Читать книгу Dwoje do pary - Andy Jones - Страница 8

Dotarcie do tego miejsca – podziękowań na końcu tej książki – zabrało mi dużo czasu i nie byłoby możliwe bez pomocy kilku wspaniałomyślnych, mądrych, cierpliwych, wspierających mnie osób. Na szczycie listy jest moja żona, Sarah – przeczytała każde słowo, które napisałem. Poza udzielaniem wspaniałych rad (i okazywaniem zerowej tolerancji wobec kiepskich dowcipów i przesady) pilnuje, żebym miał czas na pisanie – opiekuje się naszymi córkami, kiedy odcinam się od świata. Opiekuje się również mną. Nie było łatwo, skarbie, ale wspólnie dotarliśmy do celu. Druga najważniejsza kobieta w moim życiu, równie przenikliwa i wymagająca recenzentka co pierwsza, jest jednocześnie tą, która przetrwała dwudziestogodzinny poród, żeby sprowadzić mnie na świat. Dzielnie walcząc z wulgaryzmami i zaawansowaną zaćmą, przeczytała wszystkie wersje tekstu, zachowując przy tym humor i krytyczne spojrzenie (jednego oka, bo kto potrzebuje obu?). Wiem, że czasami rumieniłaś się podczas lektury, ale przynajmniej nauczyłaś się kilku soczystych wyrażeń – dziękuję ci, mamo. Stan z Jenny Brown Associates jest najlepszym agentem, jakiego mógłbym sobie wymarzyć – nie tylko sprzedał moją książkę wydawnictwu (a to już coś), lecz także udoskonalił ją swoimi błyskotliwymi uwagami. Jak na faceta przystało, Stan umniejsza swój wkład, ale nie dajcie się zwieść. I wreszcie dziękuję Clare Hey, redaktorce z wydawnictwa Simon & Schuster. Gdyby nie ona, nie byłoby tej książki. Jej pomoc okazała się nieoceniona. Clare poczyniła kilka trafnych uwag dotyczących roboczej wersji tekstu i udzieliła darmowej lekcji na temat słów, od których kobietom cierpnie skóra. Który facet by się ich domyślił? Szczere podziękowania należą się osobom, od których otrzymałem szereg profesjonalnych porad w sprawie położnictwa, choroby Huntingtona oraz produkcji filmowej. Są to: Harriet Jones, Kylie Watson, Sarah Tabrizi, Mike Oughton i Steve Huggins. I wreszcie stokrotne wyrazy wdzięczności dla redakcji Simon & Schuster. Nie tylko za entuzjazm, zaangażowanie, wiedzę i zaraźliwy urok… lecz także za to, że uczyniliście to pisarskie doświadczenie niezwykle ekscytującym i przyjemnym. Kerrie McIlloney, Sara-Jade Virtue, Ally Grant, Rumana Haider, Hayley McMullan, Elinor Fewster, Sarah Cantin, Sarah Birdsey i Emma Capron… jesteście wspaniałe.