитель control head
бессенсорное векторное управление sensorless vector control
биение вала shaft runout
битумная нефть bitumen oil
блок высоковольтный (БВ) high voltage unit (HVU)
блок индикации чередования фаз (БИЧФ) phase sequence indicator
блок оконечного устройства шлангокабеля (БОУШ) umbilical termination assembly (UTA)
блок подключения электрооборудования external junction box
блок преобразования координат (БПК) coordinate conversion unit
блок реагентного хозяйства (БРХ) chemicals injection system
блок реле турбинного вращения backspin relay module
блок сопряжения телеметрии (БСТ) surface telemetry unit (STU)
блок считывания информации (БСИ) data collector
блок съёма информации (БСИ) data collector
блок фильтра screen jacket
блокирующая жидкость blocking fluid
блочная кустовая насосная станция (БКНС) modular injection station
блочное исполнение modular
блочно-комплектное исполнение prefabricated
боковая укладка crab lay
боковой клапан wing valve
боковой ствол скважины sidetrack (ST)
болт регулировочный adjusting bolt
борированная углеродистая сталь borated carbon steel
борированный borided
бороздка groove
борьба с абразивным износом abrasion handling
борьба с солеотложениями scale control
бронепокров (кабеля) armor
броня (кабеля) armor
броня из стальной оцинкованной ленты coated galvanized steel armor
бункер песка (пеcочного якоря) mud joint
бурение горизонтальных скважин для разработки месторождений с применением заводнения horizontal redevelopment of waterfloods
бурильная цементировочная головка cementing drilling head
бурт направляющего аппарата pedestal
бутадиен-нитрильная резина nitryl butadiene rubber (NBR)
бутадиен-нитрильный каучук nitryl butadiene rubber (NBR)
буферная жидкость buffer fluid
буферное давление wellhead tubing pressure (WHTP); tubing head pressure (THP)
бухтование оцинкованной ленты galvanized band coil-winding
быстродействующий разъединитель fast-acting disconnect
быстрое падение дебита rapid production decline rates
быстроразъёмное соединение (БРС) quick-coupler
бытовые сточные воды municipal wastewater
быть оборудованным чем – л to be equipped with…
быть оснащённым чем – л to be equipped with…
