Читать книгу Русско-английский словарь по добыче нефти и газа. Russian-English Oil and Gas Production Dictionary - Алексей Ильин - Страница 7

давление в НКТ на устье скважины wellhead tubing pressure (WHTP)

давление жидкости на выкиде насоса pump discharge pressure (PDP)

давление максимальной конденсации maximum condensation pressure

давление на выходе насоса pump discharge pressure (PDP)

давление на выходе НКТ tubing discharge pressure

давление на приеме насоса pump intake pressure

давление насыщения bubble point pressure

давление насыщенного пара vapour pressure

давление начала конденсации condensation pressure

давление открытия клапана valve opening pressure

давление пара перекачиваемой жидкости vapour pressure of the pumped liquid

давление сепарации separation pressure

данные о зависимости напряжений от числа циклов до разрушения S-N data

данные по скважине well data

дата ввода в промышленную эксплуатацию commercial operation date (COD)

дата ввода в эксплуатацию commissioning date

дата выпуска date of manufacture; date manufactured

дата демонтажа (УЭЦН) date pulled

дата монтажа (УЭЦН) date installed

дата ремонта date of repair; date of remanufacture

датчик sensor tool

датчик вибраций vibration transducer

датчик динамического крутящего момента на два предела измерений dual range dynamic torque cell

датчик перепада давления differential pressure transmitter

датчик подачи (расходомер) flow indicator

датчик скважинный downhole sensor

датчик температуры ПЭД motor temperature sensor

двойная электрическая розетка duplex receptacle

двойной корпус double casing

двойной превентор double blowout preventer

двусторонее опорное основание thrust base

двухвводное УЗИП two-port SPD

двухзаходная обойма (винтового насоса) two lobe stator

двухзаходный статор (винтового насоса) two lobe stator

двухкамерная гидрозащита double chamber seal

двухкамерная схема исполнения протектора double chamber seal

двухколонная обвязка dual-string connections

двухлифтовая система одновременно-раздельной добычи dual ESP system; dual parallel ESP system; dual string selective completion

двухопорная модификация ступени насоса диагонального типа dual – pad mixed-flow type stage

двухрядная одноствольная арматура single completion dual string wellhead assembly

двухрядная одноствольная трубная обвязка single completion dual string tubing connections

двухсекционный протектор tandem motor seal; tandem seal section

двухсекционный электродвигатель double section motor

двухствольная трубная головка dual-completion tubing head

двухствольная трубная обвязка dual completion tubing connections

двухствольная устьевая арматура dual completion wellhead assembly

двухствольная устьевая елка dual completion Christmas tree

двухфазная нержавеющая сталь duplex stainless steel (DSS)

двухфланцевая головка колонная casing head spool; casing spool

дебит эксплуатационной скважины well production

дегазированная жидкость над насосом gas free liquid above the pump (GFLAP)

действительная подача actual flow rate

действующее значение высших гармонических составляющих тока total harmonic current (ТНС)

действующее значение основной составляющей тока reference fundamental current

демонтаж (УЭЦН) removal

депрессия (на забое эксплуатационной скважины) depression

депрессия скважины well drawdown

держатели подшипника bearing holders

десендер desander; de-sander; downhole desander; ESP desander; pump-protection desander

детали, работающие под давлением pressure-containing parts

детали, регулирующие давление pressure-controlling parts

деталь part

деталь насоса pump component

детальная проверка detailed inspection

дефект imperfection

дефект округлой формы rounded indication

деформация с выгибом bird-caging

деформируемый металл wrought metal

диагностические параметры diagnostic data

диаграмма длительно допустимых токов нагрузки ampacity chart

диаграммный самописец chart recorder

диаметр вала shaft OD

диаметр жилы conductor outside diameter

диаметр обсадной колонны casing size

диаметр стволового прохода (Dс) well bore diameter

диаметр условного прохода клапанов valve diameter nominal

диапазон измерения вибрационных ускорений ПЭД motor vibration range

диапазон измерения давления pressure measurement range

диапазон подачи flow range

диапазон рабочей температуры operating temperature range

диапазон рабочих температур operating temperature rating

диапазон рабочих частот operating frequency range

диапазон регулирования рабочей скорости operating speed range

диапазон регулирования частоты вращения adjustable speed range

диапазон частот вращения speed range

диафрагма (протектора) bag

диафрагменная секция (протектора) bag chamber

дивертер diverter

динамика отказов history of failures

динамическая нагрузка dynamic load

динамический насос на базе осевых ступеней axial flow pump

динамический уровень жидкости (Ндин) dynamic fluid level; producing fluid level

динамическое буферное давление flowing tubing head pressure

динамическое давление flowing pressure

динамическое забойное давление producing bottom hole pressure

динамическое торможение dynamic braking

динамическое уплотняемое давление dynamic sealing-pressure rating

динамограмма dynamometer card; dynacard

динамометр с гидравлическим тормозом water brake dynamometer

динамометрический ключ torque wrench

диодный выпрямитель diode rectifier

дискретность преобразования resolution

дискретный вход discrete input

диспергатор disperser; homogenizer; gas blender

диспергация газожидкостного потока gas-liquid mixture homogenization

дифференциальное давление/перепад давления differential pressure

дифференциация запасов углеводородов differentiation of reserves

диэлектрические свойства dielectric properties

длина рубашки фильтра screen jacket length

длина транспортировочная transportation length

длина хода штока stroke length

длительно допустимый ток нагрузки continuous ampacity; ampacity

длительный допустимый ток continuous ampacity; ampacity

добавочное напряжение voltage boost

добываемая продукция produced fluid; well fluid

добыча углеводородного сырья petroleum production

довулканизация after-vulcanization

дожимная мультифазная насосная станция multiphase booster pump station

дожимная насосная станция booster pump station

дожимная сепарационная насосная станция booster pump station c/w separator

дожимной насос booster pump

донный мат mudmat

дополнительное скважинное оборудование downhole jewelry

дополнительные компоненты погружной части установки downhole support equipment

допускаемая осевая нагрузка axial-load capacity

допускаемое отклонение tolerance

допустимая рабочая область allowable operating range

допустимая растягивающая нагрузка allowable tensile load

допустимые значения сил и моментов allowable values of forces and moments

допустимый длительный ток continuous ampacity; ampacity

допустимый рабочий диапазон allowable operating range

допустимый радиус изгиба allowable bend radius

допустимый темп набора кривизны ствола скважины maximum dogleg severity

доразведка месторождения detailed exploration

дренажное отверстие drain orifice

дренажный канал drain port

дробеструйное упрочнение shot peening

дросельная втулка throat bush

дросселирующая втулка throttle bushing

дроссель choke

дроссель фильтра filter choke

дроссельная втулка throat bush

дроссельная насадка choke bean; flow bean

дроссельные элементы choke trim