Читать книгу Der falsche Ton - André Vladimir Heiz - Страница 3

„Für alles ist eine Zeit, eine Frist für alles Anliegen unter dem Himmel, eine Frist fürs Geborenwerden und eine Frist für das Sterben, eine Frist fürs Pflanzen und eine Frist fürs Entwurzeln des Gepflanzten, eine Frist fürs Erschlagen und eine Frist fürs Heilen, eine Frist fürs Niederbrechen und eine Frist fürs Erbauen, eine Frist fürs Weinen und eine Frist fürs Lachen, eine Frist fürs Klagen und eine Frist fürs Tanzen, eine Frist fürs Steinewerfen und eine Frist fürs Steinestapeln, eine Frist fürs Umschlingen und eine Frist, sich vom Umschlingen fernzuhalten, eine Frist fürs Suchen und eine Frist fürs Verschleudern, eine Frist fürs Aufreißen und eine Frist fürs Vernähen, eine Frist fürs Schweigen und eine Frist fürs Reden, eine Frist fürs Lieben und eine Frist fürs Hassen, eine Frist des Kriegs und eine Frist des Friedens. Was ist da der Vorteil dessen, ders tut, bei dem, womit er sich abmüht?“

Versammler

(Die fünf Rollen in der Übersetzung

von Martin Buber und Franz Rosenzweig.)

„La vie est faite de morceaux qui ne se joignent pas.“

François Truffaut, Les deux anglaises et le continent.