Читать книгу Richard and Judy Bookclub - 3 Bestsellers in 1: The American Boy, The Savage Garden, The Righteous Men - Andrew Taylor, Andrew Taylor - Страница 21

The next incident of this history would have turned out very differently if there had not been the physical resemblance between young Allan and Charlie Frant. The similarity between them was sufficiently striking for Mr Bransby on occasion to mistake one for the other.

On the day after my return from London, I gave Morley and Quird another flogging after morning school. I made them yelp, and for once I derived a melancholy satisfaction from the infliction of pain. Charlie Frant was pale but composed. I believed they had let him alone during the night. Morley and Quird were uncertain how far they could try me.

After dinner, I took a turn about the garden. It was a fine afternoon, and I strolled down the gravel walk to the trees at the end. On my left was a high hedge dividing the lawn from the part of the garden used as the boys’ playground. The high, indistinct chatter of their voices formed a background to my meditations. Then a shriller voice, suddenly much louder than the rest as if its owner were becoming heated, penetrated my thoughts.

“He’s your brother, isn’t he? Must be. So is he a little bastard like you?”

Another voice spoke; I could not make out the words.

“You’re brothers, I know you are.” The first voice was Quird’s, made even shriller by the fact that it would occasionally dive deep down the register. “A pair of little bastards – with the same mother, I should think, but different fathers.”

“Damn you,” cried a voice I recognised as Allan’s, anger making his American twang more pronounced than usual. “Do not insult my mother.”

“I shall, you little traitor bastard. Your mother’s a – a nymph of the pavey. A – a fellow who knows her saw her in the Haymarket. She’s nothing but a moll.”

“My mother is dead,” Allan said in a low voice.

“Liar. Morley saw her, didn’t you, Morley? So you’re a bastard and a liar.”

“I’m not a liar. My mother and father are dead. Mr and Mrs Allan adopted me.”

Quird made a noise like breaking wind. “Oh yes, and I’m the Emperor of China, didn’t you know, you Yankee bastard?”

“I’ll fight you.”

“You? You little scrub. Fight me?”

“One cannot always fight with the sons of gentlemen,” said the American boy. “Much as one would prefer it.”

There was a moment’s silence, then the sound of a slap.

“I am a gentleman!” cried Quird with what sounded like genuine anguish. “My papa keeps his carriage.”

“Steady on,” Morley intervened, croaking like a raven. “If there’s to be a fight, you must have it in the regular manner.” Morley was older than his friend, a hulking youth of fourteen or fifteen. “After school, and you must find yourself a bottle-holder, Allan. I shall act for Quird.”

“He’ll have the other little bastard,” Quird said, “the one we put out of the window. That was famous sport, but this will be even better.”

I could not intervene. From time immemorial, fighting had been commonplace in schools. The little boys aped the bigger ones. An establishment such as Mr Bransby’s aped the great public schools. The public schools aped the noble art of pugilism on the one hand and the mores of the duel on the other. It was one thing for me to intervene in an episode of nocturnal bullying, but quite a different one for me to seek to prevent a fight conducted with the tacit approval of Mr Bransby. I own that I was surprised by the tenderness of my own feelings. I was perfectly accustomed to the knowledge that boys are rough little animals and maul each other like puppies.

There was a good deal of whispering during afternoon school. The older boys, I guessed, had seized with enthusiasm the opportunity to organise the fight. I consulted with my colleague Dansey, who told me, as I knew he would, that I must leave well alone.

“They will not thank you, Shield. Boys are morally fastidious creatures. They would consider you had interfered in an affair of honour.”

By the time supper came, nothing had happened. That was plain from the unmarked countenances of Quird and Allan, and from the buzz of excited whispering that spread up and down the long tables.

“It will be after supper, I fancy,” Dansey observed. “There will still be enough light, and Mr Bransby will be safe in his own quarters. They should have well over an hour to beat each other into pulp before bedtime.”

I did not know the result of the fight until the following morning. It did not come as a surprise. There are cases when Jack kills the Giant to universal approbation, but they are few and far between. Quird was at least a head taller than Allan and a couple of stone heavier. Arm in arm with Morley, Quird swaggered into morning school. Edgar Allan, on the other hand, sported two black eyes, a grazed cheekbone and swollen lips.

I looked for, and found, reasons for me to give impositions to Morley and Quird which would keep them occupied after prayers every evening for a week. Sometimes it is easier to punish the wicked than to defend the innocent.

Gradually I discovered that the defeat was widely recognised as having been an honourable one. Dansey told me that he had overheard two older boys talking about the fight at breakfast: one had said that the little Yankee was a well plucked ’un, to which the other had replied that he had fought like the very devil and that Quird should be ashamed of himself for picking on such a youngster.

“So you see there’s no harm in it,” Dansey said. “None in the world.”