Kerjustüdruk. Sari Ajavaim

Оглавление

Alice Munro. Kerjustüdruk. Sari Ajavaim

Kuninglikud keretäied

Privileeg

Pool greipi

Metsluiged

Kerjustüdruk

Vallatus

Saatus

Simoni õnn

Veerimine

Kelleks sa ennast õige pead?

Saatesõna

Отрывок из книги

G. Fn.’le

Sõna „kuninglik” viivitas Flo keelel, enne kui üleni välja tuli. Rose pidi saama asju ette kujutada, neid absurdini viia, mis oli tugevam kui vajadus hoiduda jamadest, ja selle asemel, et ähvardust tõsiselt võtta, vaevas ta oma pead küsimusega: mismoodi saab üks keretäis kuninglik olla? Vaimusilmas nägi ta puudega palistatud avenüüd, väärikaid pealtvaatajaid hulgakesi seismas, valgeid hobuseid ja mustanahalisi orje. Keegi põlvitas, ja verd voolas punaste viirgudena. Ühtaegu metsik ja suurejooneline sündmus. Päriselus nad seesuguse väärikuseni ei küündinud, ja ainult Flo püüdis omistada neile seikadele õilist paratamatust ja kurbust. Rose ja ta isa astusid mingil hetkel üle igasugusest vaatemängulisusest.

.....

„Tati sees praadisid,” lõpetab Brian, suutmata end kauem tagasi hoida.

„Kaks pommis persevesti …”

.....