Читать книгу Crooked Letter, Crooked Letter von Tom Franklin: Reclam Lektüreschlüssel XL - Andrew Williams - Страница 4

Tom Franklins Roman Crooked Letter, Crooked Letter ist ein Roman von erstaunlicher Komplexität. Franklins bisher erfolgreichstes Werk wird gerne als Kriminalroman vermarktet – und hat einige Preise als herausragender Krimi bekommen –, aber der Roman ist weit mehr als die Geschichte eines schwierigen Kriminalfalls, der durch kluge Detektivarbeit gelöst wird: Der ›Fall‹, der in Crooked Letter, Crooked Letter aufgedeckt wird, ist nicht in erster Linie ein Kriminalverbrechen, sondern vor allem das Zugrundegehen einer Freundschaft und die bewegende Geschichte der Wiederentdeckung dieser Freundschaft zwischen zwei Menschen, die mehr gemeinsam haben, als sie je geahnt hatten.

Die Gattung des Krimis ist den meisten Lesern Eine vertraute Welt?vertraut, und die klar gezeichneten Charaktere in Crooked Letter, Crooked Letter kommen uns auch entsprechend vertraut vor: der Polizist aus der Provinz, der einen Mord aufklären muss und zugleich in die Sache persönlich verwickelt ist; die schöne und zugleich vernünftige Freundin, die ihm beisteht; ein etwas rauerer, hartgesottener Kollege, der verkennt, worum es eigentlich geht; dazu noch eine Reihe von Nebenfiguren. Man fühlt sich beim Lesen von Crooked Letter, Crooked Letter gut aufgehoben, als würde man eine Verfilmung anschauen. Und doch führt uns Tom Franklin zugleich in eine Welt, die vielen Lesern fremd sein wird. Ja, auch Leser, die mit den Vereinigten Staaten vertraut sind, genießen das Fremde, das Andere in Crooked Letter, Crooked Letter, denn der Roman gehört zur Literatur der Südstaaten, die als eigenes Genre gelten darf. Die Sprache ist aufgrund des besonderen Akzents und der kuriosen Verbformen fremd; die Atmosphäre von Verfall und Melancholie wirkt exotisch; der Konflikt zwischen den Rassen bekommt durch die historischen Hintergründe eine besondere Note; die Armut und Rauheit der Menschen fällt auf; und auch die Natur ist eine andere – Tiere und Pflanzen spielen in Crooked Letter, Crooked Letter eine bedeutende Nebenrolle.

In Crooked Letter, Crooked Letter werden mehrere Gewalttaten begangen, und es herrscht eine bedrohliche Grundstimmung. Besonders die Mischung aus Alkoholkonsum und Gewalt, die die beiden Männer Cecil Walker und Carl Ott prägt, sorgt für eine beklemmende Stimmung. Aber auch die vielen Anspielungen auf Horrorfilme bzw. auf Werke der Horrorliteratur fallen auf: Auf den berühmten Hitchcock-Film Psycho wird angespielt sowie auf Jay Ansons The Amityville Horror und auch auf Stephen King & Co.Stephen Kings Romane The Shining und Salems’s Lot. Der Einzelgänger Larry Ott ist begeisterter Stephen-King-Fan, wie auch sein Schöpfer Tom Franklin. Durch diese zahlreichen Anspielungen will Franklin einerseits die Allgegenwärtigkeit von Horror in unserer bzw. in der amerikanischen Unterhaltungskultur verdeutlichen, andererseits das Geschehen zeitlich fest verankern. Larry Ott selbst ist ironischerweise alles andere als eine Gefahr für seine Mitmenschen.

Die ausgeklügelte Erzählstruktur ergibt einen Roman, der langsam gelesen werden will. Es wird aus sich abwechselnder Perspektive erzählt. Hinzukommen ausführliche Rückblenden und Erinnerungen an Ereignisse, die vor mehr als zwanzig Jahren stattgefunden haben und bis in die Gegenwart hineinwirken. Ohne den Anspruch, die Welt zu verändern, ohne einfache Botschaft, aber doch mit Nachdruck setzt sich Crooked Letter, Crooked Letter mit wichtigen Themen auseinander: Freundschaft, Verrat, Schuld und Versöhnung.